ACQUIRERS in Hungarian translation

• elfogadóknak
• vásárlóit
• a kártyafeldolgozók
• beszerzők
• a felvásárlók
• elfogadók

Examples of using Acquirers in English and their translations into Hungarian

(58) Information concerning the marketing of a failing CCP and the negotiations with potential acquirers prior to the application of the sale-of-business tool is likely to be of systemic importance.
(58) A csődbe jutott központi szerződő fél értékesítésével kapcsolatos információk és a potenciális vásárlókkal az üzletértékesítési eszköz alkalmazását megelőzően folytatott tárgyalások valószínűsíthetően rendszerszintű jelentőségűek.

Thirdly, to overcome the disappearance of the fractioned payments, compensatory reporting obligations would need to be introduced that allowed for basic cross-checking of the information stemming from suppliers and acquirers.
Harmadszor, a részletekben történő fizetés megszűnését kompenzáló bevallási kötelezettséget kellene bevezetni, amely lehetővé tenné az szállítóktól és a vevőktől származó információk gyors összevetését.

market fragmentation along national lines and the high degree of concentration among issuers and acquirers of payment cards.
a piac tagállamok szerinti szétaprózottságát, valamint a fizetőkártyák kibocsátóinak és vevőinek nagyfokú összefonódását.

i.e. the ability for merchants to choose acquirers and for customers to choose issuers irrespective of their location.
hogy a kereskedők megválaszthatják az elfogadót, az ügyfelek pedig a kibocsátót, tartózkodási helyüktől függetlenül.

The divestment of Fincentrum to Swiss Life represents the third exit from the Arx Czech portfolio over the past 12 months to major internationally listed strategic acquirers.
A Fincentrumnak a nyilvánosan jegyzett Swiss Life elidegenítése az ARX cseh portfólió harmadik kilépését jelenti az elmúlt 12 hónapban a nagy nemzetközi jegyzett stratégiai felvásárlóknak.

What if two(or more) acquirers want to acquire the same bank at the same time?
Mi van akkor, ha két(vagy több) tulajdonosjelölt ugyanabban a bankban egyszerre kíván befolyásoló részesedést szerezni?

The EPC has established a framework that explains how card schemes( as well as card issuers, acquirers and operators) need to adapt their current operations to comply with the SEPA principles for card payments in euro.
Az EPC keretrendszert dolgozott ki, amely leírja, hogy a kártyarendszereknek( valamint a kártyakibocsátóknak,- elfogadóknak és rendszerüzemeltetőknek) hogyan kell hozzáigazítaniuk működésüket az eurós kártyaműveletekre vonatkozó SEPA alapelvekhez.

card organizations, acquirers such as SIX, merchants
a kártyatársaságok, a kártyafeldolgozók(pl. a SIX),

dedicated wireless devices to accept payments, while offering merchants and acquirers exciting new opportunities for revenue growth.
miközben a bevétel növekedésére lehetőséget adó izgalmas, új megoldásokat kínál a kereskedőknek és elfogadóknak.

dedicated wireless devices to accept payments, while offering merchants and acquirers exciting new opportunities for revenue growth.
miközben a bevétel növekedésére lehetőséget adó izgalmas, új megoldásokat kínál a kereskedőknek és elfogadóknak.

Acquirers in France, Belgium, Denmark, Hungary, Ireland and Portugal report full(100%)
A francia, belga, dán, magyar, ír és portugál elfogadók a Visa és MasterCard kereskedői jutalékok esetében teljes(100%-os)

The EPC has defined a policy stance, covering issues such as how card schemes( as well as card issuers, acquirers and operators) should adapt their current operations to comply with the SEPA principles for euro card payments.
Az EPC szakpolitikai állásfoglalást fogalmazott meg, amelyben kitér például arra, hogy a kártyarendszereknek( valamint a kártyakibocsátóknak,- elfogadóknak és rendszerüzemeltetőknek) hogyan kell módosítaniuk jelenlegi működésüket annak érdekében, hogy megfeleljenek a kártyaműveletekre vonatkozó SEPA-alapelveknek.

Potential acquirers that are contacted by the competent authorities or solicited by the resolution authorities,
A szanálási hatóságok által felkért vagy az illetékes hatóságok által megkeresett potenciális vásárlók, függetlenül attól, hogy megkeresésük

These mandates require acquirers to ensure that their merchants
Ezek a követelmények megkívánják az elfogadóktól, hogy biztosítsák,

These mandates require acquirers to ensure that their merchants
Ezek a követelmények megkívánják az elfogadóktól, hogy biztosítsák,

Acquirers of packaged goods or acquirers of packaging who use the packaging or packaged goods,
A csomagolt árut megszerző, vagy a csomagolást megszerző, aki az EU-ban beszerzett,

impose reporting requirements or charges on issuers and acquirers for transactions carried out with cards carrying their brand,
díjfizetést írhatnak elő a kibocsátóknak és az elfogadóknak még akkor is, ha nem az

negotiate with target businesses or potential acquirers or help you through the complex process of gaining a listing.
tárgyalni a target vállalkozások, potenciális megvásárlóit vagy segítségével az összetett folyamat, szerezzen egy listát.

Regarding the assessment of qualifying holdings, harmonised guidance has been developed for assessing proposed acquisitions of qualifying holdings in credit institutions by acquirers characterised by a high level of complexity or a lack of transparency(specific acquirers), such as private equity funds,
A befolyásoló részesedés értékelésével összefüggésben harmonizált irányelvek születtek a hitelintézetekben befolyásoló részesedés megszerzését célzó olyan akvizíciós javaslatok értékelésére, amelyekben a felvásárló rendkívül komplex vagy nem átlátható entitás(speciális felvásárló, például magán részvényalap,

claims due to co-contractors and to third‑party acquirers in good faith
a társszerződőknek és jóhiszemű harmadik fél jogszerzőknek vagy közvetítőknek köszönhető követelések,