WHICH IDENTIFY in Slovak translation

• ktoré identifikujú
• ktoré určujú
• ktorí uznávajú

Examples of using Which identify in English and their translations into Slovak

competency planning instrument(not yet in production) which is intended to help DGs develop strategic HR plans which identify the skills needed to achieve policy priorities.
spôsobilostí(zatiaľ nie je zavedený), ktorého účelom je pomôcť generálnym riaditeľstvám pri vypracúvaní strategických plánov ľudských zdrojov, v ktorých sa identifikujú zručnosti potrebné na dosiahnutie priorít politiky.

it may also issue risk warnings and recommendations which identify the potential unbalances in the financial system which are likely to increase systemic risks
môže takisto vydávať varovania a odporúčania, ktoré sa týkajú rizík a v ktorých sa identifikujú potenciálne nerovnováhy v rámci finančného systému, ktorými by sa mohli zvýšiť systémové riziká

implementing maritime spatial planning, Member States shall set up maritime spatial plans which identify the spatial and temporal distribution of relevant existing
vykonávaní námorného priestorového plánovania vypracujú členské štáty námorné priestorové plány, v ktorých určia priestorové a časové rozloženie príslušných existujúcich

Member States must set out the conditions for eligibility- which identify, for example,
musia členské štáty stanoviť podmienky oprávnenosti, prostredníctvom ktorých sa určia napríklad typy podporovaných investícií,

For the purposes of this Article,“geographical indications” is taken to mean indications which identify a product as originating in the territory of a third country which is a member of the World Trade Organisation
Na účely tohto článku znamená‚zemepisné označenie‘ označenie, ktoré určuje, že výrobok pochádza z územia tretej krajiny, ktorá je členom Svetovej obchodnej organizácie alebo z regiónu, alebo lokality v takomto regióne,

there are sectoral labour market observatories which identify training needs in the sector on behalf of national CVET sectoral councils(in France the observatory carries out such research on behalf of the Commission for Sectoral Training Funds7).
existujú sektorové strediská na monitorovanie trhu práce, ktoré zisťujú potreby v oblasti odbornej prípravy v odvetví v mene národných sektorových rád pre celoživotné vzdelávanie a odbornú prípravu(CVET)(vo Francúzsku vykonáva stredisko na monitorovanie takýto výskum pre Komisiu fondov sektorovej odbornej prípravy7).

which includes a number of Institutes which identify with the same charism,
ktorá zahŕňa niekoľko inštitútov, ktoré sa hlásia k tej istej charizme,

Besides, the company is an owner of numerous awards, which identifies the superior level.
Okrem toho je spoločnosť majiteľom mnohých ocenení, ktoré identifikujú nadradenú úroveň.

A public statement which identifies the person responsible
Verejné vyhlásenie, v ktorom sa identifikuje zodpovedná osoba

An order number, which identifies your order.
To je číslo, ktoré určuje Vaše poradie medzi.

Egypt introduced new identity cards in 2004 which identifies each citizen of Egypt as one of three religions:
V Egypte zaviedli roku 2004 občianske preukazy, ktoré identifikujú občana ako prívrženca jedného z troch náboženstiev:

(viii) a framework of indicators which identifies the points at which appropriate actions referred to in the plan may be taken.
Sústavu ukazovateľov, ktorými sa určia body, v ktorých možno prijať primerané opatrenia uvedené v pláne.

These vary in approach from the Risk Map, which identifies levels of risk in individual countries,
Toto sa mení pri prístupe do Mapy rizík, ktorá identifikuje úrovne rizikovosti konkrétnych krajín,

I voted in favour of this resolution, which identifies proposals to be communicated to the Ukrainian authorities.
Hlasovala som za toto uznesenie, ktoré určuje návrhy, ktoré majú byť oznámené ukrajinským orgánom.

The transaction ID(which identifies which affiliate website you came through) and a date/time stamp.
Identifikačné číslo transakcie(ktoré určuje, cez ktoré pridružené webové stránky ste prišli) a dátumová/časová pečiatka.

A framework of indicators which identifies when the appropriate actions in the plan may be taken.
Viii rámec ukazovateľov, ktorými sa určia okamihy, v ktorých možno prijať primerané opatrenia uvedené v pláne;

The Seattle Times recently ran an article about diversity in Seattle which identified the most diverse block group in the City as one in southern North Delridge.
Seattle Times nedávno zverejnil článok o rozmanitosti v Seattli, ktorý identifikoval najrozmanitejšie bloku skupinu v City, jeden na juhu Severnej Delridge.

The Commission has adopted a Recommendation on Key Competences for Lifelong Learning23 which identifies eight competences as most relevant for life and work in a knowledge-based society.24.
Komisia prijala odporúčanie o kľúčových zručnostiach pre celoživotné vzdelávanie23, v ktorom definuje osem najdôležitejších spôsobilostí pre život a prácu v znalostnej spoločnosti24.

When you use the sites, we may automatically log your IP address(the unique address which identifies your computer on the internet) which is automatically recognised by your server.
Pri používaní stránok môžeme automaticky zaznamenať vašu IP adresu(unikátnu adresu, ktorá identifikuje váš počítač na internete), ktorú automaticky rozpozná váš server.

For important banking company, we conducted investigative interviews with help of the voice analysis tool, which identified internal offender of misappropriation of the client's assets.
Pre významnú bankovú inštitúciu sme viedli pomocou nástroja analýzy hlasu vyšetrovacie pohovory, ktoré identifikovali interného páchateľa sprenevery aktív klienta.