WITH AN INCREASING NUMBER in Slovak translation

• s rastúcim počtom
• so zvyšujúcim sa počtom
• sa zvyšujúci počet
• s narastajúcim počtom
• pričom sa zvýšil počet

Examples of using With an increasing number in English and their translations into Slovak

harassment of peaceful activists in Burma in the past year, with an increasing number of prisoners of conscience languishing behind bars.
obťažovaní pokojných aktivistov a aktivistiek v Mjanmarsku ako aj stále sa zvyšujúci počet väzňov a väzenkýň svedomia za mrežami.

As a reminder, in 2017 the human rights situation in Cambodia further deteriorated, with an increasing number of arrests of political opposition members,
Keďže v roku 2017 sa situácia v oblasti ľudských práv v Kambodži ďalej zhoršila, pričom sa zvýšil počet zatknutí členov politickej opozície,

then they were treated with an increasing number of endocrinologists.
potom boli ošetrené s rastúcim počtom endokrinológa.

With an increasing number of individual studies in any given area it becomes increasingly difficult to keep up to date with the changing nature of the evidence
So stúpajúcim počtom samostatných štúdií v danej oblasti je čoraz ťažšie sledovať posledné zmeny v povahe dôkazov

Whereas in 2017 the human rights situation in Cambodia further deteriorated, with an increasing number of arrests of political opposition members,
Keďže v roku 2017 sa situácia v oblasti ľudských práv v Kambodži ďalej zhoršila, pričom sa zvýšil počet zatknutí členov politickej opozície,

renewed effort will be made to reinforce the multi-annual programme, including with an increasing number of simplification proposals to reduce administrative burdens.
roku 2008 pokračovať a bude vyvinuté ďalšie úsilie o posilnenie viacročného programu, vrátane zvýšenia počtu návrhov na zjednodušenie s cieľom znížiť administratívnu záťaž.

Bahá'ís enter into collaboration, as their resources permit, with an increasing number of movements, organizations,
podľa svojich zdrojov baháji vstupujú do spolupráce s rastúcim počtom hnutí, organizácií,

you are currently solving problems with an increasing number of defects or malfunctions in IT services(leaks
práve riešite problémy s rastúcim počtom chýb či nefunkčností IT služieb,

As if that were not enough, the death penalty by stoning is still in force in this country, with an increasing number of executions, not to mention the fact that we still have no evidence that the nuclear installations in the country are being used for exclusively peaceful purposes.
A keby toho nebolo dosť, v tejto krajine stále platí trest smrti ukameňovaním so zvyšujúcim sa počtom popráv, nehovoriac o tom, že stále nemáme žiadny dôkaz o tom, že jadrové zariadenia v krajine sa používajú výlučne na mierové účely.

With an increasing number of tourists visiting islands,
S rastúcim počtom turistov, ktorí ostrovy navštívia,

With an increasing number of jobs requiring high-level skills, more young people will need to enter and complete higher education
S rastúcim počtom pracovných miest vyžadujúcich zručnosti na vysokej úrovni by čoraz viac mladých ľudí malo začať navštevovať

especially because they will have to deal with an increasing number of learners with PTSD symptoms.
ktorí sa budú musieť vysporiadať so zvyšujúcim sa počtom študentov s post-traumatickým symptómom.

significant replacement demand with an increasing number of nurses and midwives approaching retirement age,
výrazný dopyt po náhradníkoch v súvislosti s rastúcim počtom špecialistov v ošetrovateľstve a pôrodníctve, ktorí sú v preddôchodkovom veku,

Tyre tread with an increased number of ridges(3) and sipes(4).
Dezén so zvýšeným počtom hrán(3) a lamiel(4).

With an increased number of epithelial cells, along with leukocytes, they warn of the occurrence of an inflammatory process that requires immediate treatment.
So zvýšeným počtom epiteliálnych buniek spolu s leukocytmi varujú pred nástupom zápalového procesu, ktorý si vyžaduje okamžitú liečbu.

With an increased number of channels available,
So zvýšeným počtom dostupných kanálov,

size will be cheaper than a bath of unusual shape and with an increased number of nozzles, for example, for the point massage of the spine.
veľkosť bude lacnejšie než kúpeli z neobvyklého tvaru a so zvýšeným počtom trysiek, napríklad pre bodové masáži chrbtice.

recommended drug in many parts of the world, with an increased number of efficiency on almost all users.
odporúčaný liek v mnohých častiach sveta, so zvýšeným počtom účinkov na takmer všetkých užívateľov.

We would also like to thank Happy Travel, which eventually made it possible to organize the festival even with an increased number of flights at the Pieštany airport.
Rovnako ďakujeme aj cestovnej kancelárii Happy Travel, ktorá nakoniec aj pri zvýšenom počte letov umožnila konanie festivalu.

help the region with an increased number of tourists.”.
pomôcť k rozvoju regiónu zvýšeným počtom turistov.“.