WITHOUT NEED in Slovak translation

• bez nutnosti
• bez potreby
• bez potrebovať
• bez núdze

Examples of using Without need in English and their translations into Slovak

the competent regulatory authority should provide any safety-related information independently, without need for prior consent from any other public
príslušný regulačný orgán by mal poskytovať všetky informácie týkajúce sa bezpečnosti nezávisle, bez potreby predchádzajúceho súhlasu akéhokoľvek iného verejného

which includes regular updates without need of shutting down the system.
ktoré okrem iného zahŕňaju aj pravidelné aktualizácie bez nutnosti odstavenia systému.

yet all the processing is performed locally, without need to transmit the data outside the company,
celé spracovanie je vykonávané lokálne, bez potreby prenášania údajov mimo spoločnosti,

make voice commands without need to touch the smartphone.
zadávať mu hlasové príkazy bez nutnosti siahať po smartfóne.

video content in one click on any web site, containing links to torrent-files, without need to download torrent-files
audio obsah na akékoľvek internetové stránky obsahujúce odkazy na torrent súbory, bez nutnosti sťahovať torrent súbory

what's more important it should be able to tell exactly where to exit without need to constantly monitor the price.
čo je dôležitejšie mal by byť schopný presne povedať kedy z obchodu vystúpiť bez nutnosti neustáleho monitorovania ceny.

developed to be played without need for internet connection.
sa mohol hrať bez potreby pripojenia na internet.

Windows and Linux without need to look for them in your folders,
Windows a Linux bez potreby prezerať adresáre,

It allows development of client/server solutions using TCP/IP protocol without need of special expensive application
umožňujúca vývoj riešení typu client/server cez protokol TCP/IP bez potreby špeciálnych drahých aplikačných

its backers say without need for fuel or crew it promises to cut annual operating costs by up to 90%.
jej tvorcovia tvrdia, že nebude potrebovať palivo alebo posádku, vďaka čomu sa ročné prevádzkové náklady znížia o 90%.

through the effective return of those without need for international protection.
aj prostredníctvom účinného návratu tých, ktorí nepotrebujú medzinárodnú ochranu.

Beauty and harmony in the workplace are the first impression of an EoC business since communion is also beauty, without need for luxury but for simplicity.
Prvým dojmom, akým pôsobí firma ES, je krása a harmónia pracoviska, pretože spoločenstvo je samo osebe krásou bez toho, aby k tomu potrebovalo luxus, ale skôr striedmosť.

data subjects have the right, without need for justification and only against a non-excessive fee, to obtain from an organisation
majú dotknuté osoby právo bez nutnosti odôvodnenia a len za nie príliš vysoký poplatok získať od organizácie potvrdenie o tom,

Between the middle of 1922 and April 1928, without need, without justification, lightheartedly,
Ako uvádzal vtedajší ekonóm Anderson„V polovici roku 1922 a v apríli 1928 sme bankové úvery bez potreby, ospravedlnenia, s ľahkým srdcom

the individual has the right, without need for justification, and only against a non-excessive fee, to obtain confirmation
majú dotknuté osoby právo bez nutnosti odôvodnenia a len za nie príliš vysoký poplatok získať od organizácie potvrdenie o tom,

But between the middle of 1922 and April 1928, without need, without justification, light-heartedly,
Ako uvádzal vtedajší ekonóm Anderson„V polovici roku 1922 a v apríli 1928 sme bankové úvery bez potreby, ospravedlnenia, s ľahkým srdcom

one third of the respondents said that they would be more inclined to file a claim if the procedures could be carried out only in writing, without need to physically go to court. Source: Flash Eurobarometer Survey 365.
jedna tretina respondentov uviedla, že by bola viac naklonená myšlienke predložiť nárok, ak by sa príslušné konania mohli uskutočniť výlučne písomnou formou, bez nutnosti fyzicky sa dostaviť na súd.

had a platelet count that was stable without need for blood transfusions.
stabilná hladina počtu krvných doštičiek bez potreby krvných transfúzií.

users of the house without need to call(and pay)
si môžu meniť bez nutnosti volať(a platiť)

Transparent regional investment aid schemes' means regional investment aid schemes in which it is possible to calculate precisely the Gross grant equivalent as a percentage of eligible expenditure ex ante without need to undertake a risk assessment(for example schemes which use grants, interest rate subsidies, capped fiscal measures);
Transparentná pomoc“ znamená opatrenia pomoci, pri ktorých možno presne vypočítať hrubý dotačný ekvivalent ako percentuálnu časť oprávnených výdavkov ex ante bez potreby vykonať hodnotenie rizík(napríklad granty, subvencie úrokových sadzieb a obmedzené fiškálne opatrenia).