ENTITY ESTABLISHED in Slovenian translation

• subjekt s sedežem
• subjekt ustanovljen
• subjektu s sedežem
• subjekti s sedežem

Examples of using Entity established in English and their translations into Slovenian

they were given by a public benefit purpose entity established in the Member State in which the beneficiary is resident for tax purposes.
drugimi prejetimi ugodnostmi šteje, da so upravičenci javnokoristnega subjekta, ustanovljenega v državi članici, v kateri je upravičenec davčni rezident.

the importance in the conglomerate of any regulated entity established in another Member State;
ga ima v konglomeratu katera koli regulirana oseba, ustanovljena v drugi državi članici;

subject to the Annexes to this agreement, any legal entity established in Korea or the Community may participate in research programmes
ob upoštevanju prilog k temu sporazumu lahko vsak pravni subjekt s sedežem v Koreji ali Skupnosti sodeluje v raziskovalnih programih

In specific cases set out in Article 4 of the Directive, any entity established in a Member State to which interest is paid
V posebnih primerih, določenih v členu 4 Direktive, je plačilni zastopnik vsak subjekt, ustanovljen v državi članici, ki v trenutku, ko prejme obresti

amounts under Article 9(8), the participation shall be limited to a single legal entity established in the jurisdiction of the delegating Managing Authority,
prejemajo zneske v skladu s členom 9(8), se sodelovanje omeji na en sam pravni subjekt s sedežem na območju pristojnosti organa upravljanja,

international organisation or private entity established in or outside the Union.
mednarodnim organizacijam ali zasebnim subjektom s sedežem v Uniji ali zunaj nje.

international organisation or private entity established in or outside the Union should be prohibited,
mednarodni organizaciji ali zasebnemu subjektu s sedežem v Uniji ali zunaj nje, da se zagotovi pravica do azila

international organisation or private entity established in or outside the Union should be prohibited,
mednarodni organizaciji ali zasebnemu subjektu s sedežem v Uniji ali zunaj nje, da se zagotovi pravica do azila

that concludes an OTC derivative contract with an entity established in a third country shall not be required to report pursuant to this Article
ne izpolnjuje pogojev iz drugega pododstavka člena 10(1) in ki s subjektom s sedežem v tretji državi sklene pogodbo o izvedenih finančnih instrumentih OTC, ni treba poročati

(a) legal entities established in any of the following countries or territories.
Pravne osebe, ustanovljene v naslednjih državah in območjih.

(m) legal entities established under Community law;
(m) pravne osebe, ustanovljene po zakonodaji Skupnosti.

(nnnn) legal entities established under Community law;
(nnnn) pravne osebe, ustanovljene po zakonodaji Skupnosti;

Legal entities established in a third country which is not associated to the Programme may participate in the following actions.
Komisija lahko pravnim subjektom s sedežem v tretji državi, ki ni pridružena programu, dovoli sodelovanje v naslednjih ukrepih.

A CCP established in a third country may provide clearing services to entities established in the Union only where that CCP is recognised by ESMA.
CCP s sedežem v tretji državi lahko opravlja klirinške storitve za subjekte s sedežem v Uniji samo, če jo je priznal organ ESMA.

(k) legal entities established as non-profit public bodies under national law;
(k) pravne osebe, ustanovljene kot nepridobitne javne organizacije po nacionalni zakonodaji.

(llll) legal entities established as non-profit public bodies under national law;
(llll) pravne osebe, ustanovljene kot nepridobitne javne organizacije na podlagi nacionalne zakonodaje;

(n) legal entities established as non-profit organisations which carry out research
(n) pravne osebe, ustanovljene kot nepridobitne organizacije, ki se ukvarjajo z raziskavami

open to legal entities established in other countries provided that a bilateral agreement is signed.
je odprt še za pravne osebe s sedežem v drugih državah, pod pogojem da je z njimi podpisan dvostranski sporazum.

If the market for a financial instrument is not active, an entity establishes its fair value using a valuation technique(see paragraphs A93-A99 of AS 30).
Če trg za finančni instrument ni aktiven, podjetje določi njegovo pošteno vrednost z uporabo tehnike vrednotenja(glej člene AG74-AG79 MRS 39).

Member States shall only allow an AIFM to delegate administrative services to entities established in a third country, provided that all of the following conditions are met.
Države članice UAIS dovolijo prenos upravnih nalog na subjekte s sedežem v tretji državi, pod pogojem, da so izpolnjeni naslednji pogoji.