WOULD EFFECTIVELY in Slovak translation

• by účinne
• by v skutočnosti
• efektívne by

Examples of using Would effectively in English and their translations into Slovak

Accepting a parallel legal system would effectively nullify actual freedom for many of the people possibly forced to use it,
Akceptovanie paralelného právneho systému by v skutočnosti zrušilo skutočnú slobodu mnohých ľudí, ktorí by pravdepodobne boli nútení sa mu podriadiť,

vaccine researchers tested a number of ingredients to see what would effectively bring antigens into the body so the immune system of the individual would produce antibodies.
výskumníci skúšali množstvo prídavných látok, aby zistili, čo by účinne vpravilo antigény do tela tak, aby imunitný systém človeka vyrobil protilátky.

This would effectively deprive Parliament of its powers,
Toto by v skutočnosti pripravilo Parlament o jeho právomoci,

which would have been necessary for an international agreement that would effectively fight climate change.
strednodobé ciele pre rok 2020, čo by bolo potrebné pre medzinárodnú dohodu, ktorá by účinne bojovala proti klimatickým zmenám.

It would effectively reintroduce a form of coupling.(c) The present rules
V skutočnosti by sa tým znovu zaviedla určitá forma viazania.

The no-fly zone is a key sticking point for the US because it would effectively prevent close air support drills, the sources said,
Podľa spomínaných dvoch zdrojov je bezletová zóna pre USA problematická, pretože by prakticky bránila cvičeniam priamej leteckej podpory pozemných síl,

Rules should not be introduced at EU level that would effectively abolish the voluntary nature of certification
Na úrovni EÚ by sa nemali zavádzať pravidlá, ktoré by fakticky odstránili dobrovoľnú povahu certifikácie a uvalili na vlastníkov lesov

coordinated deployment, fully integrated in the SES framework would effectively contribute to achieving the SES performance objectivesÓ8.
ktoré je v plnej miere integrované do rámca JEN, bude účinne prispievať k dosiahnutiu výkonnostných cieľov JEN“8.

to water down the right for press publishers in a way that would effectively legitimise the very predatory practices it seeks to end.
ktoré sa snažia oslabiť práva vydavateľov tlače spôsobom, ktorý by efektívne legitimizoval presne tie ich predátorské praktiky, ktoré je snaha zrušiť.

said they would take measures that would effectively ban 85 percent of the high school
uviedli, že prijmú opatrenia, ktoré by účinne zakazovali 85 percent študentov stredných škôl

That would effectively be damaging both economically and socially.
To by bolo zničujúce hospodársky aj sociálne.

Boosting that to 100% would effectively cap earnings at €400,000.
Navýšenie až na 100% by znamenalo účinne vládne príjmy v hodnote 400 000 eur.

However, it is doubtful whether it would effectively achieve this objective.
Je však sporné, či by sa tým daný cieľ účinne dosiahol.

As a result, customers would effectively profit from the internal market.
Následkom toho by klienti efektívne využívali vnútorný trh.

The measure would effectively limit the U.S. central bank's independence.
Ich prijatím by sa de facto nezávislosť centrálnych bánk obmedzila.

This would effectively stigmatise any organisation that receives such funding.
Toto opatrenie je stigmatizáciou organizácií, ktoré takéto financovanie dostávajú.

According to Gros,"Eastern European banking systems would effectively be'European-ised'".
Podľa Grosa by bol takto„východoeurópsky bankových systém účinne‘Europeizovaný'“.

Restoring the death penalty would effectively end Turkey's European Union membership ambitions.
Znovuzavedenie trestu smrti by prakticky znamenalo ukončenie rokovaní o budúcom členstve Turecka v EÚ.

As such, they would effectively be the nucleus of a European civil protection force.
Ako také by boli účinným jadrom európskej jednotky v oblasti civilnej ochrany.

Russian authorities are planning to pass new legislation that would effectively legalize cryptocurrency markets by summer 2018.
Ruské úrady plánujú prijať novú legislatívu, ktorá by do leta 2018 účinne legalizovala trhy s kryptomenami.