WITHIN THE FRAME in Slovak translation

• v rámci
• v ráme
• v rámčeku

Examples of using Within the frame in English and their translations into Slovak

things fit within the frame of every shot.
veci zmestí do rámca každého záberu.

Where an external web site appears within the frame of this web site, this is purely
Ak sa externá webová stránka zobrazí v ráme, ktorý bude súčasťou tejto webovej stránky,

was dedicated to inform the Minister about the scientific work of the Institute within the frame of its two divisions- geological and geophysical.
bola venovaná oboznámeniu sa ministra s prierezom vedeckej práce ústavu, v rámci jeho dvoch odborov- geologického a geofyzikálneho.

in some cases it may appear within the frame of this website(in which case you will be able to return to this website by using the navigation buttons within the frame)..
v niektorých prípadoch sa môže zobraziť v ráme, ktorý bude súčasťou tejto webovej stránky v takom prípade použijete na návrat na túto stránku ovládačie tlačidlá vnútri rámu..

in some cases it may appear within the frame of this website(in which case you will be able to return to this website by using the navigation buttons within the frame)..
Späť vo vašom prehliadači) alebo sa v niektorých prípadoch môže zobraziť v rámci tejto webovej stránky(v tomto prípade sa na túto stránku vrátite pomocou navigačných tlačidiel vo vnútri rámca)..

in some cases it may appear within the frame of this web site(in which case you will be able to return to this web site by using the navigation buttons within the frame)..
stránku Shell použiť tlačidlo„Späť“), alebo sa v niektorých prípadoch môže zobraziť v rámci tejto webovej stránky(v tomto prípade sa na túto stránku vrátite pomocou navigačných tlačidiel vnútri rámca)..

associated countries that, multilaterally or within the frame of a Union organisation, jointly have concluded one or several contracts with one or more participants to further develop together results obtained within the frame of a specific action that has received funding under a grant agreement for a research action on defence, shall enjoy access
pridružené krajiny, ktoré viacstranne alebo v rámci organizácie Únie uzavrú spoločne jednu alebo viacero zmlúv s jedným alebo viacerými účastníkmi, aby spoločne ďalej rozvíjali výsledky získané v rámci konkrétnej akcie, ktorá získala finančné prostriedky na základe dohody o grante na výskumnú akciu v oblasti obrany,

Within the frames of Yerevan brandy launch ARARAT presents“Yerevan Stories” photo project.
V rámci predstavenia Jerevan brandy prezentuje ARARAT fotografický projekt„Yerevan Stories“.

Within the frames of the event an exclusive closed screening of the film"Dovlatov" was held.
V rámci podujatia sa uskutočnilo exkluzívne uzavreté premietanie filmu Dovlatov.

Legendary Armenian brandy ARARAT presented new concert format within the frames of international jazz festival.
Legendárna arménska brandy ARARAT predstavila nový koncertný formát v rámci medzinárodného jazzového festivalu.

Within the frames of this year's theme, the option of augmented reality.">
V rámci tohtoročnej témy,

Within the frames of the meeting named“The Cinema Today” the famous actress Ingeborga Dapkunaite shared her unique experience of successful entry into the international theater
V rámci stretnutia s názvom«The Cinema Today» slávna herečka Ingeborga Dapkunaite zdieľala svoje unikátne skúsenosti s úspešným vstupom do medzinárodných divadelných

Within the frames of the global campaign“Heart toHeart” Pernod Ricard Minsk presents an innovative application“ARARAT.
V rámci globálnej kampane«Od srdca k srdcu» Pernod Ricard Minsk predstavil inovatívnu aplikáciu«ARARAT.

ARARAT also supported the significant initiatives taking place within the frames of the festival including IClubMeetup business event.
ARARAT tiež podporila významné iniciatívy, ktoré sa konali v rámci festivalu vrátane obchodnej akcie IClubMeetup. Viac Fotogaléria.

Azerbaijan cooperates with NATO within the frames of the Euro-Atlantic Partnership Council and Partnership for Peace.
SR tiež podporuje napredovanie spolupráce NATO s krajinami Strednej Ázie v rámci Euroatlantickej partnerskej rady a Partnerstva pre mier.

We are looking forward to building partnership with you in 2016 as well within the frames of the Interreg V-A Slovakia-Hungary Cooperation Programme.
Tešíme sa na budovanie partnerstva s Vami aj v roku 2016 v rámci nového Programu spolupráce Interreg V-A Slovensko-Maďarsko.

The task of a dog show judge is to preserve the characteristics of each breed within the frames of the approved breed standard.
Úlohou posudzovateľa psov je zachovať charakteristiky každého plemena v rámci schváleného štandardu plemena.

concert season of the country taking place within the frames of celebrations of the 100th anniversary of the independence of the Republic of Latvia.
koncertné obdobie krajiny, ktoré sa konalo v rámci osláv 100. výročia nezávislosti Lotyšskej republiky.

Legendary Armenian brandy ARARAT to together with Armenian Jazz Association presented a new format within the frames of Yerevan Jazz Fest 2018.
Legendárna arménska brandy ARARAT spolu s arménskou jazzovou asociáciou predstavili nový formát v rámci Yerevan Jazz Fest 2018.

Danube Days' within the frames of the Interreg DANUr B- Danube Urban Brand.
Dunajské dni“ pričom o v rámci projektu INTERREG DANUrB- Danube Urban Brand.