UNDER A DIFFERENT NAME in Slovak translation

• pod iným názvom
• pod iným menom

Examples of using Under a different name in English and their translations into Slovak

The International Monetary Fund, which is the same people under a different name, has announced the release of high sums of money to its clients in Eastern Europe.
Medzinárodný svetový fond, čo je prakticky to isté, len s iným menom, oznámil, že tiež poskytne vysoké sumy svojim klientom z Východnej Európy.

So, instead of selling under a different name in France, Porsche launched the 911.
Takže namiesto predaja nového modelu s iným názvom vo Francúzsku, Porsche zmenil názov na 911.

I wanted it released under a different name like we did with‘Cult Hero' a couple of years ago.
Chcel som ju vydať pod úplne iným názvom, niečo na spôsob"Cult Hero" pred pár rokmi.

We are discussing a document under a different name, with different wording, but with the same essential content
Hovoríme o dokumente z iným názvom a s iným znením, no základný obsah je rovnaký

may be available under a different name, in different strengths or for different indications.
prípadne môžu byť dostupné pod inými značkami, s inou silou či s inými indikáciami.

Is it not the same thing as ME, just under a different name?
Nejde v skutočnosti o jedno a to isté, len s iným názvom?

Is it not the same thing as ME, just under a different name?
Nie je to tak trošku tá istá téma, len s iným názvom?

Several NRCPs had already existed under a different name before the concept of an NRCP was introduced by the Commission;
Niekoľko z nich existovalo pod iným názvom už pred tým, ako Komisia zaviedla koncepciu národného kontaktného miesta pre otázky Rómov,

Team Sky will continue to race under a different name if a new backer is secured to provide funding from the beginning of 2020," said a Team Sky statement.
Team Sky bude pokračovať pod iným menom, ak sa nájde nový investor, ktorý nám poskytne financie na sezónu 2020," uvádza sa vo vyhlásení tímu.

specifically recommends using this approach, under a different name, in urban areas for implementing development and investment strategies.
výslovne odporúča použiť túto metodiku pod iným názvom aj v mestách pri riešení rozvojových stratégií a investícií.

then a couple of weeks later, it starts up again under a different name without certain persons who are no longer welcome in politics, then this means that.
zakázať vládnu stranu a potom o niekoľko týždňov sa táto strana objaví pod iným menom bez istých osôb, ktoré sú nepohodlné pre politickú scénu, potom to znamená, že.

the same active ingredients, just under a different name.
ktorá obsahuje rovnaké účinné zložky, pod iným názvom.

it is possible to set the field on the portal to be displayed under a different name than in JIRA, or even to be hidden.
požiadavky je možné nastaviť, aby sa pole na portáli zobrazovalo pod iným menom ako v JIRA, alebo aby bolo skryté.

we have to collect the same data any way under a different name.
v mnohých členských štátoch musíme aj tak zbierať rovnaké údaje, hoci pod iným názvom.

implemented in a different package, under a different name with the same content.
svoju ideológiu uskutočnili v inom obale, pod iným názvom ale s rovnakým obsahom.

then take it to Charles[played by Peter Hermann] under a different name.
potom ju odniesla do Charlesa[hrať Peter Hermann] pod iným menom.

specifically recommends using this approach, under a different name, in urban areas for implementing development and investment strategies.
výslovne odporúča použiť túto metodiku pod iným názvom aj v mestách pri riešení rozvojových stratégií a investícií.

bright red flowers are much more famous under a different name- Ivan-tea.
jasne červené kvety sú oveľa slávnejšie pod iným názvom- Ivan-čaj.

as well as the question of aircraft which could suddenly fly under a different name at some point, and regarding the fact that today,
otázka monitorovania leteckých spoločností, ako aj otázka lietadiel, ktoré zrazu mohli lietať pod iným názvom, a otázky v súvislosti so skutočnosťou,

Kurds endeavour to stand up for the rights of their people under a different name and time and again they are suppressed for allegedly propounding ideas counter to the unity of the Turkish State.
znova usilujú hájiť práva svojho ľudu pod iným názvom a zas a znova ich utláčajú za údajné podporovanie myšlienok odporujúcich jednote tureckého štátu.