FOR REQUESTING in Slovenian translation

• za zahtevo
• za zahtevanje
• za prošnjo
• za zahtevek

Examples of using For requesting in English and their translations into Slovenian

The conditions for requesting assistance should become less strict,
Pogoji v zvezi z zaprosili za pomoč morajo vsaj v nekaterih okoliščinah postati manj strogi,

Fees shall be due to the Agency for requesting an exemption decision pursuant to Article 8(1).
Ob zahtevkih za izvzetje v skladu s členom 8(1) se Agenciji plača pristojbina.

More than 400 leading DTP personnel have been arrested for requesting a solution to the Kurdish question.
Več kot 400 vodilnih iz stranke DTP je bilo prijetih, ker so zahtevali rešitev kurskega vprašanja.

which will also be a condition for requesting aid;
sprejeti načrte za enake možnosti, ki bodo tudi pogoj za pridobitev pomoči.

If the person follows the link, they see a prompt for requesting access to the team site from the site administrator.
Če ta oseba spremlja povezavo, vidi poziv skrbnika mesta z zahtevo za dostop do spletnega mesta skupine.

other mode of communication for Requesting a Quote.
drugem načinu komuniciranja za Zahtevo za ponudbo.

check whether the strict conditions for requesting access to the EES for law enforcement purposes are fulfilled.
so izpolnjeni strogi pogoji za zahtevanje dostopa do SVI zaradi preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj.

provides the statement of reason for requesting this information as well as the deadline for submitting the information to ECHA.
zahtevami iz uredbe REACH, razlog za zahtevo po teh informacijah in rok za predložitev informacij agenciji ECHA.

( 36) The deadline for requesting access to the Eurosystem 's standing facilities is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a minimum reserve maintenance period.
( 36) Skrajni rok za zahtevek za dostop do odprte ponudbe Evrosistema se na zadnji delovni dan Evrosistema v obdobju izpolnjevanja obveznih rezerv podaljša za dodatnih 30 minut.

the verifying authority shall verify whether all the conditions for requesting a comparison referred to in Articles 21 or 22, as appropriate, are fulfilled. deleted.
po prejemu take zahteve preveri, ali so izpolnjeni vsi pogoji za zahtevanje primerjave iz člena 20 ali 21, če je primerno.

as well as the time limits for requesting further processing or re-establishment of rights.
četrtega odstavka 112.a člena in tudi z roki za zahtevo za nadaljevanje postopka v zvezi s pravicami ali za njihovo ponovno vzpostavitev.

conditions for requesting and receiving those services,
pogojih za zahtevanje in prejemanje teh storitev

actuate any time limits applicable for requesting a retrial or appeal.
ne sproži nobenih časovnih rokov za zahtevanje ponovnega sojenja ali vložitev pritožbe.

The authorising officer responsible for requesting entry of third parties into the database
Odgovorni odredbodajalec za zahtevke za vnos tretjih oseb v bazo podatkov

including arrangements for requesting and making public the valid justifications in the cases referred to in paragraphs 4, 5 and 6.
izvajanje določb tega člena, vključno z ureditvijo za zahteve po ustreznih utemeljitvah in njeni objavi v primerih iz odstavkov 4, 5 in 6.

This provision implies a number of significant consequences for requesting the production of individual evidence,
Ta določba ima več pomembnih posledic glede zahteve za predložitev posameznih dokazov,

The Bureau took note of the reasons for requesting an own-initiative opinion that would reconfirm the EESC's position on the Constitutional Treaty as well as set out the EESC's proposals for the period of reflection.
PREDSEDSTVO se je seznanilo z dejavniki v prid zaprosila za pripravo mnenja na lastno pobudo, ki bi po eni strani potrdilo stališče EESO glede ustavne pogodbe in po drugi strani oblikovalo predloge v okviru obdobja za razmislek.

Do not send QSL cards is required, simply for requesting effect of Diploma,
Ne pošiljajte QSL kartic je potrebno, zgolj za zahtevo učinek diplome,

The Commission may specify suggest standard forms and specify procedures for requesting and granting access to the information referred to in paragraph 1,
Komisija lahko določi standardne obrazce in postopke za zahtevanje informacij in omogočanje dostopa do informacij iz odstavka 1,

provides the statement of reason for requesting this information and the deadline for submitting the information to ECHA(once adopted as an ECHA decision).
zahtevami iz uredbe REACH, razlog za zahtevo po teh informacijah in rok za predložitev informacij agenciji ECHA(ko je odločitev sprejeta kot sklep agencije).