WHOSE WORDS in Swedish translation

• vars ord
• vilkens ord

Examples of using Whose words in English and their translations into Swedish

There are some people whose words about this life may please you. They say that God knows what they have in their hearts.
DET finns den typ av människa vars tal om jordiska ting du gärna[lyssnar till]; han tar Gud till vittne på sitt hjärtas[goda uppsåt],

beneath which rivers flow, abiding in them for ever and ever; a true promise from Allah; and whose Words are more true than those of Allah? Allah does not lie.
där de skall förbli till evig tid- det är Guds sanna löfte och vems ord är sannare än Guds ord..

Thus said Jehovah God of Israel, whose words thou hast heard.
Så säger HERREN, Israels Gud, angående de ord som du har hört.

the elite of the Athenian hetairai are the only Greek women of whom the ancients speak with respect and whose words they thought it worth while to record.
eliten av de atenska hetärerna är de enda grekiska kvinnor, om vilka de gamla författarna talar med aktning och vars uttalanden de ansett mödan värt att uppteckna.

shall know whose words shall stand,
få förnimma vilkens ord det är som bliver beståndande,

rivers flow(i.e. in Paradise) to dwell therein forever. Allah's Promise is the Truth, and whose words can be truer than those of Allah? Of course.
där de skall förbli till evig tid- det är Guds sanna löfte och vems ord är sannare än Guds ord..

Blessed are you, king of the universe, through whose word everything comes into being.
Genom vars ord allt skapas. Välsignad vare du, universums kung.

Through Whose word everything comes into being.
Genom vars ord allt har skapats.

Thank you. through whose word everything comes into being.
Genom vars ord allt har skapats.

In God whose word I praise.
Hos den gud vars ord jag hyllar.

Someone whose word is his bond.
Nån vars ord man kan lita på.

Through whose word everything comes into being. Blessed are you, God, king of the universe, Yes.
Ja. Välsignad är Du, Gud, universums kung, genom vars ord allt skapas.

King of the universe, through Whose word.
Herren vår Gud, genom vars ord.

Lord our God, through Whose word.
Herren vår Gud, genom vars ord.

Blessed are you, God, through whose word everything comes into being.
Välsignad vare Du, Herren vår Gud, genom vars ord allt har skapats.

On that day no intercession shall avail, except the one for whom the Most Beneficent(Allah) has given permission and whose word is acceptable to Him.
Den Dagen skall ingen förbön vara till nytta utom från den som fått den Nåderikes tillstånd och vars ord Han har godkänt.

On that Day intercession shall not avail save of him whom the Most Compassionate Lord permits, and whose word of intercession is pleasing to Him.
Den Dagen skall ingen förbön vara till nytta utom från den som fått den Nåderikes tillstånd och vars ord Han har godkänt.

On that day no intercession availeth save(that of) him unto whom the Beneficent hath given leave and whose word He accepteth.
Den Dagen skall ingen förbön vara till nytta utom från den som fått den Nåderikes tillstånd och vars ord Han har godkänt.

On that day no one's intercession will be of any benefit unless he has received permission from the Beneficent God and whose word is acceptable to Him.
Den Dagen skall ingen förbön vara till nytta utom från den som fått den Nåderikes tillstånd och vars ord Han har godkänt.

On that day shall no intercession avail except of him whom the Beneficent Allah allows and whose word He is pleased with.
Den Dagen skall ingen förbön vara till nytta utom från den som fått den Nåderikes tillstånd och vars ord Han har godkänt.