VERIFY THE IDENTITY in Slovak translation

• overiť totožnosť
• overovať totožnosť
• overiť identitu
• overovaní totožnosť
• overia totožnosť
• overenie identity

Examples of using Verify the identity in English and their translations into Slovak

Also, TODOCAMINOSANTIAGO has no obligation to check and verify the identity of users, nor the veracity,
Tiež, TODOCAMINOSANTIAGO nemá povinnosť kontrolovať a overiť totožnosť užívateľa, alebo presnosť,

The study presents an overview of the important challenges faced by national authorities in their efforts to establish and verify the identity of third-country nationals within the context of various migration procedures.
Táto štúdia poskytuje prehľad výziev, ktorým čelia štátne orgány pri zisťovaní a overovaní totožnosť štátnych príslušníkov tretích krajín v rámci rôznych imigračných konaní, ako aj národnú prax členských štátov EÚ pri prekonávaní týchto výziev.

The aim of this Study is to present an overview of the challenges faced by national authorities in their efforts to reliably establish and verify the identity of third-country nationals within the context of various migration procedures
Táto štúdia poskytuje prehľad výziev, ktorým čelia štátne autority pri ich snahách hodnoverne zistiť a overiť totožnosť štátnych príslušníkov tretích krajín v kontexte rôznych migračných procedúr,

Norway in their efforts to establish and verify the identity of third-country nationals within the context of various migration procedures
ktorým čelia štátne orgány pri zisťovaní a overovaní totožnosť štátnych príslušníkov tretích krajín v rámci rôznych imigračných konaní,

measures to ensure that such institutions verify the identity of the real owners of such transactions;
prijatie opatrení na zabezpečenie, že tieto inštitúcie overia totožnosť skutočného vlastníka týchto transakcií.

Identify and verify the identity of their customer(‘customer due diligence')
Zistiť a overiť totožnosť svojho klienta(„povinná starostlivosť vo vzťahu ku klientovi“)

The aim of this Study is to present an overview of the challenges faced by national authorities in their efforts to reliably establish and verify the identity of third-country nationals within the context of various migration procedures
Táto štúdia poskytuje prehľad výziev, ktorým čelia štátne orgány pri zisťovaní a overovaní totožnosť štátnych príslušníkov tretích krajín v rámci rôznych imigračných konaní, ako aj národnú prax

measures to ensure that financial institutions verify the identity of the real owners of such transactions;
prijatie opatrení na zabezpečenie, že tieto inštitúcie overia totožnosť skutočného vlastníka týchto transakcií.

EU Member States and Norway in their efforts to establish and verify the identity of third-country nationals within the context of various migration procedures
ktorým čelia štátne autority pri ich snahách hodnoverne zistiť a overiť totožnosť štátnych príslušníkov tretích krajín v kontexte rôznych migračných procedúr,

The study presents an overview of the important challenges faced by national authorities in their efforts to establish and verify the identity of third-country nationals within the context of various migration procedures.
Táto štúdia poskytuje prehľad výziev, ktorým čelia štátne autority pri ich snahách hodnoverne zistiť a overiť totožnosť štátnych príslušníkov tretích krajín v kontexte rôznych migračných procedúr, ako aj národnú prax členských štátov EÚ pri prekonávaní týchto výziev.

Identify and verify the identity of their customers and, where applicable, their ultimate beneficial owners,
Identifikovali a overovali totožnosť svojich zákazníkov a v prípade potreby ich skutočných vlastníkov

obliged entities shall also verify that any person purporting to act on behalf of the customer is so authorised and identify and verify the identity of that person.
vykonávaní opatrení uvedených v písmenách a a b v prvom pododseku tiež overia, či každá osoba, ktorá tvrdí, že koná v mene klienta, je na takéto konanie oprávnená, a identifikujú a overia totožnosť takejto osoby.

identify and verify the identity of their customers immediately on
identifikujú a overujú totožnosť svojich klientov okamžite pri vstupe

Identify and verify the identity of their customer and of any assets ultimate beneficial owner,
Zisťovať a overovať totožnosť svojich klientov a s nimi spojeného konečného vlastníka,

from the application of the Buyer cannot verify the identity of the applicant or if Seller has reasonable doubts as to the identity of the person making the request,
zo žiadosti dotknutej osoby nie je možné overiť totožnosť žiadateľa alebo v prípade, že má spoločnosť oprávnené pochybnosti v súvislosti s totožnosťou osoby,

In case you apply to us some of the rights of a person concerned under personal data protection laws and from your application we cannot verify the identity of the applicant or if we have reasonable doubts as to the identity of the person lodging the application,
V prípade, že si u nás uplatňujete niektoré z práv dotknutej osoby podľa právnych predpisov upravujúcich ochranu osobných údajov a z vašej žiadosti nie je možné overiť totožnosť žiadateľa alebo v prípade, že máme oprávnené pochybnosti v súvislosti s totožnosťou osoby,

the hotel operator about some of the rights of the person concerned under the personal data protection legislation, and your application can not verify the identity of the applicant, or if the hotel operator has reasonable doubts about your identity, the hotel operator
si u prevádzkovateľa hotela uplatňujete niektoré z práv dotknutej osoby podľa právnych predpisov upravujúcich ochranu osobných údajov a z Vašej žiadosti nie je možné overiť totožnosť žiadateľa alebo v prípade, že má prevádzkovateľ hotela oprávnené pochybnosti o Vašej totožnosti,

Authentication means verifying the identity of the User via an Authentication SMS.
Autentizácia znamená overenie totožnosti Užívateľa pomocou Autentizačnej SMS.

This certificate verifies the identity of the server.
Certifikát slúži na overenie identity servera.

Verifying the identity of customers.
Overovanie identity zákazníkov.