WHOSE WORDS in Slovak translation

• ktorého slová
• reč ktorých
• ktorých slová
• ktorej slová

Examples of using Whose words in English and their translations into Slovak

I have become friends(it's cool being friends with someone whose words changed your life)
Rolfom stali priateľmi(je to v pohode, keď ste priatelia s niekým, ktorého slová zmenili váš život)

leaders from all over the Greek world would travel there to ask questions of the oracle, whose words were said to come straight from the god Apollo himself.
vodcovia z celého gréckeho sveta by tam šli cestovať, aby položili otázky o čarodejníctve, ktorých slová sa povedali, že prichádzajú priamo od samotného boha Apolla.

Peau d'Ailleurs collection presents us with a bouquet of unexpected olfactory poems whose words are scents and every skin a palimpsest revealing unending possibilities.
Peau de Pierre a Peau d'Ailleurs nám prezentuje buket nečakaných voňavých básní, ktorých slová odhaľujú každej pokožke nekonečné možnosti.

of an hard language, whose words thou canst not understand.
ťažkého jazyka, ktorých slovám by si nerozumel; lebo keby som ťa k tým poslal,

to understand whose words have sunk into the soul from early childhood
pochopiť, ktoré slová sa od útleho detstva dostali do duše

of a hard language, whose words you can not understand.
ťažkého jazyka, ktorých slovám by si nerozumel; lebo keby som ťa k tým poslal,

like Secretary of State John Kerry, whose words and actions Kremlin leaders regard as aimed at giving Russia a bloody nose in its own backyard
minister zahraničných vecí John Kerry, ktorého slová a rokovania považujú tí, ktorí rozhodujú v Kremli za snahu udrieť Rusko päsťou do nosa priamo v jeho najbližšom okolí

a hard language, whose words you cannot understand.
s ťažkým jazykom, reč ktorých nerozumieš, lebo keby som ťa k takým poslal, tí by ťa určite poslúchli.

Insecurity about her lack of suitors shifts into confusion at her growing feelings for two men--one she's never met but whose words deeply resonate with her heart, and one she has come to depend on but whose behavior is more and more suspicious.
Neistota prameniaca z doterajšieho nedostatku nápadníkov sa zmení na zmätok z rastúcich pocitov k dvom mužom- k jednému ktorého nikdy nevidela, ale ktorého slová hlboko rezonujú v jej srdci, a k druhému, na ktorého sa môže spoľahnúť, ale jeho správanie je čoraz zvláštnejšie.

with the Dalai Lama, whose words once again point to the right way forward.
s tibetským národom a s Dalajlámom, ktorého slová opäť raz ukazujú správnu cestu vpred.

difficult language, whose words you cannot understand.
s ťažkým jazykom, reč ktorých nerozumieš, lebo keby som ťa k takým poslal, tí by ťa určite poslúchli.

preachers and priests, whose words are the echoes of the Most High
kazateľov a a kňazov, ktorých slová sú ozvenou Najvyššieho

They come from all walks of life and often they reveal that their real gift was inspired by an experience they had of someone else, whose words or heroic deeds touched them so profoundly that their lives took on a direction they may not otherwise have chosen.
Títo ľudia pochádzajú zo všetkých oblastí života a často odhaľujú, že ich skutočný dar bol inšpirovaný zážitkom, ktorý mali od niekoho iného, ktorého slová alebo hrdinské činy sa ich dotkli tak hlboko, že ich životy sa uberali smerom, ktorý by inak nemal.

difficult language, whose words you cannot understand- surely if I had sent you to them, they would listen to you!
s ťažkým jazykom, reč ktorých nerozumieš, lebo keby som ťa k takým poslal, tí by ťa určite poslúchli!

I think, provides a very good working basis for Commissioner Reding, whose words, in my opinion, give us reason to be optimistic.
priviedli nás k tejto dnešnej rozprave, čo podľa mňa vytvára veľmi dobrý pracovný základ pre prácu pani komisárky Redingovej, ktorej slová podľa mňa vzbudzujú optimizmus.

These people come from all walks of life and, quite often, they reveal that their real gift was inspired by an experience they had of someone else, whose words or heroic deeds touched them so profoundly that their lives took on a direction they may not otherwise have chosen.
Títo ľudia pochádzajú zo všetkých oblastí života a často odhaľujú, že ich skutočný dar bol inšpirovaný zážitkom, ktorý mali od niekoho iného, ktorého slová alebo hrdinské činy sa ich dotkli tak hlboko, že ich životy sa uberali smerom, ktorý by inak nemal.

difficult language, whose words you cannot understand.
s ťažkým jazykom, reč ktorých nerozumieš, lebo keby som ťa k takým poslal, tí by ťa určite poslúchli.

shall know whose words shall stand,
aby tam pohostínili, čie slovo bude stáť,

During the aforesaid times lived the most patient Job, whose words are so mysterious,
V dobe hore uvedenej žil trpezlivý Jób, ktorého slová sú také tajomné,

In God whose word I praise, in God I trust without fear.
V Boha, ktorého slovo chválim, v tohto Boha dúfam, nebojím sa.