DOES NOT JEOPARDISE in Slovenian translation

• ne ogroža
• ne ogrozi
• ne ogrozijo

Examples of using Does not jeopardise in English and their translations into Slovenian

while ensuring that the regulation of State aid does not jeopardise the provision of services of general economic interest.
ureditev državne pomoči ne ogroža izvajanja storitev splošnega gospodarskega pomena.

that the properties of the output material does not jeopardise the CE marked fertilising product's compliance with the relevant requirements in Annex I.
lastnosti izhodnega materiala ne ogrožajo skladnosti gnojilnega proizvoda z oznako CE z ustreznimi zahtevami iz Priloge I.

proportionate amount which does not jeopardise companies' competitiveness,
sorazmerno vsoto, ki ne bi ogrožala konkurenčnosti podjetij,

asylum seekers, and does not jeopardise the integrity and nature of asylum.
prosilcev za azil ter da ne bi ogrožala integritete in narave azila.

if this proves economically viable and does not jeopardise the EU ETS system;
je to ekonomsko izvedljivo in ne ogroža sistema EU za trgovanje z emisijami;

take a decision that does not jeopardise the objectives of this Regulation.
bi sprejela odločitev, ki ne ogroža ciljev te uredbe.

as well as of subsequent implementing measures, does not jeopardise the aim or functioning of the internal market,
učinki nacionalne zakonodaje ter iz nje izhajajoči izvedbeni ukrepi ne ogrozijo ciljev ali delovanja notranjega trga,

depending on whether it is a temporary removal of the child to another state(e.g. a one-day excursion which does not jeopardise the rights of the other parent)
gre za začasno premestitev otroka v drugo državo(npr. enodnevni izlet, ki ne ogroža pravic drugega starša)

interest bearing on the condition that the participation of such non-user shareholders does not jeopardise the cooperative nature of enterprises
izdajo lastniške deleže, s katerimi se lahko trguje in se obrestujejo, če njihova udeležba ne ogroža zadružne narave družbe

proportionate amount commensurate with the benefits derived from their fishing activities which does not jeopardise companies' competitiveness,
sorazmerno primerno vsoto, sorazmerno s koristmi, ki izhajajo iz njihovih ribolovnih dejavnostiki ne bi ogrožala konkurenčnosti podjetij,

However, it is just as vital to ensure that these provisions do not jeopardise citizens' fundamental freedoms or result in some people being discriminated against because of their origin or religion.
Prav tako pa je pomembno, da te določbe ne ogrozijo temeljnih svoboščin državljanov ali diskriminirajo nekatere posameznike zaradi njihovega porekla ali vere.

Providing financial support for national development costs would ensure that difficult economic circumstances at national level do not jeopardise or delay the projects.
Zagotavljanje finančne podpore za nacionalne razvojne stroške bi zagotovilo, da težke gospodarske okoliščine na nacionalni ravni ne bi ogrozile ali odrinile projektov.

Providing financial support for national integration costs would ensure that difficult economic circumstances at national level do not jeopardise or delay the projects.
Zagotavljanje finančne podpore za nacionalne stroške povezovanja bi zagotovilo, da težke gospodarske okoliščine na nacionalni ravni ne bi ogrozile projektov ali povzročile zamude pri njihovem izvajanju.

In response, the Slovenian Assembly adopted a resolution calling for a peaceful solution to the crisis that did not jeopardise Slovenian independence.
Zvečer se je sestala slovenska skupščina, se opredelila za mirno rešitev krize, vendar slovenska neodvisnost ni smela biti ogrožena.

the Commission ought to ensure that national measures are linked to the Lisbon Strategy and do not jeopardise the sustainability of finances.
Komisija bi morala poskrbeti, da bodo nacionalni ukrepi povezani z lizbonsko strategijo ter da ne bodo ogrožali finančne zdržnosti.

world leaders must do their utmost to ensure that the climate negotiations do not jeopardise the Millennium Development Goals.
morajo svetovni voditelji narediti vse, da zagotovijo, da podnebna pogajanja ne bodo ogrozila razvojnih ciljev tisočletja.

opted for a peaceful solution to the crisis that did not jeopardise Slovenian independence.
se opredelila za mirno rešitev krize, vendar slovenska neodvisnost ni smela biti ogrožena.

sovereign debt do not jeopardise public investment in education and training.
državnim dolgom ne bodo ogrozili javnih vlaganj v izobraževanje in usposabljanje.

sovereign debt do not jeopardise public investment in education and training;
državnim dolgom ne bodo ogrozili javnih vlaganj v izobraževanje in usposabljanje;

transport conditions do not jeopardise its compliance with the safety
pogoji skladiščenja ali prevoza ne ogrožajo njegove skladnosti z zahtevami glede varnosti