WITHOUT NEED in French translation

• sans besoin
• sans avoir
• sans devoir
• sans nécessiter
• sans nécessité
• sans exiger

Examples of using Without need in English and their translations into French

materials as the full structure can be erected with systemized components without need for tube and fittings for handrails and infills.
le structure complète peut être montée avec des composants standards sans besoin de tubes et colliers et attaches pour garde-corps et remplissages.

This rather limited size enables the patient to have enough tablets for a week-end without need to call back the physician.
Cette taille plutôt limitée permet au patient d'avoir suffisamment de comprimés pour un week-end sans devoir rappeler le médecin.

TV or projector without need for a 4K graphics card.
un projecteur 4K sans avoir à installer de carte graphique 4K.

Brake fluid reservoirs shall be so constructed that the level of fluid can be checked without need for the reservoir to be opened.
Les réservoirs de liquide de frein doivent être construits de telle sorte qu'on puisse vérifier le niveau de liquide sans avoir à ouvrir le réservoir.

Providers can quickly enroll patients and identify high-risk individuals without need for additional devices.
Les fournisseurs peuvent facilement inciter leurs patients à utiliser l'application et identifier les individus à haut risque sans avoir à faire appel à d'autres appareils.

Allows use of same bit size, without need of spud of extra casing to solve the circulation issue;
Permet d'utiliser un seul et même la taille des forets de sans la nécessité d'tubage, résout le problème de la circulation de la boue de forage;

Lacor offers you this grater rotating drum with crank which allows scratch without need for strength and avoids risks of cuts when we rallemos small ingredients.
Lacor vous offre ce râpe tambour rotatif avec manivelle, ce qui permet à zéro sans avoir besoin de force et évite les risques de coupures quand nous les petits ingrédients rallemos.

Mediterráneo Señales Marítimas, with their MLED LINE 600 model, offers the best option for linear lighting seafront promenade and cliffs without need of power network.
Mediterráneo Señales Marítimas avec son lampadaire SMLED LINE 600 offre la meilleure option pour l'éclairage linéaire de promenades maritimes et falaises sans avoir besoin du réseau électrique.

secure connections with the STD zinc plated pipe without need of threading the pipe.
STD d'une manière sûre, pratique, économique, sans avoir besoin du filetage.

protect their vehicles for months at a time without need of recharging.
protéger vos véhicules durant plusieurs mois sans avoir besoin de la recharger.

conditions of the United Nations contracts without need for protracted negotiations Procurement Division.
conditions des marchés proposées par les Nations Unies sans que cela nécessite des négociations trop longues Division des achats.

reproductions of slave quarters that are open to the public without need for a guide.
des reproductions de quartiers des esclaves qui sont ouverts au public sans avoir besoin d'un guide.

other audio sources directly into the MP3 format, without need of a PC.
d'autres sources audio directement en format MP3, sans avoir besoin d'un ordinateur.

automated database backups without need to specifically code for it.
des sauvegardes automatiques de base de données sans avoir besoin de coder spécifiquement.

The good caresses in this are so feminine could take the woman to live an authentic orgasm without need the penetration, according to some statistics.
Les caresses bien réalisées sur cette zone si féminine peuvent amener la femme à vivre un orgasme authentique sans pour autant avoir besoin de pénétration, comme en témoignent quelques statistiques….

The wheels are completely interchangeable with the standard ones, without need of adjustments and-or modification,
Les jantes sont parfaitement interchangeables avec celles de série sans besoin d'adaptations et/ou de modifications,

The electric conductor Next Tape is directly glued to the wall without need to break the wall
Le ruban conducteur Next Tape électrique se colle au mur directement sans besoin de rompre le mur

Maintenance and evolution can be autonomously put in place: without us, without any need of recompilation, without need to access the source code,
La maintenance et l'évolution peuvent être mises en place de manière autonome: sans nous, sans avoir à recompiler le jeu, sans avoir accès au code source,

Kensington's patented SmartFit System helps you position your monitor at the correct height without need for a specialist, reducing neck,
Le système SmartFit breveté de Kensington vous permet de placer votre écran au bon endroit, sans devoir faire appel à un spécialiste,

by reservation, or during public opening hours, without need for a reservation.
ils peuvent profiter de l'horaire d'ouverture au public, sans besoin de réservation.