WHILE LOSING in Slovak translation

• pri strate
• zatiaľ čo strácate
• zatiaľ čo stratil

Examples of using While losing in English and their translations into Slovak

Studies on low-carb diets show that you can even gain a bit of muscle while losing significant amounts of body fat(16).
Štúdie ohľadom nízko-sacharidovej životosprávy ukazujú, že dokonca môžeš pribrať trocha na svalovej hmote, zatiaľ čo sa zbavíš významného množstva telesného tuku(16).

Preserve muscles All those who have already tried fitness training techniques might be aware of the fact that it is usually quite difficult to maintain muscle strength while losing fat.
Všetci tí, ktorí už vyskúšali fitness tréningové techniky by mohli byť vedomí skutočnosti, že je zvyčajne dosť ťažké udržať svalovú silu a zároveň stráca tuk.

Richard Nikoley trained almost exclusively fasted(and basically doubled his deadlift, while losing fat).
Richard Nikoley trénoval takmer výhradne nalačno(a zdvojnásobil svoj mŕtvy ťah a zároveň sa zbavoval telesného tuku).

a person voluntarily refuses to live communication, while losing the opportunity to create
človek dobrovoľne odmieta živú komunikáciu, pričom stráca možnosť vytvárať

In case the attacking side wins the defending region will become a part of the attacking state, while losing a half of its buildings levels.
V prípade že útočiaca strana vyhráva, obranca sa stane súčasťou útočného štátu a zároveň stratí polovicu úrovni budov.

Once it has reached the required density the Spirulina is harvested, then dried using a process of spray evaporation to create a powder while losing virtually none of the nutritional value.
Akonáhle Spirulína dosiahne požadovanú hustotu, zozbiera sa a potom sa vysuší a vyrobí sa prášok, pričom nestratí prakticky žiadne živiny.

All these'golden boys' from this global casino have pocketed millions while losing billions belonging to their clients.
Všetci títo"zlatí chlapci" z tohto globálneho kasína si naplnili vrecká miliónmi, pričom prišli o miliardy patriace ich klientom.

If I was a hairdo, I would be full of new highlights even while losing a bit of hair each day.
Ak by som bol účes, bol by som plný nových vrcholov, aj keď stratí trochu vlasov každý deň.

Suggestion, in which the suggestor voiced the list of possible options for the situation, while losing the most significant event.
Návrh, v ktorom navrhovateľ vyjadril zoznam možných možností situácie, pričom stratil najvýznamnejšiu udalosť.

In case the attacking side wins the defending region will become a part of the attacking state, while losing a half of its buildings levels.
V prípade že útočiaca strana vyhráva, obranci sa stávajú súčasťou útočného štátu a zároveň stratia polovicu svojich budov.

Detox drinks are one of the best options to stay healthy while losing those extra kilos.
Detox nápoje, ako schudnúť, patria medzi najlepšie možnosti, ako sa udržať zdravé, keď stratíte tie extra kilo.

Then right now is the moment where long-awaited goals are finally being implemented while losing weight!
Práve teraz je moment, keď sa konečne realizujú dlho očakávané ciele a zároveň stráca váhu!

Answering the question about what kind of fruits can be eaten while losing weight and how much they are allowed to eat daily,
Odpoveď na otázku, aké druhy ovocia sa môžu konzumovať pri strate hmotnosti a koľko denne je možné jesť,

While losing a cap is not that big of a deal,
Zatiaľ čo stratíte čiapočku, nie je to tak veľká dohoda,

even more brick, while losing such an important advantage as saving money.
ešte viac tehla, zatiaľ čo stratí takú dôležitú výhodu, ako je úspora peňazí.

If you feel unwell while losing weight, your hair falls out
Ak sa necítite dobre, keď stratíte váhu, vypadnú vaše vlasy

glass wool easily absorb moisture, while losing their heat-insulating properties.
sklenená vata ľahko absorbujú vlhkosť, pričom strácajú svoje tepelnoizolačné vlastnosti.

the ability to negotiate with anyone exclusively within the office, while losing these skills in commonplace situations.
schopnosť vyjednávať s kýmkoľvek výlučne v kancelárii, pričom strácajú tieto zručnosti v bežných situáciách.

be normal, while losing all control over your own behavior at the sight of chocolate cake.
byť normálny, pričom stratíte všetku kontrolu nad svojím vlastným správaním pri pohľade na čokoládovú tortu.

ironic fate of increasing its percentage of the vote(to 46 and 50 percent) while losing seats in parliament(to 62
AKP získala ironickým osudom nárast percenta hlasov(na 46 a 50 percent), pričom stratila kreslá v parlamente(predstavovali 62