WERE AIMED AT in Slovak translation

• boli zamerané
• sa zameriavali na
• cielilo na
• sa zamerali na
• sú zamerané

Examples of using Were aimed at in English and their translations into Slovak

The missiles were aimed at key west European targets like London,
Dvetretiny týchto moderných rakiet bolo zacielených na Západnú Európu,

in the last couple of years, we have been meeting in various formats which were aimed at external assistance to Afghanistan.
za ostatné roky sme využili rozličné formáty, ktoré boli zamerané na vytvorenie zahraničnej podpory úsiliu na vnútroafganské zmierenie.

the UN investigators documented four additional chlorine attacks in the eastern Ghouta area, which were aimed at frontline fighting positions.
vo februári zdokumentovali vyšetrovatelia OSN štyri ďalšie útoky chlórom vo východosýrskej oblasti Ghúta a boli zacielené na bojové pozície na frontovej línii.

reached their goal and harmed the person they were aimed at.
budú pracovať na zničení človeka, ktorému boli určení.

These were aimed at reducing air pollution
Boli zamerané na zníženie znečistenia ovzdušia

the EEAS 48(d) The measures included in the PAR programmes were aimed at stabilising municipal finances,
ESVČ 48 d Opatrenia zahrnuté do programov PAR boli zamerané na stabilizáciu obecných finančných prostriedkov,

Activities were aimed at the 8-12 age groups
Jej činnosti sa zameriavali na vekovú skupinu od 8 do 12 rokov

the Court's recom­ mendations were aimed at the new European Neighbourhood
odporúčania Dvora audítorov sa zamerali na nový nástroj európskeho susedstva

After the official foreclosure of the 46 Missile Division of Strategic Armed Forces in 1999 the target names were uncovered and now we know that the missiles from this base were aimed at US and Europe strategic objects.
Po oficiálnom rozpustení 46. raketovej divízie strategických ozbrojených síl v roku 1999 boli odhalené tieto ciele- rakety boli zamerané na strategické objekty v USA a Európe.

In writing.- All the amendments that the EPLP supported in plenary today on the discharge of the European Parliament's 2006 budget were aimed at increasing transparency in matters where Parliament is responsible for administering public money.
Písomne.- Všetky pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, ktoré dnes podporila EPLP na plenárnom zasadnutí k udeleniu absolutória za plnenie rozpočtu Európskeho parlamentu za rozpočtový rok 2006, boli zamerané na transparentnosť v záležitostiach, v ktorých je Parlament zodpovedný za správu verejných finančných prostriedkov.

The formula of the crime is defined as“denial of the sentence passed by the international military tribunal as well as the denial of the fact that the actions of the anti-Hitler coalition were aimed at preserving the international peace and security.”.
Navyše je ako trestný čin definované aj“popretie trestu uloženého medzinárodným vojenským tribunálom, rovnako ako popieranie skutočnosti, že akcie protihitlerovskej koalície boli zamerané na zachovanie medzinárodného mieru a bezpečnosti.”.

The Finnish foreign ministry said in a brief statement said that the tripartite talks were held in a positive atmosphere and were aimed at"building confidence
Fínske ministerstvo zahraničných vecí uviedlo v krátkom vyhlásení, že trojstranné rozhovory sa konali v pozitívnej atmosfére a boli zamerané na„budovanie dôvery

The Commission said that the programmes were aimed at improving the competitiveness of the EU farming sector, caring for the countryside
Európska komisia schválila Programov rozvoja vidieka SR, ktorý je zameraný na zvýšenie konkurencieschopnosti poľnohospodárskeho odvetvia,

the self-confessed“computer boffin” realised that very few of the existing web-hosting companies were aimed at small businesses or members of the public.
samo priznaný„počítačový boffin“ si uvedomil, že len veľmi málo z existujúcich spoločností poskytujúcich webhosting je zameraných na malé podniky alebo verejnosť.

China announced that it had called the“routine” naval exercise in July, saying the drills were aimed at strengthening cooperation
Peking ohlásil plán na podľa svojho vyjadrenia"rutinné" námorné cvičenia v júli s tým, že budú zamerané na posilnenie spolupráce

inhuman attacks were aimed at a man not charged with any crime,
neľudské útoky boli mierenie na človeka neobvineného z absolútne žiadneho zločinu,

In particular, it was possible for Member States to support investments to improve manure storage on farms only when these were aimed at complying with new Community standards stemming from the nitrates directive as implemented in the Member States
Členské štáty predovšetkým mohli podporiť investície na zlepšenie skladovania hnoja v poľnohospodárskych podnikoch len vtedy, keď boli zamerané na dodržiavanie nových noriem Spoločenstva vyplývajúcich zo smernice o dusičnanoch, ako sa vykonávala v členských štátoch, a na obmedzené prechodné

The adoption of a number of my amendments, which were aimed at highlighting doubts concerning the need
Prijatie mnohých z mojich pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov, ktoré boli zamerané na zdôraznenie pochybností týkajúcich sa potreby

in the immediate term, other actions were set out in the June Action Plan, and were aimed at ensuring effective taxation where profits are generated,
boli v júnovom akčnom pláne na najbližší časový horizont vytýčené ďalšie opatrenia, ktoré sú zamerané na zabezpečenie účinného zdanenia v mieste, kde bol vytvorený zisk,

These were aimed at capacity building,
Boli zamerané na budovanie kapacít,