ENTITY ESTABLISHED in Slovak translation

• subjekt so sídlom
• subjekt usadený
• subjekt zriadený
• subjektom usadeným
• subjektu so sídlom
• subjekt usídlený

Examples of using Entity established in English and their translations into Slovak

Accession Rules: Any public or private entity established in a Member State
Pravidlá pristúpenia: Akýkoľvek verejný alebo súkromný subjekt so sídlom v členskom štáte

while each project shall have a partner public entity established as a legal entity in Ukraine.
v každom projekte musí byť ako partner zahrnutý najmenej jeden verejný subjekt zriadený ako právnická osoba na Ukrajine.

their subcontractors may cooperate with an entity established in a non-associated third country,
ich subdodávatelia spolupracovať so subjektom usadeným v nepridruženej tretej krajine za predpokladu,

Any such entity established in an EU country to which interest has been paid
Za vyplácajúceho zástupcu sa považuje každý takýto subjekt usadený v krajine EÚ, ktorému sa vyplácajú úroky

Any public or private entity established in a participating country as well as international organisations carrying out solidarity activities in the participating countries may apply for funding under the European Solidarity Corps.
O finančné prostriedky z Európskeho zboru solidarity môže požiadať každý verejný alebo súkromný subjekt so sídlom v účastníckej krajine, ako aj medzinárodné organizácie vykonávajúce činnosti v oblasti solidarity v účastníckych krajinách.

Any entity established in a Member State to which interest is paid
Akýkoľvek subjekt usadený v členskom štáte, ktorému sa vypláca úrok

Any public or private entity established in a Member State or other participating country as well as international organisations
O finančné prostriedky z Európskeho zboru solidarity môže požiadať každý verejný alebo súkromný subjekt so sídlom v členskom štáte

Any entity established in a Member State to which interest is paid
Akýkoľvek subjekt so sídlom na území zmluvnej strany, ktorému sa vypláca úrok

are such that no entity established in another Member State can take the place of such an institution.
ktorí rovnocenne zabezpečujú jej kontrolu, sú také, že takú inštitúciu nemôže nahradiť nijaký subjekt usadený v inom štáte.

Any entity established in a contracting party to which interest is paid
Akýkoľvek subjekt so sídlom na území zmluvnej strany, ktorému sa vypláca úrok

funding under Article 10(1) of Regulation(EU) No 1290/2013, any legal entity established in a Participating State shall be eligible for funding.
financovanie podľa článku 10 ods. 1 nariadenia(EÚ) č. 1290/2013 je na financovanie oprávnený akýkoľvek právny subjekt usadený v zúčastnenom štáte.

Text proposed by the Commission Amendment Any public or private entity established in a participating country as well as international organisations may apply for funding under the European Solidarity Corps.
Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh O finančné prostriedky z Európskeho zboru solidarity môže požiadať každý verejný alebo súkromný subjekt so sídlom v účastníckej krajine, ako aj medzinárodné organizácie.

(83a)'resolution entity' means an entity established in the Union, which is identified by the resolution authority in accordance with Article 12 as an entity in respect of the resolution plan provides for resolution action;
Subjekt, ktorého krízová situácia sa rieši“ je subjekt usadený v Únii, ktorý je identifikovaný orgánom pre riešenie krízových situácií v súlade s článkom 12 ako subjekt, v prípade ktorého sa v pláne riešenia krízovej situácie stanovuje opatrenie na riešenie krízovej situácie;

Member State organisation' means an entity established in a Member State as a public law body,
Organizácia členského štátu“ je subjekt zriadený v členskom štáte ako verejnoprávny subjekt

(24a)'resolution entity' means an entity established in the Union identified by the Board in accordance with Article 8 as an entity in respect of which the resolution plan provides for resolution action;
A„subjekt, ktorého krízová situácia sa rieši“ je subjekt so sídlom v Únii, ktorý je identifikovaný Jednotnou radou v súlade s článkom 8 ako subjekt, v prípade ktorého sa v pláne riešenia krízovej situácie stanovujú opatrenia na riešenie krízovej situácie;

It is specified that for the purposes of Article 4 an entity established as a dedicated shelf for the sole purpose of securitising exposures
V záujme toho sa stanovuje, že na účely článku 4 subjekt, ktorý bol zriadený výlučne na účely sekuritizácie expozícií a ktorý okrem toho nevyvíja žiadnu inú obchodnú činnosť,

first Member State and the second Member State of the intention of the intra-corporate transferee to work in an entity established in the second Member State.
druhému členskému štátu oznámil zámer zamestnanca presunutého v rámci podniku zamestnať sa v subjekte so sídlom v druhom členskom štáte.

For the purpose of developing indirect cooperative activities, and subject to the Annexes to this agreement, any legal entity established in Korea or the Community may participate in research programmes
Na účely rozvíjania nepriamych činností spolupráce sa môže v zmysle príloh k tejto dohode ktorýkoľvek právny subjekt so sídlom v Kórei alebo Spoločenstve zúčastňovať na výskumných programoch

Article 36 Delegation by the AIFM of administrative tasks to an entity established in a third country Member States shall only allow an AIFM to delegate administrative services to entities established in a third country,
Článok 36 Delegovanie administratívnych úloh správcom AIF na subjekt usadený v tretej krajine Členské štáty povolia AIFS delegovať administratívne služby na subjekty usadené v tretej krajine len za predpokladu, že sú splnené tieto podmienky:

In specific cases set out in Article 4 of the Directive, any entity established in a Member State to which interest is paid
V osobitných prípadoch, ktoré upresňuje článok 4 tejto smernice, sa pri takejto výplate alebo zabezpečovaní takejto výplaty za vyplácajúceho zástupcu považuje aj akýkoľvek subjekt usadený v členskom štáte, ktorému sa vypláca úrok