FROM A STATE in Slovenian translation

• iz države
• iz stanja
• od državnega

Examples of using From a state in English and their translations into Slovenian

foreign colleges as'equivalent' to a degree from a State university.
tujih visokih šol diplomam katere od državnih univerz.

The Convention shall enter into force for such a State in the absence of any objection from a State, which has ratified the Convention before such deposit,
Konvencija začne veljati za tako državo, če nobena od držav, ki so konvencijo ratificirale pred tem deponiranjem, v šestih mesecih od obvestila

Victims from a Member State of the European Community or from a State that has signed a reciprocal agreement with France(citizens of States that are party to the European convention on compensation for the victims of violent crime)
Žrtve, ki so državljani države članice Evropske skupnosti ali države, ki je s Francijo podpisala sporazum o vzajemnosti(državljani držav podpisnic Evropske konvencije o odškodnini žrtvam nasilnih kaznivih dejanj),

Every person who has requested environmental information from a state authority and considers the request for information has been ignored
Vsako osebo, ki zahteva okoljske informacije iz državne oblasti in meni, da je zahteva za informacije je bila upoštevana

it is deemed legitimate for a single ethnic group to hive itself off from a State.
je upravičeno, če se ena sama narodnostna skupina odcepi od države.

Second, Budvar asserts that the use of the designation American Bud for a beer from a State other than the Czech Republic is contrary to the provisions of the bilateral convention because,
Drugič, družba Budvar trdi, da je uporaba imena American Bud za pivo z izvorom iz države, ki ni Češka republika, v nasprotju z določbami dvostranske konvencije,

45 of the Charter, include the same-sex spouse, from a State which is not a Member State of the European Union,
45 Listine vključuje zakonca istega spola, ki prihaja iz države, ki ni članica Evropske unije, in ki je zakonito poročen

Any applicant for a marketing authorisation for a plant protection product from a State of the European Economic Area must lodge in support of his application a dossier which is to include a form detailing the information listed in the Annex to that order,
Mora vsak vlagatelj zahtevka za pridobitev DDP fitofarmacevtskega sredstva s poreklom iz države članice Evropskega gospodarskega prostora k zahtevku predložiti informacije, ki vsebujejo obrazec s podatki, katerih seznam je v prilogi k temu odloku,

for the clear declaration- from a state like Slovenia, a state with your country's history- that you see it as an opportunity for the freedom of your people,
ki prihaja iz države, kot je Slovenija, države z zgodovino, ki jo obravnavate kot priložnost za svobodo vašega naroda,

During the relaxation response, the body moves from a state of physiological arousal,
Med sprostitvenim odzivom se telo premakne iz stanja fiziološkega vzburjenja,

include the same-sex spouse, from a State which is not a Member State of the European Union,
45 Listine vključuje zakonca istega spola, ki prihaja iz države, ki ni članica Evropske unije,

Especially from a State side perspective.
Zlasti z stališča države.

They're from a state where hockey means the world.
To so zmage nad državami, v katerih hokej pomeni skoraj vse.

Based on the published information, from a state point of view, the decision may be correct.
Na podlagi objavljenih informacij je lahko z vidika države odločitev pravilna.

Some people known as"colonels" are actually recipients of honorary colonel ranks from a state governor and are not officers of the U.S. armed forces.
Nekateri ljudje, ki so poznani kot polkovniki, so v resnici prejemniki častnik polkovniških činov s strani guvernerja zvezne države ZDA in niso častniki Oboroženih sil ZDA oz. drugih uniformiranih služb ZDA.

Banks may benefit from a state guarantee for the issuance of new debt instruments,
Bankam se lahko odobri državno jamstvo za izdajo novih dolžniških instrumentov,

As this is the first time a full ban affecting all air carriers from a State is removed, Mauritania committed to
Ker je tokrat prvič umaknjena prepoved opravljanja letov za vse letalske prevoznike iz posamezne države, so se mavretanski organi zavezali,

if they only benefit from a state pension, that is even worse.
če imajo samo državno pokojnino, pa je zanje toliko slabše.

it is not nearly as“awkward” as a late-night knock on the door from a State Trooper, telling you there has been an accident.
ni skoraj tako"nerodno", kot je pozno-noč udaril na vrata državnega trooperja in vam povedal, da je prišlo do nesreče.

which in the period of two years has done an impressive turnaround from a state on the verge of declaring bankruptcy to a state with the highest economic growth.
danes pišejo o Sloveniji kot o državi, ki je v dveh letih naredila impresiven preobrat iz skoraj bankrotirane države- v državo z najvišjo gospodarsko rastjo.