WORK BASED ON in Slovak translation

• dielo založené na
• práce na základe
• práca založená na
• dielom založeným na
• diela založeného na
• prácu na základe

Examples of using Work based on in English and their translations into Slovak

which makes it possible to plan and schedule our work based on institution-wide priorities
ktorý umožňuje plánovať a rozvrhnúť prácu na základe ce-loinštitucionálnych priorít

distributing the Program(or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so,
šírením Programu(alebo každého diela založeného na Programe) vyjadrujete svoje podriadenie sa licencii a všetkým jej ustanoveniam

then letting designers submit work based on the project brief.
potom umožnili návrhárom prezentovať prácu na základe stručného opisu projektu.

the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program(independent of having been made by running the Program) Whether that is true depends on what the Program does.
výstup z Programu je pokrytý iba vtedy, ak obsah výstupu tvorí dielo založené na Programe(nezávisle na tom, či bolo vytvorené činnosťou Programu).

if it is done without using any work based on GCC.
je vykonaný bez použitia diela založeného na GCC.

Greek Bible and for his published work based on his subsequent research.
gréckej biblie a pre jeho publikované dielo založené na tomto výskume.

the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program(independent of having been made by running the Program).
výstup z Programu je pokrytý Licenciou iba vtedy, ak obsah výstupu vytvorí dielo založené na Programe(nezávisle od toho, či bolo vytvorené činnosťou Programu).

any output produced through the use of the Program is subject to this license only if its contents constitute a work based on the Program(independent of having been made by running the Program).
nie je obmedzený a výstup z Programu je pokrytý Licenciou iba vtedy, ak obsah výstupu vytvorí dielo založené na Programe(nezávisle od toho, či bolo vytvorené činnosťou Programu).

remote work based on the separation of AR
vzdialenej práce založenej na oddelení AR

the Council and the Commission were called upon to‘continue their work based on the principle of citizens having the fullest possible access to information'.
1993 boli Rada a Komisia vyzvané„pokračovať v prácach na základe zásady, podľa ktorej občania musia mať čo najväčší možný prístup k informáciám[neoficiálny preklad]“.

makes it possible to calculate the effort required to do any work based on them.
umožňuje vypočítať úsilie potrebné na vykonanie celej práce spočívajúcej na týchto riadkoch.

But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License,
Ak však tieto časti rozširujete ako časti celku, ktorým je dielo založené na Programe, musí byť rozširovanie tohoto celku podriadené ustanoveniam tejto licencie tak,

other unspecified work based on customer requirements.
ďalšie nešpecifikované práce na základe požiadaviek zákazníkov.

But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License,
Ale ak rovnaké časti šírite ako časti celku, ktorým je dielo založené na Programe, musí byť šírenie tohoto celku podriadené ustanoveniam tejto Licencie tak,

You may place library facilities that are a work based on the Library side by side in a single library together with other library facilities that are not Applications
Služby knižnice, ktoré sú dielom založeným na knižnici, môžete umiestniť spoločne v jednej knižnici s ostatnými službami knižnice, ktoré nie sú aplikáciami a nie sú ani pokryté touto licenciou

the creation of a stimulating work environment and engaging work based on the requirements of dialogue with them.
vytváranie stimulujúceho pracovného prostredia a zaujímavej práce na základe požiadaviek získaných dialógom s nimi.

thus forming a work based on the Program, and copy
a tak vytvoriť dielo založené na Programe, a kopírovať

You may place library facilities that are a work based on theLibrary side by side in a single library together with other libraryfacilities that are not Applications
Služby knižnice, ktoré sú dielom založeným na knižnici, môžete umiestniť spoločne v jednej knižnici s ostatnými službami knižnice, ktoré nie sú aplikáciami a nie sú ani pokryté touto licenciou

creating any derivative work based on this website and or its content, incorporation into other websites,
vytvorenia akéhokoľvek odvodeného diela založeného na týchto webových stránkach a/alebo ich obsahu,

You may place library facilities that are a work based on the Library side by side in a single library together with other library facilities that are not Applications
Služby knižnice, ktoré sú dielom založeným na knižnici, môžete umiestniť spoločne v jednej knižnici s ostatnými službami knižnice, ktoré nie sú aplikáciami a nie sú ani pokryté touto licenciou