FROM A STATE in Hebrew translation

• ממצב
• ממדינה

Examples of using From a state in English and their translations into Hebrew

In just 20 years from a state in which the percentage of foreigners tends to zero(Slovaks in this case do not take into account),
רק בשנת 20 שנה במדינה שבה אחוז זרים נוטים לאפס(במקרה זה, הסלובקים לא נחשבים),

private businesses are incapable of dealing with cyber threats that come from a state actor.”.
לעסקים הפרטיים אין יכולת להתמודד עם איומי סייבר שמגיעים למשל מצד מדינה".

hold on to power even when the state was going to the dogs, of course I would take twenty-five thousand schillings from a state like this.
גם אם המדינה מושלכת לכלבים, מהמדינה הזו מובן מאליו שאני לוקח את עשרים וחמישה אלף השילינגים.

awareness of these wounds and disidentification from them, arising from a state of deep acceptance and understanding(not repression)
מודעות של פצעים אלה וחוסר הזדהות איתם , הנובעים ממצב של קבלה עמוקה והבנה(לא הדחקה)

There's clearly been a huge benefit externally of the change in Libya's position from a state that was developing nuclear and chemical weapons
ברור שהיו יתרונות אדירים מהשינוי שחל בעמדת לוב- ממדינה שפיתחה נשק כימי וגרעיני ותמכה בטרור,

growth go from a state of positive to negative,
גדילה לא מתחילה ממצב של חיובי או שלילי,

if receiving money from a state implies endorsement of that state's policy,
שאם קבלת כספים ממדינה מבטאת תמיכה במדיניותה,

The early morning, when we enter the world from a state of inertia and inactivity,
השחר, בו אנו נכנסים לעולם ממצב של חוסר פעולה,

When you are a senator from a state with a lot of credit-card and financial interests, you have a
כשאתה סנאטור ממדינה עם הרבה אינטרסים בתחום הפיננסים וכרטיסי האשראי,

so your brain can go from a state of being conscious to a state of being unconscious,
כך המוח שלכם יכול לעבור ממצב של הכרה למצב של חוסר הכרה.

The corollary of this is that where playing is not possible then the work done by the therapist is directed towards bringing the patient from a state of not being able to play into a state of being able to play.(from"Playing: Its Theoretical Status in the Clinical Situation," 1971)".
המסקנה היא שבמקום בו משחק אינו אפשרי, אזי העבודה המתבצעת על ידי המטפל מכוונת לכיוון של הבאת המטופל ממצב של לא להיות מסוגל לשחק אל תוך מצב שבו הוא הוא כן יוכל לשחק"1971.

respondents who would rather receive services from a state agency, respondents who want the state to continue to be involved in social
משיבים שהעדיפו לקבל שירות מגוף מדינתי; משיבים שתמכו בהמשך מעורבותה של המדינה בחברה ובכלכלה;

the instantaneous change from a state of spiritual death to a state of spiritual life.
השינוי המיידי ממצב מוות רוחני לחיים רוחניים.

one cannot distinguish a state of rest from a state of constant velocity.
לא ניתן להבחין בין מצב של מנוחה למצב של מהירות קבועה.

Böhme preached that humanity had fallen from a state of divine grace to a state of sin
הטיף בהמן כי האנושות נפלה ממצב של חסד אלוהי למצב של חטא וסבל,

Such a trend would correspond to“laws of evolution” according to which techniques evolve logically from a state(called“abstract”) where the elementary operations underlying the manufacture of an object are first juxtaposed,
מגמה כזו תתאים ל"חוקי האבולוציה", שלפיהם טכניקות מתפתחות באופן לוגי ממצב(המכונה"מופשט") שבו הפעולות הבסיסיות לייצור חפץ כלשהו מוצבות בהשוואה זו מול זו,

the mass of the people had been brought from a state of almost entire ignorance to one in which nearly all of them possessed the rudiments of knowledge.
דיסנטריות וחילוניות, המוני האנשים הועלו ממצב של בורות כמעט מוחלטת למצב שכמעט כולם מחזקים איזה ידע בסיסי.

From a state's perspective, we have.
ביזיון של מדינה יש לנו.

I come from a State where the climate is beautiful.
אנו חיים במדינה שבה האקלים הוא חם מאד.

I just got back from a state visit to their homeworld.
בדיוק חזרתי מביקור ממלכתי בעולם הבית שלהם.