SHALL VERIFY in Slovak translation

• overí
• overuje
• preveria
• skontroluje či
• overia
• overujú
• preverí
• overiť

Examples of using Shall verify in English and their translations into Slovak

The regulatory authorities concerned shall verify whether the capacities have been calculated in accordance with the methodology referred to in point(a) of paragraph 11.
Príslušné regulačné orgány overia, či kapacity boli vypočítané v súlade s metodikou uvedenou v odseku 11 písm.

the inspector shall verify whether this deficiency or these deficiencies have been rectified.
technik preverí, či takýto nedostatok alebo takéto nedostatky boli odstránené.

The competent authorities of the UCITS home Member State shall verify whether the documentation submitted by the UCITS in accordance with paragraphs 1
Príslušné orgány domovského členského štátu PKIPCP overia, či dokumentácia, ktorú predložili PKIPCP na základe odsekov 1

The competent authorities of the home Member State of the AIFM shall verify whether the notification submitted by the AIFM in accordance with paragraph 2 is complete.
Príslušné orgány domovského členského štátu správcu AIF overia, či je oznámenie, ktoré predložil správca AIF, v súlade s odsekom 2, úplné.

When assessing a co-investment offer pursuant to Article 76(1)▌, the national regulatory authority shall verify whether the following criteria have at a minimum been met.
Pri posudzovaní ponuky na spoluinvestovanie podľa článku 76 ods. 1 ▌národné regulačné orgány overia, či boli minimálne splnené tieto kritériá.

At the request of any interested person, the authority which has issued the certificate shall verify whether the particulars in the certificate correspond with those in the register or card index.
Na žiadosť zainteresovanej osoby orgán, ktorý vydal osvedčenie, potvrdí, či sa údaje v osvedčení zhodujú s údajmi uvedenými v registri alebo v kartotéke.

Importers shall verify that the device is registered in the electronic system in accordance with Article 26.
Dovozcovia sa ubezpečia, že pomôcka bola zaregistrovaná v elektronickom systéme v súlade s článkom 25 ods.

The competent authority shall verify that the manufacturing processes used in the manufacture of immunological veterinary medicinal products are validated
Príslušný orgán preveruje, či sú výrobné procesy používané pri výrobe imunologických veterinárnych liekov validované

A wholesaler shall verify the authenticity of the unique identifier of at least the following medicinal products in his physical possession.
Veľkoobchodní distribútor musí overiť pravosť špecifického identifikátora aspoň na týchto liekoch, ktoré fyzicky vlastní.

The competent authority shall verify compliance of the reclaimed water with the conditions set out in the permit, at the point of compliance permits granted in accordance with Article 7.
Príslušné orgány overia, či je regenerovaná voda v bode zhody v súlade s podmienkami stanovenými v povoleniach udelených v súlade s článkom 7.

All TSOs shall verify that the results of the price coupling algorithm are consistent with cross-zonal capacity
Všetci PPS musia overiť, či výsledky algoritmu zbližovania cien sú v súlade s obmedzeniami medzioblastnej kapacity

The competent authority shall verify compliance of the reclaimed water with the conditions set out in the permit, at the point of compliance.
Príslušné orgány overia, či je regenerovaná voda v bode zhody v súlade s podmienkami stanovenými v povolení.

On-the-spot checks shall verify the accuracy of the data declared by the beneficiary against underlying documents.
Kontrolami na mieste sa overuje správnosť údajov, ktoré nahlásil príjemca, ich porovnaním s podkladovými dokumentmi.

the institution shall verify regularly that payments are forwarded completely
inštitúcia pravidelne overuje, či sú úhrady posielané v plnej výške

The Technical Service conducting the approval tests shall verify that the markings conform to the requirements of paragraph 4. of this Regulation.
Technická služba vykonávajúca schvaľovacie skúšky overuje, či označenia zodpovedajú požiadavkám bodu 4 tohto predpisu.

Within a period of three months from the notification, the Commission shall verify that such measures are compatible with Community law
Do troch mesiacov od oznámenia Komisia potvrdí, že takéto opatrenia sú zlučiteľné s právnymi predpismi spoločenstva

Member States shall verify that the objectives of the business plan have been reached within five years after recognition of the producer group or organisation.
Členské štáty overia, či ciele podnikateľského plánu boli splnené do piatich rokov od uznania skupiny alebo organizácie výrobcov.

The Commission shall verify the thresholds established in Article 7 every two years from 30 April 2004
Komisia počínajúc 30. aprílom 2004 každé dva roky preskúma prahové hodnoty stanovené v článku 7

The Commission shall verify that the requirement laid down in subparagraph 3a is duly respected,
Komisia overuje, či sa požiadavka stanovená v pododseku 3a náležite dodržiava,

The competent authority shall verify compliance of the reclaimed water with the conditions set out in the permits granted in accordance with Article 7.
Príslušné orgány overia, či je regenerovaná voda v bode zhody v súlade s podmienkami stanovenými v povoleniach udelených v súlade s článkom 7.