FOR THE FORMULATION in Slovenian translation

• za oblikovanje
• za formulacijo
• za pripravo
• pri izdelavi
• za formuliranje
• za izdelovanje

Examples of using For the formulation in English and their translations into Slovenian

in particular for the formulation of preventive and curative measures,
nadaljnjih uporabnikov zlasti za pripravo preventivnih in kurativnih ukrepov,

In this respect, the Governing Council of the ECB is responsible for the formulation of monetary policy,
Svet ECB je tako odgovoren za oblikovanje denarne politike,

in particular, for the formulation of preventive and curative measures,
nadaljnjih uporabnikov zlasti za pripravo preventivnih in kurativnih ukrepov,

In this respect, the Governing Council of the ECB is responsible for the formulation of monetary policy,
S tem v zvezi je Svet ECB odgovoren za oblikovanje monetarne politike,

A person that holds a professional examination certificate for the provision of project design services in the field of the architecture profession shall be deemed to fulfil the conditions for the formulation of architecture plans.
(2) Šteje se, da oseba, na katero se glasi potrdilo o strokovnem izpitu za opravljanje projektantskih storitev s področja arhitekturne stroke, izpolnjuje pogoje za izdelovanje načrtov arhitekture.

the development of mathematical methods suitable for such applications and for the formulation of physical theories".
razvoj matematičnih metod, primernih za takšne uporabe in za formulacijo fizikalnih teorij.« Je veja uporabne matematike, vendar obravnava fizikalne probleme.

in particular, for the formulation of preventive and curative measures,
nadaljnjih uporabnikov zlasti za pripravo preventivnih in kurativnih ukrepov,

Furthermore, the partnership will contribute to addressing the issue of structural weaknesses of the Greenlandic economy by providing the appropriate framework for the formulation and implementation of policies by the competent authorities that would lead to the diversification of the economy.
Poleg tega bo partnerstvo lahko prispevalo k odpravljanju strukturnih pomanjkljivosti grenlandskega gospodarstva, saj bo pristojnim organom zagotovilo primeren okvir za oblikovanje in izvajanje politik, ki bodo privedle do večje diverzifikacije gospodarstva.

A person that fulfils the conditions for the formulation of architecture plans or landscape architecture plans shall also be deemed to fulfil the conditions for the formulation of the relevant spatial planning documentation.
(4) Šteje se, da oseba, ki izpolnjuje pogoje za izdelovanje načrtov arhitekture ali načrtov krajinske arhitekture, izpolnjuje tudi pogoje za izdelovanje ustrezne prostorske dokumentacije.

the development of mathematical methods suitable for such applications and for the formulation of physical theories".
razvoj matematičnih metod, primernih za takšne uporabe in za formulacijo fizikalnih teorij.

Communist China serves as a globalist laboratory- a proving ground,- where 1.4 billion live out their lives as guinea pigs who serve as- test subjects for the formulation of the brave new world.
Komunistična Kitajska služi kot globalistični laboratorij- preizkušnja,- v katerem 1,4 milijarde živi življenje poskusnega zajčka, ki služijo kot- testni subjekti za oblikovanje Novega Krasnega Sveta.

and a list of principles for the formulation of the questions concerning the labour status shall be drawn up by the Commission.
so potrebni po izdelavi postopkov in osnutkov ter seznam načel za oblikovanje vprašanj glede statusa dejavnosti pripravi Komisija.

monetary analyses undertaken by central banks for the formulation of monetary policy,
monetarnih analizah, ki jih opravijo centralne banke za oblikovanje monetarne politike,

is the apex body responsible for the formulation and administration of the rules,
je najvišji organ, odgovoren za oblikovanje in upravljanje pravil,

to submit a new draft rejecting the applications for authorisation for the formulation of recycled soft PVC containing DEHP;
predlaga novega, v katerem bo zavrnila vloge za avtorizacijo za formulacije recikliranega mehkega PVC, ki vsebuje DEHP;

technological support for the formulation, development, implementation
tehnološko podporo pri oblikovanju, razvoju, izvajanju

Moreover, the same information is often needed for the formulation and implementation of other Community policies,
Poleg tega so iste informacije pogosto potrebne pri pripravi in izvajanju drugih politik Skupnosti, ki morajo v skladu

which constitutes an appeal by Parliament for the formulation of a more ambitious policy on a strategic partnership between the EU
poziv Parlamenta k oblikovanju bolj širokopotezne politike vzpostavljanja strateškega partnerstva med EU

I voted in favour of this own-initiative report as I believe that Parliament's appeal for the formulation of a more ambitious EU policy in relation to the GCC
Glasovala sem za samoiniciativno poročilo, ker menim, da poziv Parlamenta k oblikovanju bolj širokopotezne politike EU do GCC

the Member States concerning common principles for the formulation of migration policies in a spirit of solidarity and responsibility.
držav članic glede skupnih načel pri oblikovanju politik o priseljevanju v duhu solidarnosti in odgovornosti.