WHILE THE SYSTEM in Slovak translation

• systém
• systému

Examples of using While the system in English and their translations into Slovak

a single logical volume, and so on- all while the system is running.
zlúčiť viaceré disky do jedného logického zväzku a podobne- to všetko zatiaľ čo systém beží.

connected device that the user can call Cortana or Alexa while the system is in screen-off
ktoré môže používateľ zavolať Cortany alebo Alexa, keď je systém v režime vypnutia obrazovky

put power while the system is working and that's a key thing.
keď je systém funguje a to je kľúčovou vec, pretože.

While the system is intended to verify that such connections are secure,
Kým systém je určený na overenie, že takéto spojenia sú bezpečné,

While the system of independent national regulators provides a rich knowledge base for regulatory action,
Hoci systém nezávislých vnútroštátnych regulačných orgánov poskytuje bohatú znalostnú základňu pre regulačnú činnosť,

Furthermore, the evaluation and monitoring system of the School Milk Scheme is weak, while the system of the School Fruit Scheme needs improvements, which is important
Okrem toho je systém hodnotenia a monitorovania školského mliečneho programu slabý, pričom systém programu podpory konzumácie ovocia v školách si vyžaduje zlepšenia,

there may be two, while the system is like a gearbox,
môžu byť dva, zatiaľ čo systém je ako prevodovka,

risk is also created where something remains rigid while the system evolves.
vzhľadom na obmedzenie riziko, pričom naopak, riziko sa vytvára aj vtedy, keď niečo zostáva rigidné, pričom systém sa vyvíja.

While the system was developed within the original cost and time estimates given
Zatiaľ čo systém bol vyvinutý v rámci pôvodne odhadovaných nákladov

transfers it directly to the tax authorities, while the system adopted by the Council continues to rely on the value of the goods declared by the supplier,
odvedie ju priamo daňovým orgánom, zatiaľ čo systém prijatý Radou sa naďalej spolieha na hodnotu tovaru deklarovanú dodávateľom,

disconnect disk drives while the system is working,
odpájať diskové jednotky, zatiaľ čo systém pracuje, rovnako

a flexible labour market, while the system of European Schools
pružným trhom práce, zatiaľ čo systém Európskych škôl

the Mubarak regime(privatization programs) against bad old Arab socialism,"> completely ignoring the fact that while the system of military privilege may preserve some public-sector resources transferred from the civilian economy under pressure of IMF structural adjustment programs,
úplne ignorujúc fakt, že kým systém vojenských privilégií môže ochrániť niektoré zdroje verejného sektora presunuté z civilného hospodárenia pod tlakom programov štrukturálnych úprav MMF,

However, while the systems might not yet be really clear, the outcomes are persuasive enough.
Avšak, zatiaľ čo zariadenie ešte nemusí byť úplne jasné, že výsledky sú presviedčanie dostačujúce.

asylum seekers while the systems in place to offer them protection are ineffective.
žiadateľkám o azyl na hraniciach, pričom systémy, ktoré existujú na ich ochranu nie sú efektívne.

asylum seekers at the border while the systems in place to offer them protection are ineffective.
žiadateľkám o azyl na hraniciach, pričom systémy, ktoré existujú na ich ochranu nie sú efektívne.

Wait while the system processes your request.
Čakajte prosím, systém spracúva vašu požiadavku.

Only sound while the system is disarmed.
Rovnako reaguje aj keď je systém odblokovaný.

They are activated while the system is disarmed.
Rovnako reaguje aj keď je systém odblokovaný.

While the system is limited to only six dimensions.
Ale systém je ohraničený len šiestimi rozmermi.