EFFECTIVE IN ENSURING in Slovak translation

• účinné pri zabezpečovaní
• účinný pri zabezpečovaní

Examples of using Effective in ensuring in English and their translations into Slovak

one related to the policy area 02- Enterprise was assessed as only partially effective in ensuring the regularity of payments.
12- Vnútorný trh a 20- Obchod), avšak jeden týkajúci sa oblasti politiky 02- Podnikanie bol zhodnotený len ako čiastočne účinný pri zabezpečovaní správnosti platieb.

Union delegations are assessed as only being partially effective in ensuring the legality and regularity of payments;
kontroly ústredia EuropeAid a delegácií Únie sú hodnotené len ako čiastočne účinné pri zabezpečovaní zákonnosti a riadnosti platieb;

the WTO mechanisms are still effective in ensuring that our processing industry receives supplies.
mechanizmy WTO naďalej účinne zabezpečovali dodávky pre náš spracovateľský priemysel.

Transport were partially effective in ensuring the regularity of transactions(see Table 1.2
celok čiastočne účinné pri zabezpečovaní správnosti transakcií(pozri tabuľku 1.2

Supervisory and control systems for GNI-based own resources were assessed as overall effective in ensuring that the transactions underlying revenue are legal
Systémy dohľadu a kontroly používané v súvislosti s vlastnými zdrojmi založenými na HND boli zhodnotené ako vo všeobecnosti účinné pri zabezpečovaní zákonnosti a správnosti transakcií súvisiacich s príjmami,

Management systems had been effective in ensuring that infrastructure was delivered, but not in ensuring the provision of efficient business incubation support 83 In most cases, management systems had been effective in ensuring that physical outputs(e.g. buildings)
Systémy riadenia boli účinné pri zabezpečovaní vytvorenia infraštruktúry, no nie pri zabezpečovaní efektívnej podpory podnikateľskej inkubácie 83 Vo väčšine prípadov boli systémy riadenia účinné pri zabezpečovaní včasného dodania fyzických výstupov(napr.

The Court's systems audit conducted in the framework of the DAS 2009 confirmed that the IACS in Greece is still not effective in ensuring the regularity of payments;
Auditom systémov, ktorý vykonal Dvor audítorov v rámci DAS 2009, sa potvrdilo, že systém IACS v Grécku stále nie je účinný pri zabezpečení správnosti platieb,

Overall, the systems examined were considered to be partially effective in ensuring the regularity of transactions.
Celkovo boli preskúmané systémy ohod­ notené ako[čiastočne účinné] pri zabezpečovaní správnosti transakcií.

The Court found that the systems were partially effective in ensuring the regularity of trans­ actions.
Dvor audítorov zistil, že systémy boli čiastočne účinné pri zabezpečovaní správnosti platieb.

Member States and Commission control systems examined were only partially effective in ensuring the regularity of payments.
Preskúmané systémy kontroly členských štátov a Komisie boli len čiastočne účinné pri zabezpečovaní správnosti platieb.

The Court also concludes that Audit Authorities as a whole were partially effective in ensuring the regularity of payments.
Dvor audítorov dospel tiež k záveru, že kontrolné orgány boli ako celok čiastočne účinné pri zabezpečovaní správnosti platieb.

The ECA assessed the control systems governing the EDF spending as partially effective in ensuring the regularity of payments.
Dvor audítorov zhodnotil systémy kontroly výdavkov ERF ako čiastočne účinné pri zabezpečovaní správnosti platieb.

The control systems tested across the EU budget were still only partially effective in ensuring the regularity of payments.
Systémy kontroly testované v jednotlivých oblastiach rozpočtu EÚ boli stále len čiastočne účinné pri zabezpečovaní správnosti platieb.

the Court found that the systems were partially effective in ensuring the regularity of transactions.
systémy boli čias­ točne účinné pri zabezpečovaní správnosti transakcií.

The Court found that the systems were partially effective in ensuring the regularity of transactions for both research and ICT-PSP.
Dvor audítorov zistil, že systémy boli čiastočne účinné pri zabezpečovaní správnosti transakcií pri výskumných programoch aj pri programe ICT-PSP.

control systems are partly effective in ensuring the regularity of payments.
kontroly sú čiastočne účinné, pokiaľ ide o zabezpečenie pravidelných platieb.

They were, however, less effective in ensuring adherence to the principle of equal pay for work of equal value.
Menej účinné však boli pri zabezpečovaní dodržiavania zásady rovnakej odmeny za prácu rovnakej hodnoty.

The supervisory and control systems examined were partially effective in ensuring the legality and regularity of payments underlying the accounts.
Preskúmané systémy dohľadu a kontroly boli čiastočne účinné pri zabezpečovaní zákonnosti a riadnosti platieb súvisiacich s účtovnou závierkou.

The control systems tested across the EU budget were still only partially effective in ensuring the regularity of payments".
Preskúmané systémy kontroly členských štátov a Komisie boli len čiastočne účinné pri zabezpečovaní správnosti platieb.

control systems are partly effective in ensuring the regularity of payments.
kontroly sú podľa Dvora audítorov čiastočne účinné pri zabezpečovaní zákonnosti a správnosti platieb.