CONSTITUTIONAL PRINCIPLE in Slovenian translation

• ustavno načelo
• ustavnim načelom
• ustavnega načela

Examples of using Constitutional principle in English and their translations into Slovenian

which is particularly problematic due to their fining character and constitutional principle of clarity and certainty.
kar je posebej problematično zaradi njihovega kaznovalnega značaja in ustavnega načela jasnosti in določnosti.

while on the other hand restricting arbitrary use of power, this constitutional principle is an essential component of any government accountable to its people
njihovih združenj, po drugi strani pa omejuje arbitrarno uporabo oblasti, predstavlja to ustavno načelo bistveno prvino vsake državljanom odgovorne oblasti

he would have violated the constitutional principle of equality before the law(to the prejudice of tenants in their apartments).
bi zakonodajalec kršil ustavno načelo o enakosti pred zakonom(v škodo najemnikov v njihovih stanovanjih).

the right of revolution came to be seen as a constitutional principle permitting the people as the sovereign to control government
je pravica do revolucije jetreba obravnavati kot ustavno načelo, ki omogoča ljudem, kot suverena vladnega nadzora

The constitutional principle which in Slovenia we still call the freedom of the press although the printed media have long ceased to be the most important,
Ustavno naèelo, ki se mu v Sloveniji še vedno reèe svoboda tiska, èeprav tiskani mediji seveda že zdavnaj niso veè najpomembnejši,

That a systematic refusal of that kind would not be consistent with recital 10 of the Framework Decision, the constitutional principle of mutual trust
Da tako sistematično zavračanje ne bi bilo v skladu niti z uvodno izjavo 10 Okvirnega sklepa, niti z ustavnim načelom medsebojnega zaupanja,

elections are namely the only manner in which the fundamental constitutional principle that"power is vested in the people",
poleg referenduma edini način, kako se lahko uresničuje temeljno ustavno načelo o tem, da"ima oblast ljudstvo",

stated in one of its decisions that such a governmental decision was in contradiction with the constitutional principle of division of powers,
je bil tovrsten sklep Vlade v nasprotju z ustavnim načelom delitve oblasti,

Compliance with the constitutional principle of transparency of adjudication, the guaranteeing of parties' rights and the opportunity to defend them,
Od pravilne vročitve listin so odvisni skladnost z ustavnim načelom preglednosti postopka,

which is in accordance with the constitutional principle of law of every employee for protection at work.
kar je v skladu z ustavnim načelom varstva vsakega delavca pri delu.

is in conflict with the constitutional principle of equality before the law(paragraph 2 of Article 14 of the Constitution).
je v neskladju z ustavnim načelom enakosti pred zakonom(drugi odstavek 14. člena ustave).

Constitutional Principles: Separation of Powers.
Ustavno načelo, delitve oblasti.

Fundamental constitutional principles.
Temeljna ustavna načela.

Underlying Constitutional Principles.
Občutljiva ustavna načela.

These laws must comply with constitutional principles.
Zakonodajalec mora pri tem upoštevati ustavna načela.

The European Parliament's federalist majority is thus breaching fundamental constitutional principles.
Federalistična večina v Evropskem parlamentu torej krši temeljna ustavna načela.

And in accordance with its constitution or constitutional principles, each Party shall.
Vsaka pogodbenica v skladu s svojo ustavo ali ustavnimi načeli.

became established as constitutional principles among European states of the time.
so bile uvedene kot ustavno načelo v evropskih državah tistega časa.

I also worry that we will one day abandon our constitutional principles in the name of stomping such people into the dirt,
Prav tako me skrbi, da bomo nekega dne opustili svoja ustavna načela v imenu porivanja takih ljudi v blato,

The EU reaffirms its commitment to respect democratic and constitutional principles, the rule of law
EU potrjuje zavezanost k spoštovanju demokratičnih in ustavnih načel, pravne države