WERE FIRST INTRODUCED in Slovak translation

• boli prvýkrát predstavené
• boli prvýkrát zavedené
• prvýkrát predstavil
• prvom zavedení
• sa prvýkrát zaviedli
• prvom uvedení
• bola prvýkrát predstavená
• boli prvýkrát prezentované

Examples of using Were first introduced in English and their translations into Slovak

Camels were first introduced into Australia in the 1840's to assist in exploring the inland.
Ťava bola prvýkrát predstavená v Austrálii v roku 1840, aby pomohla pri skúmaní rozsiahleho vnútrozemia krajiny alebo vnútrozemia.

It might surprise you to find out that sweeteners were first introduced in agriculture in the 1950's.
Možno ťa prekvapí, keď zistíš, že sladidlá boli prvýkrát zavedené v poľnohospodárstve v roku 1950.

OMS presented future product ideas that were first introduced at the 2012 International Light& Building 2012 Exhibition in Frankfurt am Main, Germany.
Spoločnosť OMS sa zapojila do tohto festivalu prostredníctvom konceptov, ktoré OMS prvýkrát predstavila na celosvetovej výstave Light+ Building 2012 vo Frankfurte nad Mohanom, Nemecko.

In the time since the directives were first introduced many changes have taken place in procurement generally, and that process continues.
Od prvého zavedenia smerníc došlo v oblasti obstarávania vo všeobecnosti k mnohým zmenám a tento proces stále pokračuje.

Gin and tonic cocktails were first introduced by the army of the British East India Company in India.
Gin a tonic bol prvýkrát predstavený ozbrojenými zložkami Britskej východoindickej spoločnosti.

The safety net measures were first introduced in 2014 in response to the Russian ban on the import of EU fruit and vegetables.
Komisia takzvané opatrenia záchrannej siete pre sektor ovocia a zeleniny prvýkrát predstavila v roku 2014 ako odpoveď na ruský zákaz dovozu z EÚ.

Prada Minimal Baroque sunglasses were first introduced as part of Prada's Spring 2011 collection
Okuliare Prada Minimal Baroque boli predstavené ako súčasť jarnej kolekcie Prada 2011

Smart cards were first introduced 3 decades ago in Europe as a storage value tool for payphones to crack down on perpetrators of theft cases.
Prvýkrát predstavený v Európe pred takmer tromi desaťročiami, čipové karty debutovali ako nástroj na uloženie hodnoty pre telefónne automaty na zníženie krádeže.

Smart cards were first introduced in Europe thirty years ago,
Prvýkrát predstavený v Európe pred takmer tromi desaťročiami, čipové karty debutovali

In the 18 years since EU loan guarantee instruments were first introduced, the Commission has presented three interim and two final evaluations.
Za 18 rokov od prvého zavedenia nástrojov záruk za úver EÚ Komisia predložila tri priebežné a dve záverečné hodnotenia.

6S and SE were first introduced in late 2015.
6S a SE prvýkrát predstavené koncom roka 2015.

With the new advanced safety features that will become mandatory, we can have the same kind of impact as when the safety belts were first introduced.
S novými zdokonalenými bezpečnostnými prvkami, ktoré budú povinné, môžeme dosiahnuť podobné výsledky, ako keď boli po prvýkrát zavedené bezpečnostné pásy.

The bee colony collapse was recognized and has been going on since GM crops were first introduced.
Kolaps včelích kolónií bol uznaný a trvá od zavedenia prvých GMO plodín.

Images and pictures were first introduced into churches, not to be worshipped,
Sochy a obrazy boli prvýkrát zavedené do kostolov nie preto, aby sa uctievali, ale jednak miesto kníh,

Images and pictures were first introduced into churches, not to be worshipped,
Sochy a obrazy sa prvýkrát zaviedli do kostolov nie preto, aby ich ľudia uctievali,

EU level public-private partnerships in research and innovation were first introduced in the 7th research Framework Programme(FP7), in the form of Joint Undertakings established under Article 187 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).
Verejno-súkromné partnerstvá v oblasti výskumu a inovácií na úrovni EÚ sa prvýkrát zaviedli v 7. rámcovom programe pre výskum vo forme spoločných podnikov zriadených na základe článku 187 Zmluvy o fungovaní Európskej únie(ZFEÚ).

With the new advanced safety features that will become mandatory, we can have the same kind of impact as when the safety belts were first introduced,” said EU Commissioner Elżbieta Bieńkowska.
S novými zdokonalenými bezpečnostnými prvkami, ktoré sa stanú povinnými, môžeme mať rovnaký vplyv ako pri prvom uvedení bezpečnostných pásov,“ povedala pre BBC komisárka EÚ Elzbieta Bienkowska.

Images and pictures were first introduced into churches, not to be worshiped,
Sochy a obrazy sa prvýkrát zaviedli do kostolov nie preto, aby ich ľudia uctievali,

it can be seen that many measures that were first introduced in the EU, and were by no means uncontroversial at the time, have now been adopted by other countries.
medzičasom aj iné národy prevzali mnohé opatrenia, ktoré boli najprv zavedené v EÚ a boli naozaj kontroverzné.

as do the new provisions, now included in CAP/CMO, which were first introduced as the"Milk Package".
spoločnej organizácie trhov a boli po prvýkrát zavedené v balíku predpisov týkajúcich sa mlieka.