WITH A GROWING NUMBER in Slovak translation

• s rastúcim počtom
• narastajúci počet
• pričom vzrastie počet
• narastajúcim počtom

Examples of using With a growing number in English and their translations into Slovak

Our Law Office works in partnership with with a growing number of foreign lawyers who specialize in providing comprehensive legal services for employers in all aspects of labour law, including litigation and dispute resolution.
Advokátska kancelária spolupracuje s rastúcim počtom zahraničných právnikov, ktorí sa špecializujú na komplexné právne služby pre zamestnávateľov, vrátane súdnych sporov a riešenia sporov.

Different models of funding are found across Member States, with a growing number of countries introducing greater cost-sharing into their higher education systems, in the face of growing student numbers
V členských štátoch možno nájsť odlišné modely financovania, pričom narastajúci počet krajín zavádza do svojich vysokoškolských systémov vyššiu mieru rozdeľovania nákladov na pozadí narastajúceho počtu študentov

Today's measures will also help those Member States faced with a growing number of asylum applications by enabling a swifter processing of asylum applications though a common European list of safe countries of origin.
Dnešné opatrenia pomôžu aj tým členským štátom, ktoré čelia rastúcemu počtu žiadostí o azyl, pretože umožnia rýchlejšie posúdenie žiadostí o azyl prostredníctvom spoločného európskeho zoznamu bezpečných krajín pôvodu.

The legal framework is also complemented by self-regulatory measures, with a growing number of workplaces, schools,
Právny rámec sprevádzajú aj samoregulačné opatrenia, pričom rastie počet pracovísk, škôl, nemocníc,

is getting filled up with a growing number of nations and communities characterised by an increased sense of importance of their own, separate value.
obrovským množstvom zotročených, plní rastúcim počtom národov a spoločenstiev, ktoré majú stále silnejší pocit svojej vlastnej nezávislosti a samostatnej hodnoty.

With a growing number of people moving to live in cities across the world,
S rastúcim počtom ľudí, ktorí sa pohybujú v mestách po celom svete,

A billion smartphones should ship for the first time ever- Usage, however, will become increasingly varied, with a growing number of smartphone owners(about 400 million out of an installed base of 1.9 billion by year-end)
Po prvýkrát by sa mala dodať miliarda smartfónov- Ich použitie však bude stále rozmanitejšie, pričom vzrastie počet vlastníkov smartfónov(približne 400 miliónov z celkového počtu 1,9 miliardy vlastníkov do konca roka), ktorí svoje zariadenia

With a growing number of years elapsing since the introduction of the single payment scheme
S rastúcim počtom rokov, ktoré uplynuli od zavedenia režimu jednotných platieb,

It is exciting to see the evolution of the CEE hotel market with a growing number of sophisticated investors
Je zaujímavé sledovať vývoj hotelového trhu strednej a východnej Európy- rastúci počet náročných investorov

With a growing number of consumer….
S rastúcim počtom používateľov….

E-shops with a growing number of orders.
E-shopy s rastúcim počtom objednávok.

SmartThings works with a growing number of devices.
Aplikácia SmartThings pracuje so stále vyšším počtom zariadení.

With a growing number of drugs available,
S rastúcim počtom dostupných liekov,

Welcomes the establishment of Human Rights Dialogues with a growing number of countries;
Víta nadviazanie dialógov o ľudských právach s čoraz väčším počtom krajín;

The world of work is changing fast with a growing number of non-standard jobs and contracts.
Svet práce sa rýchlo mení v dôsledku rastúceho počtu neštandardných formách zamestnania a zmlúv.

And with a growing number of people overweight, it's little wonder record numbers have attempted some kind of diet at some stage.
A keďže počet ľudí s nadváhou rastie, nemožno sa čudovať, že rekordné počty ľudí sa skôr či neskôr pokúšajú schudnúť pomocou nejakého typu diéty.

Under the RSFF window the Bank is aiming for an overall increase in innovation lending in Europe in 2008, with a growing number of smaller operations.
V položke RSFF chce banka celkovo zvýšiť úvery poskytnuté na inovácie v Európe v roku 2008 s čoraz vyšším počtommenších operácií.

Clearly then, America is changing its mind on the issue, albeit slowly, with a growing number of individual States,
EmailThisAmerika postupne mení svoje vnímanie klimatických zmien a stále rastie počet jednotlivých štátov,

when the EU has a greater responsibility to realign its cooperation in partnership with a growing number of states, allowing self-determined development has a particular part to play in this.
má EÚ väčšiu zodpovednosť pretvoriť spoluprácu v rámci partnerstva s čoraz väčším počtom štátov, zohráva možnosť nezávislého rozvoja v tomto procese mimoriadnu úlohu.

In support of our culture, Mary Kay's global mentoring program also contributes to the strength of Mary Kay's workforce, with a growing number of mentees and mentors from markets around the world participating each year.
V rámci podporovania našej kultúry pomáha globálny inštruktorský program posilniť pracovné sily Mary Kay a počet jeho účastníkov, školených aj inštruktorov, na trhoch na celom svete každý rok rastie.