DECKARD in Slovenian translation

• deckard

Examples of using Deckard in English and their translations into Slovenian

Retired police officer Rick Deckard(Harrison Ford)
Nekdanjega policista Ricka Deckarda(Harrison Ford)

in the final scene, by dying, shows Deckard what a real man is made of.”[9].
v končni sceni s svojo smrtjo pokaže Deckardu, iz česa je pravi človek stesan«.[8].

shows Deckard what a real man is made of".[9].
pokaže Deckardu, iz česa je pravi človek narejen".[9].

Come on, deckard.
Daj no, Deckard.

Who's Deckard?
Kdo je Deckard?

It's definitely Deckard.
Gotovo je Deckard.

Deckard and Rachael leave the apartment block.
Deckard in Rachael se vrneta v njegovo stanovanje.

I don't think so, Mr Deckard.
Raje ne, g. Deckard.

Deckard… you know those files on me?
Deckard. Se spomniš dosjejev o meni?

If the film suggests a connection here that Deckard himself might still at this point deny, at the very end doubt falls away.
Če film nakaže povezavo, ki bi jo sam Deckard morebiti v tem trenutku še zanikal, se ves dvom na koncu razblini.

If the film suggests a connection here that Deckard himself might still at this point deny,
Če film v tem trenutku kaže na stične točke, ki jih Deckard lahko da še vedno zanika,

In the film, the dying replicant Roy Batty makes this speech to Harrison Ford's character Deckard moments after saving him from falling off a tall building.
V filmu umirajoči replikant Roy Batty nameni ta govor Deckardu, glavni osebi, ki ga igra Harrison Ford, trenutek po tem, ko ga je rešil, da ne pade z visoke stavbe.

In Furious 7 Owen's brother Deckard Shaw(Jason Statham)
Da Owenov starejši brat Deckard Shaw(Jason Statham)

Deckard initially refuses,
Deckard sprva zavrne,

Deckard had been tasked to kill him
Deckard je imel nalogo,

If Deckard cannot see himself in the other, Roy can.
Če Deckard ni sposoben videti sebe v svojem nasprotniku, Roy lahko.

Deckard and Rachael left the streets and returned to his apartment.
Deckard in Rachael se vrneta v njegovo stanovanje.

Deckard, if you're there, please let me know.
Deckard, če si tam mi prosim sporoči.

Deckard, he's killing all of us.
Deckard, vse nas bo pobil.

Deckard, where is he?
Deckard, kje je?