AS THIS IS TECHNICALLY FEASIBLE in Slovenian translation

• je to tehnično izvedljivo
• to tehnično izvedljivo

Examples of using As this is technically feasible in English and their translations into Slovenian

the data subject has the right to obtain that the personal data are transmitted directly from one controller to another, insofar as this is technically feasible and if so this does not affect the rights and freedoms of others.
podatkov v skladu s členom 20(1) BDP pravico, da osebne podatke posreduje neposredno od enega upravljavca drugemu, kadar je to tehnično izvedljivo in če to ne škodljivo vplivajo na pravice in svoboščine drugih.

the data subject has the right to obtain that the personal data are transmitted directly from one controller to another, insofar as this is technically feasible and if so this does not affect the rights and freedoms of others.
do prenosljivosti podatkov v skladu z odstavkom 1 ima posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, pravico, da se osebni podatki neposredno prenesejo od enega upravljavca k drugemu, kadar je to tehnično izvedljivo.

the data subject has the right to obtain that the personal data are transmitted directly from one controller to another, insofar as this is technically feasible and if so this does not affect the rights and freedoms of others.
ima posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, pravico, da se osebni podatki neposredno prenesejo od enega upravljavca k drugemu, kadar je to tehnično izvedljivo in kadar to ne vpliva negativno na pravice in svoboščine drugih.

the data subject has the right to obtain that the personal data are transmitted directly from one controller to another, insofar as this is technically feasible and if so this does not affect the rights and freedoms of others.
20. člena Splošne uredbe o varstvu podatkov pravico do uveljavitve, da upravljavec posreduje osebne podatke neposredno drugemu upravljavcu, če je to tehnično izvedljivo in če s tem ne posega v pravice in svoboščine drugih oseb.

NOTING that the European Union should ensure that air carriers with reservation systems located within the European Union arrange for transmission of PNR data to DHS as soon as this is technically feasible but that, until then, the US authorities should be allowed to access the data directly, in accordance with the provisions of this Agreement.
OB UGOTOVITVI, da bi morala Evropska unija zagotoviti, da se letalski prevozniki z rezervacijskimi sistemi na ozemlju Evropske unije pripravijo za posredovanje podatkov iz PNR DHS takoj, ko bo to tehnično izvedljivo, da pa bi bilo treba organom ZDA do takrat omogočiti neposreden dostop do podatkov v skladu z določbami tega sporazuma.

the data subject has the right to obtain that the personal data are transmitted directly from one controller to another, insofar as this is technically feasible and if so this does not affect the rights and freedoms of others.
se obdelava izvaja z avtomatiziranimi sredstvi. Kot posameznik imate pri uresničevanju navedene pravice do prenosljivosti pravico, da se osebni podatki neposredno prenesejo od enega upravljavca(ponudnika) k drugemu, kadar je to tehnično izvedljivo;

When exercising this right you also have the right to arrange to receive the personal data relating to you direct from another controller insofar as this is technically feasible.
Kot posameznik imate pri uresničevanju navedene pravice do prenosljivosti pravico, da se osebni podatki neposredno prenesejo od enega upravljavca(ponudnika) k drugemu, kadar je to tehnično izvedljivo;

In exercising this right, you also have the right to have your personal data are transmitted directly from one controller to another, as far as this is technically feasible.
Uporabnik ima pravico, da se njegovi podatki prenesejo od enega do drugega upravljavca, kadar je to tehnično izvedljivo. Uporabnik lahko to pravico uveljavlja preko obrazca: Uveljavljanje pravic- obrazec.

In exercising this right, you also have the right to have your personal data are transmitted directly from one controller to another, as far as this is technically feasible.
Pri uresničevanju pravice do prenosljivosti podatkov ima posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, pravico, da se osebni podatki neposredno prenesejo od enega upravljavca k drugemu, kadar je to tehnično izvedljivo.

In exercising this right, you also have the right to obtain that your personal data relating to you are transmitted directly from one person to another, insofar as this is technically feasible.
Uporabnik ima pravico, da se njegovi podatki prenesejo od enega do drugega upravljavca, kadar je to tehnično izvedljivo. Uporabnik lahko to pravico uveljavlja preko obrazca.

to another person responsible, insofar as this is technically feasible.
se le-ti neposredno prenesejo od enega upravljavca k drugemu, če je to tehnično izvedljivo.

transferability under Paragraph 1, you have the right to have the personal data transferred directly from us to another responsible party as long as this is technically feasible.
prenosljivosti podatkov ima posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, pravico, da se le-ti neposredno prenesejo od enega upravljavca k drugemu, če je to tehnično izvedljivo.

In exercising this right, you are also entitled to have the personal data transmitted directly from one controller to another controller insofar as this is technically feasible.
Kot posameznik imate pri uresničevanju navedene pravice, da se osebni podatki neposredno prenesejo od enega upravljavca(ponudnika) k drugemu, kadar je to tehnično izvedljivo;

To ensure that your data is transmitted directly by us to another responsible person, insofar as this is technically feasible and insofar as this does not infringe the rights and freedoms of other persons;
Da bomo vaše podatke posredovali neposredno drugi stranki, če je to tehnično izvedljivo in pod pogojem, da to ne vpliva na pravice in svoboščine drugih;

one data controller to another data controller, insofar as this is technically feasible and if this does not infringe on the rights and freedoms of other persons.
upravljavec posreduje osebne podatke neposredno drugemu upravljavcu, če je to tehnično izvedljivo in če s tem ne posega v pravice in svoboščine drugih oseb.

transferred directly from us to another party responsible, as far as this is technically feasible.
se osebni podatki neposredno prenesejo od enega upravljavca(ponudnika) k drugemu, kadar je to tehnično izvedljivo;

transmitted directly from one controller to another controller, in so far as this is technically feasible.
se osebni podatki neposredno prenesejo od enega upravljavca(iSYSTEM Labs) k drugemu, kadar je to tehnično izvedljivo;

responsible person to another responsible person, insofar as this is technically feasible.
se osebni podatki neposredno prenesejo od enega upravljavca k drugemu, kadar je to tehnično izvedljivo.

one responsible person to another responsible person, insofar as this is technically feasible and insofar as this does not impair the rights and freedoms of other persons.
upravljavec posreduje osebne podatke neposredno drugemu upravljavcu, če je to tehnično izvedljivo in če s tem ne posega v pravice in svoboščine drugih oseb.

one responsible party to the other, insofar as this is technically feasible.
se osebni podatki neposredno prenesejo od enega upravljavca(ponudnika) k drugemu, kadar je to tehnično izvedljivo;