USE OF DIGITAL TECHNOLOGIES in Slovak translation

• využívanie digitálnych technológií
• používanie digitálnych technológií
• využitie digitálnych technológií
• využívania digitálnych technológií
• používania digitálnych technológií
• použitie digitálnych technológií

Examples of using Use of digital technologies in English and their translations into Slovak

This sets out an approach for more efficient and sustainable public procurement while making full use of digital technologies to simplify and accelerate procedures.
Komisia spustila verejné konzultácie k udržateľnému spôsobu vykonávania verejného obstarávania pri plnom využívaní digitálnych technológii na zjednodušenie a urýchlenie postupov.

John Carr is one of the world's leading authorities on children's and young people's use of digital technologies.
John je jedným z popredných svetových orgánov v oblasti používania digitálnych technológií deťmi a mladými ľuďmi.

nature-based solutions and the use of digital technologies and space based services
prírodné riešenia a využívanie digitálnych technológií, ako aj vesmírnych služieb

In 2016, the Commission estimated that the use of digital technologies would reduce the aggregate administrative burden by 11%,
V roku 2016 Komisia odhadla, že používanie digitálnych technológií by znížilo celkové administratívne zaťaženie o 11%,

integrated approaches in supply chains and increased use of digital technologies are all areas that have contributed to bringing costs down.
korporátnych aktivitách, integrované postupy v dodávateľských reťazcoch a zvýšené využívanie digitálnych technológií vo všetkých oblastiach prispeli k poklesu nákladov.

skills and the use of digital technologies and to stimulate collaboration,
rozvíjať používanie digitálnych technológií a povzbudzovať spoluprácu,

Unlike the generation of painters who ten years ago transferred the painting into the current discourse of art, the use of digital technologies is so natural for them that they do not need to force-demonstrate them in their pictures.
Na rozdiel od generácie maliarov, ktorá pred desiatimi rokmi preniesla maľbu do aktuálneho diskurzu umenia, je im použitie digitálnych technológií vlastné tak, že nemajú potrebu ich vo svojich obrazoch nasilu a zakaždým demonštrovať.

development into account in their cultural and digital strategies, and to support the use of digital technologies in order to facilitate access to cultural content;
digitálnych stratégií brali do úvahy vývoj publika a podporovali používanie digitálnych technológií s cieľom uľahčovať prístup ku kultúrnemu obsahu;

actions that aim to boost the development and use of digital technologies. i2010 is part of the Lisbon strategy to make Europe a more competitive
opatrenia EÚ zamerané na oživenie rozvoja a využívania digitálnych technológií. i2010 je súčasťou Lisabonskej stratégie, ktorej cieľom je vytvoriť z Európy konkurencieschopnejšiu

However, significant differences remain in the uptake and use of digital technologies in a majority of OECD countries,
Vo väčšine krajín OECD však ostávajú značné rozdiely v oblasti prijímania a používania digitálnych technológií, vrátane rozdielov medzi mladšou

Ensure wide use of digital technologies in all sectors of the economy
Zabezpečenie širokého využívania digitálnych technológií vo všetkých hospodárskych a spoločenských sférach:

the development of networks including the use of digital technologies to ensure the adaptation to market development,
rozvoj sietí vrátane využívania digitálnych technológií s cieľom prispôsobiť sa vývoju na trhu,

including through initiatives to facilitate the use of digital technologies and cross-border mergers and divisions.
okrem iného aj prostredníctvom iniciatív na podporu využívania digitálnych technológií a cezhraničných fúzií a cezhraničného rozdeľovania spoločností.

the European Commission intends to'present a company law initiative to facilitate the use of digital technologies throughout a company's lifecycle and cross-border mergers and divisions'.
predloží iniciatívu v oblasti práva obchodných spoločností na uľahčenie využívania digitálnych technológií počas celého životného cyklu spoločností, ako aj cezhraničné zlučovanie a delenie spoločností.

The Commission work programme for 2017 announced an initiative on company law to facilitate the use of digital technologies throughout a company's lifecycle and cross-border mergers and divisions.
Komisia vo svojom pracovnom programe na rok 2017 oznámila, že predloží iniciatívu v oblasti práva obchodných spoločností na uľahčenie využívania digitálnych technológií počas celého životného cyklu spoločností, ako aj cezhraničné zlučovanie a delenie spoločností.

Investment Funds as well as accounting rules Simpler and greater use of digital technologies(“e-cohesion”).
väčšmi cielene zameraných požiadaviek na podávanie správ a väčším využívaním digitálnej technológie(tzv. e-súdržnosti).

Wider deployment and more effective use of digital technologies will enable Europe to address its key challenges and will provide Europeans
Väčšie rozšírenie a efektívnejšie využívanie digitálnych technológií prinesie občanom Slovenska lepšiu kvalitu života napríklad v podobe lepšej zdravotnej starostlivosti,

Wider deployment and more effective use of digital technologies will enable Europe to address its key challenges
Pohľad EÚ Väčšie rozšírenie a efektívnejšie využívanie digitálnych technológií umožní Európe riešiť kľúčové otázky

The MEDIA programme's overall objectives are to strengthen the competitiveness of the European audiovisual sector by facilitating access to financing and promoting use of digital technologies, to reflect and respect Europe's cultural identity
Základnými cieľmi programu MEDIA je posilnenie konkurencieschopnosti európskeho audiovizuálneho sektora uľahčením prístupu k financovaniu a propagáciou využívania digitálnych technológií, odzrkadľovanie a rešpektovanie európskej kultúrnej identity

Wider deployment and more effective use of digital technologies will thus enable Europe to address its key challenges
Pohľad EÚ Väčšie rozšírenie a efektívnejšie využívanie digitálnych technológií umožní Európe riešiť kľúčové otázky