WITH A CASE in Slovak translation

• s prípadom
• s puzdrom

Examples of using With a case in English and their translations into Slovak

It brings a smile to my face every time I see a dog with a case of the zoomies.
Prináša úsmev na tvári zakaždým, keď vidím psa s prípade zoomies.

it's possible we're dealing with a case of spontaneous human combustion.
je možné že máme dočinenia z prípadom samovoľného vznietenia človeka.

We're checking it out, but with a case like this, the evidence is circumstantial at best.
Preverujeme to, ale v prípade ako je tento, sú dôkazy prinajlepšom nepriame.

In the framework of our cooperation with the Children's Hospital in Brno, we dealt with a case of a sixteen-year-old girl,
V rámci našej spolupráce s Detskou nemocnicou v Brne sme riešili prípad šestnásťročného dievčaťa,

When dealing with a case, we do not take into consideration exclusively the legal aspect,
Pri posudzovaní prípadu sa nezaoberáme výlučne právnym hľadiskom ale berieme do úvahy aj možné daňové,

A special report to the European Parliament is the last substantive step which the Ombudsman takes in dealing with a case, since the adoption of a resolution and the exercise of Parliament's powers.
Osobitná správa Európskemu parlamentu je posledným dôležitým krokom ombudsmana pri riešení prípadu, pretože prijatie uznesenia a výkon právomocí Parlamentu sú záležitosťou politického.

Most modern perforators already come with a case, which greatly facilitates not only the storage of the device, but also its transportation.
Väčšina moderných perforátorov už obsahuje prípad, ktorý veľmi uľahčuje nielen skladovanie zariadenia, ale aj jeho prepravu.

Paragraph 93 It is true that the longest stages in dealing with a case are generally those following the end of the written part of the procedure.
Bod 93 Je pravda, že najdlhšími štádiami pri vybavovaní veci sú vo všeobecnosti tie, ktoré nasledujú po skončení písomnej časti konania.

I see, the girl's mom… With a case like that, it's usually money problems.
Chápem, že mamička dievčaťa… v prípade, ako je tento, zvyknú bývať problémy s peniazmi.

because it's preparing you to deal with a case of dehydration.
ste sa pripravovali na prípad dehydratácie.

Everybody leaves here happy-- some people really happy with a case of the munchies.
Každý odchádza šťastný- niektorí ľudia sú skutočne šťastní v prípade hladu z húlenia.

Particular attention is given to the situation in which the national court deals with a case in parallel with or subsequent to the Commission.
Osobitná pozornosť je venovaná situácii, kedy vnútroštátny súd rieši daný prípad súbežne s Komisiou alebo následne po Komisii.

It can be useful if you are dealing with a case that your colleague recently dealt with..
To sa môže hodiť práve v prípade, ak riešite napríklad nejaký prípad, ktorý nedávno riešil váš kolega.

The eDiscovery Download Manager can export all of the content that is associated with a case, including: documents,
Správca sťahovania elektronického vyhľadávania umožňuje exportovať všetok obsah súvisiaci s prípadom vrátane dokumentov, zoznamov,

We are dealing with a case made entirely of aluminum(except antenna cover 4G)
Máme čo do činenia s prípadom kompletne vyrobená z hliníka(s výnimkou pokrytie anténny 4G),

were detained for over 400 days on charges of bribery in connection with a case against Kem Sokha,
zadržaných viac ako 400 dní na základe obvinení z podplácania v súvislosti s prípadom proti Kemovi Sokhovi

Now, my mom is always a question of packaging Artrovex with a case, if all of a sudden the pain is re-established,
Teraz moja mama tiež je vždy balenie Artrovex prípadu, keď sa náhle bolesť by opakovať, ale exacerbations bol nie viac

when faced with a case of minimal high blood pressure,
keď čelia prípadu minimálneho vysokého krvného tlaku,

is the last substantive step he takes in dealing with a case, since the adoption of a resolution
poslednou zbraňou ombudsmana a je posledným dôležitým krokom v riešení prípadu, pretože prijatie rezolúcie

A court shall proceed with a case in co-operation with the parties so that a speedy and effective protection of rights be ensured
V konaní postupuje súd v súčinnosti so všetkými účastníkmi konania tak, aby ochrana práv bola rýchla a účinná