VERIFY THE IDENTITY IN SPANISH TRANSLATION

• verificar la identidad
• verifica la identidad
• verifique la identidad
• verifiquen la identidad

Examples of using Verify the identity in English and their translations into Spanish

Article 78 of the Customs Code states that"Customs agents may verify the identity of anyone entering or leaving the customs territory or present in the
El artículo 78 del Código de las Aduanas precisa que"Los agentes de aduana pueden controlar la identidad de las personas que entran en el territorio aduanero

upon presentation of accused persons, verify the identity of the accused, inform them of the allegations made,
el juez de instrucción, éste debe comprobar su identidad, comunicarle los cargos que se le imputan,

time of the arrest. Give your full name and verify the identity of the person or persons who are being arrested;
momento de la aprehensión, como autoridad policial indicando su nombre y apellido y cerciorarse de la identidad de la persona o personas contra quienes proceda;

Verify the identity of the customer at the time of transaction
Verificar la identidad del cliente cuando se realiza la transacción,

Verify the identity of clients, in accordance with article 4 of the Act,
Verificar la identidad de los clientes, en cumplimiento del artículo 4 de la Ley,

Argentina, Russia and Japan raised concerns of how the Flag State could verify the identity of the inspector via radio and pointed out the necessity to accommodate a mechanism for cross-checking of the inspection results by the vessel master and/or the Flag State.
Argentina, Rusia y Japón expresaron preocupación sobre cómo el Estado del pabellón podría verificar la identidad por radio, y señaló la necesidad de contar con un mecanismo de verificación cruzada de los resultados de inspección por el patrón del barco y/o el Estado del pabellón.

police must verify the identity of all diplomats entering the building.
la policía tenía que verificar la identidad de todos los diplomáticos que entraban en el edificio.

whose main purpose is to identify and verify the identity of customers during onboarding processes while complying with the banking regulations on financing that regulate these activities.
que tienen como finalidad identificar y verificar la identidad de los clientes durante los procesos de registro( onboarding), mientras cumplen con las regulaciones bancarias sobre financiación que regulan estas actividades.

He would therefore propose adding a clause after the words"composed of anonymous judges" that would read:"if no independent authority could verify the identity of the judges or ensure that they recused themselves,
Por lo tanto, propone que se añada una cláusula después de las palabras"integrados por jueces anónimos" que diga lo siguiente:"en caso de que una autoridad independiente no pueda verificar la identidad de los jueces ni garantizar

the registry should be able to request and verify the identity of the registrant defined as"the person identified in the notice as the secured creditor.
el registro debería poder solicitar y verificar la identidad del autor de la inscripción definido como"la persona identificada como acreedor garantizado en la notificación.

Verify the identity of anyone depositing a large amount of cash
Es preciso comprobar la identidad del depositario de sumas elevadas de dinero,

Royal Decree 304/2014 requires obliged persons to identify and verify the identity of the settlor, the trustees,
El Real Decreto 304/2014 exige que los sujetos obligados identifiquen y comprueben la identidad del fideicomitente,

to provide biometric data. The purpose of this provision is to establish and/or verify the identity of the individual concerned
algunas categorías de extranjeros pueden estar sometidas a la toma de datos biomédicos a fin de establecer o verificar la identidad del extranjero

to identify and verify the identity of the settlor, the trustees,
identifiquen y verifiquen la identidad del fideicomitente,

the“cash dealer” had to identify and verify the identity of the customer and keep records of that process.
dicho“agente” debía identificar al cliente y verificar su identidad, así como asentar ese proceso en los registros.

Difficulties in verifying the identity of/ the undersigned/ s.
Dificultades a la hora de verificar la identidad del/losfirmante/s.

GEM verifies the identity of the requestor before giving access to personal information.
GEM verifica la identidad del solicitante antes de otorgar acceso a información personal.

Verifying the identity of certain sellers Back to top.
Verificar la identidad de determinados vendedores Volver arriba.

The corresponding CA verifies the identity of each user;
La CA correspondiente verifica la identidad de cada usuario;

Locating and verifying the identity of some witnesses were challenging tasks.
Fue difícil localizar y verificar la identidad de algunos testigos.