WE ADJUST in Slovak translation

• upravíme
• prispôsobíme
• upravujeme
• nastavíme
• prispôsobujeme
• upraviť

Examples of using We adjust in English and their translations into Slovak

For example, there are 26 letters in English, so no matter how we adjust the order, the 26 letters will never change.
Napríklad existujú písmená 26 English, takže bez ohľadu na to, ako upravíme poradie, písmená 26 sa nikdy nezmenia.

It is clear that turning the pegs(this is done using the tuning key), we adjust the pitch of each string.
Je jasné, že otáčaním kolíkov(to sa robí pomocou ladiaceho kľúča) nastavíme výšku tónu každého reťazca.

We adjust the data protection policy as soon as this is necessary due to changes implemented in our data processing.
Vyhlásenie o ochrane osobných údajov prispôsobujeme hneď, ako to vyžadujú zmeny nami vykonaných spracovaní údajov.

In order to optimize the costs, we adjust a vehicle size to your needs
V rámci optimalizácie nákladov prispôsobíme veľkosť vozidla Vašim potrebám

then we adjust the controls, using a sequence of techniques called iterative learning.
čo sa stane. Potom upravíme ovládanie pomocou niekoľkých techník, ktoré sa volajú opakované učenie.

We adjust the content displayed on our pages to individual needs
Obsah zobrazovaný na našich stránkach prispôsobujeme individuálnym potrebám

We adjust yellow color with black contrasts in the form of natural dark wooden tiles
Žltú farbu sme preladili čiernymi kontrastmi v podobe prírodných drevených tmavých obkladov.

We adjust the water by ionisation,
Vodu zušlachťujeme ionizovaním, mikroklastrovaním,

However, unless we adjust the economic structures around healthcare the issue she has pointed to could deprive many of the cures they need.
No pokiaľ neprispôsobíme ekonomické štruktúry okolo zdravotníctva, problém, na ktorý poukázala, by mohol mnohých ľudí pripraviť o lieky, ktoré potrebujú.

Nevertheless, unless we adjust the economic structures around healthcare the issue she has pointed to could deprive many of the cures they need.
No pokiaľ neprispôsobíme ekonomické štruktúry okolo zdravotníctva, problém, na ktorý poukázala, by mohol mnohých ľudí pripraviť o lieky, ktoré potrebujú.

with their help we adjust the height of the frame for the holes for fastenings previously made on the wall.
s ich pomocou nastavujeme výšku rámu pre otvory pre upevnenia predtým vyrobené na stene.

According to your project needs, we adjust the optimal mix of online tools,
Podľa povahy vášho projektu je potrebné nastaviť optimálne zloženie online nástrojov,

evaluate which type of content performs the best and according to this we adjust other contents.
ktorý typ obsahu funguje najlepšie a podľa neho upravujeme ten ďalší.

orchids,… as it is usual in gardening), but we adjust them according to special requirements of each genus
je to v záhradníctve bežné), ale upravujeme ich podľa špecifických nárokov každého rodu,

How should we adjust the softness of the product to facilitate machine production according to the water absorption rate
Ako by sme mali upraviť mäkkosť výrobku, aby sa uľahčila výroba v stroji podľa rýchlosti absorpcie vody

Under heading 2, the Council is proposing substantial increases with regard to both commitment appropriations and payment appropriations compared with 2009, by 4.5% and 9.5%, respectively, if we adjust for the accounting effects of the recovery plan.
V rámci kapitoly 2 navrhuje Rada výrazné zvýšenie rozpočtových prostriedkov v porovnaní s rokom 2009, ktoré- po úprave vzhľadom na účtovné vplyvy plánu hospodárskej obnovy- v prípade viazaných rozpočtových prostriedkov predstavuje 4,5% a v prípade výdavkových rozpočtových prostriedkov 9,5%.

gold is acceptable by the reservists because its increase in quantity in an economic community is relatively low- and if we adjust for costs of mining,
hľadiska akceptovateľné rezervistami preto, lebo navýšenie jeho množstva v ekonomickom spoločenstve je relatívne nízke, dokonca ak je očistené od nákladov na jeho ťažbu,

then when we adjust the whole line
potom, keď sme upraviť celý riadok

said,"You could even imagine a scenario where we adjust it downward based on good data
potom vyšiel von a povedal:“Dalo by sa dokonca predstaviť si scenár, kedy sme to prispôsobili smerom nadol na základe dobrých dát

I consider it an important tangible step in this direction that we adjust- that is, lower(see paragraph 13
To, že pre Bielorusov prispôsobíme- to znamená znížime(pozri článok 13 ustanovenia)- náklady na víza do EÚ,