ACQUIRERS in Slovenian translation

• pridobitelji
• prevzemnike
• kupci
• pridobitelje
• pridobiteljev

Examples of using Acquirers in English and their translations into Slovenian

provide increased clarity for proposed acquirers and enhance legal certainty for all stakeholders.
zagotovila večjo jasnost za predlagane pridobitelje in povečala pravno varnost za vse zainteresirane strani.

the Eurosystem expects merchants to consider whether the card schemes and acquirers with which they are contracting follow the SEPA cards framework
Eurosistem pričakuje, da bodo upoštevali, ali kartična shema in pridobitelji, s katerimi sklepajo pogodbo, upoštevajo kartični okvir SEPA

Second, the new requirement for supervisory authorities to make publicly available a list of the necessary information to be submitted at the point of notification will also contribute to greater transparency for proposed acquirers.
Drugič, nova zahteva za nadzorne organe, da dajo javnosti na voljo seznam potrebnih informacij, ki jih je treba predložiti ob obvestitvi, bo prispevala tudi k večji preglednosti za predlagane pridobitelje.

Furthermore, the proposed maximum timelines for supervisory authorities to request additional information from proposed acquirers and for the proposed acquirers to provide such information should be extended.
Poleg tega bi bilo treba predlagani najdaljši časovni okvir, v katerem lahko nadzorni organi od predlaganih pridobiteljev zahtevajo dodatne informacije in v katerem morajo predlagani pridobitelji takšne informacije zagotoviti, podaljšati.

Acquirers of packaged goods or acquirers of packaging who use the packaging
Pridobitelj embaliranega blaga ali pridobitelj embalaže, ki zaradi izvajanja svoje dejavnosti embalažo

THE INTERCHANGE FEE ISSUE Interchange fees, which are paid by the acquirers( and ultimately by the merchants) to the issuing banks,
VPRAŠANJE MEDBANČNIH PROVIZIJ Medbančne provizije, ki jih banki izdajateljici plačajo banke pridobiteljice( in na koncu trgovci),

the latter shall ensure that the all proposed acquirers are treated in a non-discriminatory manner.
v isti investicijski družbi, zagotovi, da se vse predlagane pridobitve obravnavajo nediskriminacijsko.

the development of smart, flexible processing solutions for issuers and acquirers.
prilagodljivih rešitev obdelave tako za banke izdajateljice kot tudi za pridobitelje.

Acquirers in France, Belgium,
Pridobitelji v Franciji, Belgiji,

(f)potential acquirers that are contacted by the competent authorities
(f)potencialne prevzemnike, ki jih kontaktirajo pristojni organi

Contracts between acquirers and payees shall include a provision that the information referred to in the first subparagraph of paragraph 1 shall be provided
Pogodbe med pridobitelji in prejemniki plačila lahko vsebujejo določbo, da se informacije iz prvega pododstavka odstavka 1 zagotavljajo ali dajejo na voljo v rednih

Acquirers shall include in their agreements with payees individually specified information on the amount of the merchant service charges,
Pridobitelji v svoje sporazume s prejemniki plačila vključijo posamično določene informacije o višini provizij, ki se zaračunavajo trgovcem,

financial institutions acting as acquirers only accept payments carried out with anonymous prepaid cards issued in third countries where such cards meet requirements equivalent to those set out in paragraphs 1 and 2.
kreditne institucije in finančne institucije, ki delujejo kot pridobitelji, sprejemajo le plačila, opravljena z anonimnimi predplačniškimi karticami, ki so izdane v tretjih državah, kadar te kartice izpolnjujejo zahteve, ki so enakovredne tistim, določenim v odstavkih 1 in 2.

issuers, acquirers and payment card handling infrastructure providers shall not insert automatic mechanisms,
izdajatelji, pridobitelji, obdelovalci in drugi ponudniki tehničnih storitev na plačilni instrument ali opremo, ki se uporablja na prodajnem mestu,

Credit institutions and financial institutions acting as acquirers must only accept payments carried out with anonymous prepaid cards issued in third countries where such cards meet requirements equivalent to those set out in Articles 12(1) and 12(2).
Da kreditne institucije in finančne institucije, ki delujejo kot pridobitelji, sprejemajo le plačila, opravljena z anonimnimi predplačniškimi karticami, ki so izdane v tretjih državah, kadar te kartice izpolnjujejo zahteve, ki so enakovredne tistim, določenim v odstavkih 1 in 2.

such that individual proposed acquirers or the investment firms concerned cannot be identified.".
se posamezni predlagani pridobitelji ali zadevne investicijske družbe ne morejo prepoznati.".

such that individual proposed acquirers or the credit institutions concerned cannot be identified.
se posamezni predlagani pridobitelji ali zadevne kreditne institucije ne morejo prepoznati.".

supervisory authorities for lack of information( 32) only because supervisory authorities were unable to fully assess the need for further information or proposed acquirers were unable to deliver this information within an extremely strict time limit.
povečanja imetništev delnic zaradi pomanjkanja informacij( 32) samo zato, ker niso mogli v celoti oceniti potrebe po dodatnih informacijah ali ker predlagani pridobitelji niso mogli dostaviti teh informacij v skrajno strogem roku.

relating to proposed acquirers who are not subject to prudential supervision,
ali se nanašajo na predlagane pridobitelje, ki niso predmet nadzora varnega

issuers, acquirers, processing entities and other technical service
izdajatelji, pridobitelji, obdelovalci in drugi ponudniki tehničnih storitev na plačilni instrument