CREATED BETWEEN in Slovenian translation

• ustvarjena med
• nastala med
• ustvarjen med
• ustvarjenih med
• nastale med
• se ustvari med

Examples of using Created between in English and their translations into Slovenian

With this in mind, it should come as no surprise that the bond created between a master and his or her pet can have the same intensity as a relationship between two humans.
Upoštevajoč to dejstvo ni presenetljivo, da je vez, ki se ustvari med gospodarjem in njegovim ljubljenčkom, lahko enako močna kot odnos med dvema človekoma.

And nearly 16 million3 new project management positions will have been created between 2010 and 2020,
Je v ločeni študiji inštituta za projektno vodenje ocenjeno, da bo skoraj 16 milijonov novih položajev na področju projektnega vodenja ustvarjenih med leti 2010 in 2020, panoga

there are also four overtures created between 1925 and 1961, the last of which is the Festive Overture.
drugih orkestralnih skladb tudi štiri uverture, ki so nastale med letoma 1925 in 1961- poslednja je Svečana uvertura.

The tension created between the works from the collection of the International Centre of Graphic Arts
Napetost, ki nastane med deli iz zbirke MGLC in deli povabljenih avtorjev,

provides the Slovenian public with a clear presentation of the artist's graphic oeuvre created between 1959- 1987.
bo slovenski javnosti pregledno prikazala umetnikov grafični opus, nastal med letoma 1959- 1987.

Among the Baroque interior decorations are the carved wooden choir stalls, created between 1658 and 1570, the opulent main altar(1685)
Med baročnim notranjim okrasjem so rezbarjene lesene korne klopi, narejene med letoma 1658 in 1670, bogat glavni oltar(1685)

The company sees an opportunity to fill the gap created between the big providers of computer equipment
Podjetje vidi priložnost v zapolnitvi vrzeli, ki je nastala med velikimi ponudniki računalniške opreme

By bringing together nearly five hundred objects created between 1884 and 2009,
Razstava z več kot 500 predmeti, nastalimi med letoma 1884 in 2009, slika rojstvo

Milton Glaser has decided to donate thirty-five original posters(created between 1966 and 2016) to the City of Ljubljana, which will enrich the collection of the International Centre of Graphic Arts after the exhibition.
Milton Glaser se je odločil, da mestu Ljubljana donira petintrideset avtorskih plakatov(nastalih med letoma 1966 in 2016), ki bodo po razstavi obogatili zbirko Mednarodnega grafičnega likovnega centra.

unless it could be proven that they were created between members of the same family.
je bilo mogoče dokazati, da so bile ustanovljene med družinskimi člani.

the synergies created between different instruments,
sinergijam, ki se vzpostavljajo med različnimi instrumenti,

The experimenters first loaded 15,000 portraits created between the XIV and XX centuries into the generator,
Eksperimentatorji so najprej naložili 15.000 portretov, ustvarjenih med XIV in XX stoletjem, v generator, nato

the steps described here are to be used for example for a quick check of interim L10n builds created between two translation handoffs(to make sure that strings from the first handoff were correctly imported into the builds).
tukaj opisani koraki pa so namenjeni uporabi npr. za hitro preverjanje vmesnih lokaliziranih gradenj, ustvarjenih med dvema rokoma oddaje prevodov(da preverite, če so npr. nizi iz prve oddaje prevodov pravilno uporabljeni v gradnji).

and sculpture created between 1500 and 1900.
oblikovanja ter skulptur, nastalih med letoma 1500 in 1900.

as in the recent years, the country's toolmaking plants created between 80 and 100 million euros of turnover- the majority of buyers being from EU countries.
so domače orodjarne na tem področju zadnja leta ustvarile med 80 in 100 milijoni evrov prometa- pretežno so njihovi kupci prihajali iz držav EU.

The first thing is the confusion that will inevitably be created between the primary committee
Prva stvar je zmeda, ki bo nedvomno nastala med primarnim odborom in odbori,

the Paris motives, created between 1922 and 1925, motives from Tunis, created in the years 1925 and 1928, motives from Venice from 1926, motives from the USA, created between 1929 and 1931, and motives from Norway(1936).
sicer na pariške motive nastale med letoma 1922 in 1925, motive iz Tunisa ustvarjene v letu 1925 in 1928, beneške motive iz leta 1926 ter iz ZDA nastale med leti 1929 in 1931 in Norveške(1936).

Another point I would like to deal with relates to the continuity we will be creating between the European, national
Še ena točka, ki bi jo rada obravnavala, se nanaša na povezanost, ki jo bomo ustvarili med evropsko, nacionalno

Every year, end-of-life vehicles create between 8 and 9 million tonnes of waste in the EU.
Izrabljena vozila vsako leto ustvarijo od 8 do 9 milijonov ton odpadkov v EU.

Lockheed Martin expects this particular F-16 deal will create between 150 and 200 new jobs in Greenville.
Lockheed Martin pričakuje, da bo proizvodnja F-16 v Greenvilleu ustvarila med 150 in 200 novih delovnih mest.