SHALL VERIFY in Polish translation

• weryfikuje
• sprawdza
• sprawdzi
• dokonuje weryfikacji
• weryfikują
• sprawdzają
• sprawdzają czy
• dokona weryfikacji

Examples of using Shall verify in English and their translations into Polish

the inspector shall verify and note the quantities by species of fish remaining on board.
inspektor weryfikuje i odnotowuje- w podziale na gatunki- ilości ryb, które zostały na pokładzie.

The Commission shall verify within six months whether the registration request sent by the third country contains all the necessary elements
Komisja w ciągu sześciu miesięcy sprawdzi, czy wniosek rejestracyjny przesłany przez państwo trzecie zawiera wszystkie niezbędne elementy

An official veterinarian at the exit point shall verify and certify in accordance with the provisions of Council Directive 96/93/EC that.
Urzędowy lekarz weterynarii w miejscu wywozu sprawdza i poświadcza zgodnie z przepisami dyrektywy Rady 96/93, że.

The competent body shall verify the accuracy of the information given in applications
Właściwy organ weryfikuje dokładność informacji podanych w zgłoszeniu

The competent authority shall verify the existence of satisfactory arrangements for ensuring effective control of conformity of production before type-approval is granted.
Przed udzieleniem homologacji, właściwy organ sprawdzi obecność zadowalających rozwiązań dla zapewnienia skutecznej kontroli zgodności produkcji.

The Commission shall verify, in consultation with the Monetary Committee,
Komisja sprawdza, w konsultacji z Komitetem Walutowym,

For prunes during the processing period the processor shall verify by sampling of each lot that the products meet the qualifying requirements for aid.
W odniesieniu do suszonych śliwek przetwórca podczas okresu przetwarzania dokonuje weryfikacji, w drodze pobierania próbek z każdej partii, czy produkty spełniają wymogi kwalifikujące dla objęcia pomocą.

the inspecting authority shall verify the marking referred to in the first subparagraph
instytucja nadzorująca weryfikuje oznaczenia wymienione w pierwszym akapicie

Within a period of six months the Commission shall verify, by means of a formal investigation,
W okresie sześciu miesięcy Komisja sprawdzi, w drodze oficjalnego dochodzenie,

Furthermore, during EC type-examination, the notified body shall verify the suitability of the safety component for fulfilling the safety functions declared by the manufacturer.
Ponadto podczas badania typu WE jednostka notyfikowana sprawdza zdolność części zabezpieczającej do spełniania funkcji zabezpieczających zadeklarowanych przez producenta.

The Commission(Eurostat) shall verify the implementation by Member States of the principles laid down in this Regulation.
Komisja(Eurostat) weryfikuje stosowanie przez Państwa Członkowskie zasad określonych w niniejszym rozporządzeniu.

The Police Commander in Chief shall verify the data gathered in the DNA database in accordance with Article 20 17.
Komendant Główny Policji dokonuje weryfikacji danych zgromadzonych w bazie danych DNA,stosu- jąc odpowiednio przepis art. 20 ust. 17.

Member States shall verify that the conditions for granting Union funding are met.
państwa członkowskie sprawdzają, czy spełnione są warunki przyznania finansowania Unii.

The Commission shall verify the implementation of this Regulation
Komisja sprawdza wykonanie niniejszego rozporządzenia

The approval authority issuing the EU type-approval certificate shall verify the arrangements and procedures referred to in point 1.1.
Organ udzielający homologacji wydający świadectwo homologacji typu UE weryfikuje uzgodnienia i procedury, o których mowa w pkt 1.1.

the Member State from which the foreign national comes shall verify the accuracy of the facts.
Państwo Członkowskie, z którego cudzoziemiec przybywa, dokona weryfikacji tych informacji.

the Member State from which the foreign national comes shall verify the accuracy of the facts.
Państwo Członkowskie, z którego przybywa cudzoziemiec, sprawdzi wiarygodność stanu faktycznego.

The Commission shall verify the payment applications taking account of the conditions set out in Article 32(3)(b),(c),(e)
Komisja sprawdza wnioski o płatność uwzględniając warunki określone w art. 32 ust. 3 lit. b,

The certifying body shall verify the effective functioning of the management
Jednostka certyfikacyjna weryfikuje efektywne funkcjonowanie systemu zarządzania

The competent authorities of the UCITS home Member State shall verify whether the documentation submitted by the UCITS according to paragraphs 1
Właściwe organy macierzystego państwa członkowskiego UCITS weryfikują, czy dokumenty przedłożone przez UCITS zgodnie z ust. 1