UNDER A DIFFERENT NAME in Slovenian translation

• pod drugim imenom
• pod drugačnim imenom

Examples of using Under a different name in English and their translations into Slovenian

Kurds endeavour to stand up for the rights of their people under a different name and time and again they are suppressed for allegedly propounding ideas counter to the unity of the Turkish State.
Kurdi si vedno znova prizadevajo, da bi se pod drugim imenom postavili za pravice ljudi, a jih vedno znova zadušijo, ker naj bi predstavljali zamisli, ki naj bi bile v nasprotju z enotnostjo turške države.

Ten years from the time when the first therapy pairs of our society began officially(it had already functioned informally and under a different name for some years earlier)
Ki označuje deset let obstoja, prostovoljskega dela, uspehov, spominov, puščanja sledi… Deset let od tedaj, ko so prvi terapevtski pari našega društva začeli uradno(neformalno in pod drugim imenom pa že nekaj let prej)

then a couple of weeks later, it starts up again under a different name without certain persons who are no longer welcome in politics, then this means that.
s prepovedjo vladne stranke, pri čemer nekaj tednov pozneje ta ista stranka začne spet delovati, vendar pod drugačnim imenom in brez nekaterih nezaželenih poslancev, to pomeni, da.

specifically recommends using this approach, under a different name, in urban areas for implementing development
priporoča uporabo metodologije pod drugim imenom tudi v mestih pri izvajanju razvojnih

as well as the question of aircraft which could suddenly fly under a different name at some point, and regarding the fact that today,
tudi vprašanje v zvezi z zrakoplovi, ki lahko nenadoma poletijo pod drugim imenom, in v zvezi z dejstvom, da se danes pri teh odločitvah,

Could be under a different name.
Mogoče pod drugim imenom.

Under a different name, with cash.
Pod drugim imenom, z gotovino.

They might hide under a different name.
Verjetno se skriva pod drugim imenom.

He must travel under a different name.
Gotovo potuje pod drugim imenom.

Maybe he's under a different name.
Mogoče je pod drugim imenom.

They had her under a different name.
Bila je pod drugim imenom.

How about under a different name?
Je mogoče prinesel pod drugim imenom?

Are you registered under a different name?
Ali ste se registrirali pod drugim imenom?

It does, but under a different name.
Verjetno že, toda pod drugim imenom.

Was Michael born under a different name?
So Michaela ob rojstvu vpisali z drugim imenom?

She also writes smut under a different name.
Gusnel je tudi gustin z drugim imenom.

It may be, but under a different name.
Verjetno že, toda pod drugim imenom.

He's wanted in Florida under a different name.
Na Floridi je iskan pod drugim imenom.

It still is, but under a different name.
Še vedno obstajajo, ampak pod drugim imenom.

He lives in Pennsauken under a different name.
V Pennsauknu živi pod drugim imenom.