WHEN ACCEPTING in Slovak translation

• pri prijímaní
• pri preberaní
• pri prevzatí
• pri prijatí
• pri akceptovaní
• keď prijmete

Examples of using When accepting in English and their translations into Slovak

pay more attention when accepting'offers' and similar stuff during the software installation process.
venovať väčšiu pozornosť pri prijímaní“ponuky” a podobné veci počas procesu inštalácie softvéru.

Its important to ask each designer for their portfolios when accepting bids to make sure they are up to the task
Jeho dôležité požiadať každý dizajnér ich portfólií pri akceptovaní ponuky uistite sa, že sú zaužívané

When accepting one of these opportunities,
Pri prijatí jedného druhu týchto možností,

Lessee acknowledges, that the state of the fuel tank when returning the vehicle must be the same as the state of the fuel tank when accepting the vehicle, which is given in Lease Contract.
Nájomca berie na vedomie, že stav palivovej nádrže musí byť pri vrátení predmetu nájmu zhodný so stavom palivovej nádrže pri prevzatí vozidla, ktorý je uvedený v nájomnej zmluve.

it may be noted that the compilers of the books of Hadith did not apply the same stringent tests when accepting reports relating to historical matters as they did before accepting reports relating to the practical teachings and laws of Islam.
je potrebné spomenúť, že zostaviteľ týchto kníh Hadithov nedával rovnaký dôraz na aplikovanie striktných testov pri prijímaní správ súvisiacích s historickými záležitosťami a pri prijímaní správ súvisiacich s praktickým učením Islamu.

Retailers- when accepting card payments from their customers- to consider whether the card schemes and acquirers with whom they are contracting follow the
Obchodníci by mali pri akceptovaní platobných kariet od zákazníkov zvažovať, či príslušné zmluvné kartové schémy

In particular, it should adopt specific rules tailored to the needs of the KIC partners. Ő This is exactly what the EIT has done when accepting the performance-based remuneration system introduced by the KIC Legal Entity in question.
Mal by predovšetkým prijať osobitné pravidlá prispôsobené potrebám partnerov ZIS.“ Presne to EIT urobil, keď prijal systém odmeňovania podľa výkonu, ktorý zaviedol predmetný právny subjekt ZIS.

When accepting a puppy of a tsverg's family,
Keď vezmeme do rodiny šteňa tsvergov,

Thus, traders accepting a debit card of a given brand are not obliged to accept a credit card of that brand, or, when accepting consumer credit cards of a given brand, also to accept commercial credit cards of the same brand.
Obchodníci, ktorí prijímajú debetné karty danej značky, tak nie sú povinní prijímať kreditné karty tejto značky, alebo ak prijímajú spotrebiteľské kreditné karty danej značky, prijímať aj komerčné kreditné karty rovnakej značky.

when authorizing the sending of push notifications in your mobile device or when accepting the legal terms and conditions to participate
informácií prostredníctvom rôznych kanálov, keď povolíte zasielanie push upozornení vo Vašom zariadení, alebo keď prijmete právne podmienky pre účasť v propagačnej akcii

when authorizing the sending of push notifications in your mobile device or when accepting the legal terms and conditions to participate
informácií prostredníctvom rôznych kanálov, keď povolíte zasielanie push upozornení vo Vašom zariadení, alebo keď prijmete právne podmienky pre účasť v propagačnej akcii

In 2012, when accepting the Best Actress award for The Iron Lady, when you thank your husband at the end of the speech, they play him out with the music, and I want him to know that everything I value most in our lives you have given me.".">
V roku 2012, keď prijala cenu za najlepšiu herečku pre The Iron Lady,

The designation shall be valid only when accepted in writing by the authorised representative
Určenie je platné len vtedy, keď je písomne akceptované splnomocneným zástupcom, a je účinné minimálne

Not any part of this suffering is wasted, because when accepted with love for Jesus,
Žiadna časť tohto utrpenia sa nepremárni, pretože keď bude prijatá s láskou k Ježišovi, poráža Zlého,

The seeds often encounter the aridity of our heart and, even when accepted, risk remaining sterile.
To semeno však často naráža na vyprahnutosť nášho srdca a aj keď je prijaté, hrozí, že zostane neplodné.

Be selective when accepting friend requests.
Pri prijímaní žiadostí o priateľstvo buďte selektívni.

What to do when accepting the Goods?
Čo urobiť po prevzatí tovaru?

Proceeding for issuance of the certificate begins when accepting an application(application form)
Konanie o vydanie certifikátu začína prijatím žiadosti(formulár na stiahnutie)

you should definitely ask about it when accepting a job offer.
určite by ste sa nato mali spýtať pri prijímaní pracovnej ponuky.

benefits are among top things they consider when accepting a job.
benefity patria medzi najdôležitejšie veci, ktoré berú pri rozhodovaní o tom, či majú prijať prácu.