EFFECTIVE IN ENSURING in Slovenian translation

• uspešni pri zagotavljanju
• učinkovit pri zagotavljanju
• učinkovita pri zagotavljanju
• uspešen pri zagotavljanju
• zanesljiv pri zagotavljanju
• uspešno zagotavljali

Examples of using Effective in ensuring in English and their translations into Slovenian

In general, those undergoing colostomy should follow certain dietary rules, effective in ensuring good digestion of food
Na splošno morajo tisti, ki se zdravijo s kolostomijo, slediti določenim prehranskim pravilom, ki so učinkoviti pri zagotavljanju dobre prebave hrane

The good results of seine fishing have enabled the agreement to be effective in ensuring that the cost of the fishing opportunities negotiated remains useful in economic terms.
Dobri rezultati ribolova s plavarico so omogočili, da sporazum učinkovito zagotavlja, da dogovorjena cena za ribolovne možnosti ostane ekonomsko vzdržna.

It is particularly important that the Swedish Presidency has been so effective in ensuring the completion of the ratification process of the Lisbon Treaty,
Posebno pomembno je, da je bilo švedsko predsedstvo tako učinkovito pri zagotovitvi zaključka postopka ratifikacije Lizbonske pogodbe

The Court found that overall systems were effective in ensuring the regularity of transactions.(8)
Sodišče je ugotovilo, da so bili sistemi na splošno uspešni pri zagotavljanju pravilnosti transakcij.(8)

Decaduro is extremely effective in ensuring the incredibly rise in body stamina together with the rapid increase in protein synthesis feature in the human body which supplies a wonderful advancement of muscle mass.
Decaduro je zelo močna pri zagotavljanju izjemno povečanje telesne moči, skupaj s hitrim vzponom v sintezo beljakovin funkcijo v človeškem telesu, ki ponuja odličen napredek mišične mase.

to help UN forces, so that they can be still more effective in ensuring security in the area.
prizadevati pomagati silam ZN, da bodo lahko še učinkoviteje zagotovile varnost na območju.

control systems are partially effective in ensuring the legality and regularity of payments underlying the accounts.
kontrolni sistemi delno uspešni pri zagotavljanju zakonitosti in pravilnosti plačil, povezanih z računovodskimi izkazi.

Such weaknesses might be the reason for a proliferation of national measures supplementing the existing EU legal framework which have not been anyhow very effective in ensuring that those weaknesses were not exploited and may have left
Te pomanjkljivosti bi lahko bile vzrok za širjenje nacionalnih ukrepov za dopolnitev sedanjega pravnega okvira EU, ki pa niso bila zelo učinkovita pri zagotavljanju, da se te pomanjkljivosti ne izkoriščajo, in so morda povzročila še več zlorab

one related to the policy area 02- Enterprise was assessed as only partially effective in ensuring the regularity of payments.
je bil sistem, ki je povezan s področjem politike 02- podjetništvo, ocenjen kot le delno uspešen pri zagotavljanju pravilnosti plačil.

the WTO mechanisms are still effective in ensuring that our processing industry receives supplies.
bodo mehanizmi STO še vedno učinkoviti pri zagotavljanju, da bo naša predelovalna industrija oskrbovana.

audit authorities were partially effective in ensuring the regularity of operations for the ERDF,
so bili revizijski organi delno uspešni pri zagotavljanju pravilnosti dejavnosti za ESRR,

audit authorities were partially effective in ensuring the regularity of operations for the 2007-2013 programming period;(b)
so bili revizijski organi delno uspešni pri zagotavljanju pravilnosti dejavnosti v programskem obdobju 2007- 2013,(b)

Special Report No 5/ 2012- The Common External Relations Information System(CRIS) CRIS MANAGEMENT IS NOT YET SUFFICIENTLY EFFECTIVE IN ENSURING DATA INTEGRITY 45.
Skupni informacijski sistem reLeX(crIS) UPravljanje cris še ni dovolj UsPešno Pri zagotavljanjU neoKrnjenosti PodatKov 45.

Overall, the systems examined were considered to be partially effective in ensuring the regularity of transactions.
Na splošno so bili pregle dani sistemi ocenjeni kot delno uspešni pri zagotavljanju pravilnosti transakcij.

control systems are partly effective in ensuring the regularity of payments.
kontrolni sistemi delno učinkoviti pri zagotavljanju pravilnosti plačil.

The Court found that the systems of both DGs were partially effective in ensuring the regularity of transactions.
Sodišče je ugotovilo, da so bili sistemi obeh generalnih direktoratov pri zagotavljanju pravil nosti transakcij delno uspešni.

The obligation set out in paragraph 1 shall be proportionate and effective in ensuring a high level of transparency in every sector.
Obveznost iz odstavka 1 mora biti sorazmerna in učinkovita, da v vsakem sektorju zagotovi visoko raven preglednosti.

control systems were effective in ensuring the regularity of Revenue.
kontrolni sistemi uspešno zagota vljajo pravilnost prihodkov.

adopted under, Directive 2009/39/EC are no longer effective in ensuring the functioning of the internal market.
so bila vključena v Direktivo 2009/39/ES ali sprejeta v skladu z njo, ne zagotavljajo več učinkovitega delovanja notranjega trga.

other expenditure were effective in ensuring the regularity of payments.
kontrolni sistemi za upravne in druge odhodke uspešno zagotavljali pravilnost plačil.