FROM A STATE in Slovak translation

• zo stavu
• zo štátu
• zo štátneho
• z krajiny

Examples of using From a state in English and their translations into Slovak

I am saying this as an MEP from a state that has already experienced such dismantling in its history.
Tieto slová hovorím ako poslanec Európskeho parlamentu za krajinu, ktorá už takýto rozklad počas svojej histórie zažila.

Receives funds from a State gambling operator indirectly via the State budget into which that State operator has contributed;
Dostáva finančné prostriedky nepriamo od štátneho prevádzkovateľa hazardnej hry zo štátneho rozpočtu, do ktorého tento štátny prevádzkovateľ prispel;

This is not acceptable from a state which claims to be a democratic state
Toto nie je prijateľné od štátu, ktorý tvrdí, že je demokratickým štátom,

A long-term prospect of progressively moving from a state based on the equality of three constituent peoples to a state based on the equality of citizens;
V dlhodobom horizonte postupný prechod od štátu založeného na rovnosti troch štátotvorných národov na štát založený na rovnosti občanov;

Albert and Dorrie will be getting their degree from a state institution, just not the kind they planned on.
Albert a Dorrie dostanú tituly od štátnej inštitúcie len nie tak milo, ako plánovali.

When a woman goes through a full cycle- from a state of mild arousal to orgasm.
Keď žena prechádza celým cyklom- od stavu mierneho vzrušenia k orgazmu.

We cannot allow misguided economic interests from a state neighbouring the EU to cause an ecological disaster in the Danube Delta.
Nesmieme pripustiť, aby pomýlené hospodárske záujmy susedného štátu EÚ spôsobili ekologickú katastrofu v delte Dunaja.

The Court may, under the conditions set out in this paragraph, conditionally grant a request for assistance under this paragraph from a State which is not a Party to the Earth Constitution.
Súd môže za podmienok ustanovených v tomto odseku vyhovieť žiadosti o pomoc podľa tohto odseku od štátu, ktorý nie je stranou tohto štatútu.

sold in Port Blair, across the road from a state bus station, by a guy sitting on a plastic chair.
čo sedí na plastovej stoličke cez cestu oproti štátnej autobusovej stanici.

Minimum high blood pressure may result from a state of essential hypertension or from a state of secondary hypertension.
Minimálny vysoký krvný tlak môže byť výsledkom stavu esenciálnej hypertenzie alebo stavu sekundárnej hypertenzie.

For the first time since the end of the Cold War, the United States faces a resurgent submarine challenge from a state that is seeking to….
USA sa prvý raz od konca studenej vojny stretli s tým, že štát, na ktorý za­merali svoje….

Hegel carefully traces the process whereby something passes from a state of being merely possible to the point where possibility becomes probability,
veda Hegel pozorne sleduje proces, pri ktorom vec prechádza zo stavu púheho možného bytia do bodu, kedy sa možnosť stáva pravdepodobnosťou

Pumps convey fluids from a state of lower pressure to a state of higher pressure,
Čerpadlá dopravujú kvapaliny zo stavu nižšieho tlaku do stavu vyššieho tlaku,

a Central Criminal Court judge like Mr Velasco from a state governed by the rule of law,
sudcom ústredného trestného súdu, teda pánom Velascom zo štátu riadeného princípmi právneho štátu,

then you will find that you can function from a state of mind that is always free from all thought,
potom zistíme, že môžeme vychádzať zo stavu mysle, ktorá je vždy prostá všetkého myslenia

if they only benefit from a state pension, that is even worse.
majú zdroje len zo štátneho dôchodku, je to ešte horšie.

Congressman WillardVandiver in 1899, who declared that"I come from a state that raises corn
kongresman Willard D. Vandiver povedal:“Pochádzam z krajiny, ktorá vyvoláva kukuricu

tends to pass from a state of order to disorder, especially when young children are around.
má tendenciu prejsť zo stavu usporiadanosti do stavu neusporiadanosti.

Willard Vandiver in 1899, who declared that“I come from a state that raises corn
kongresman Willard D. Vandiver povedal:“Pochádzam z krajiny, ktorá vyvoláva kukuricu

I went from a state of having a body I had to drag around and being very tired ALL the time,
Prešiel som cestu od stavu, kedy som doslova musel nonstop ťahať svoje telo so sebou do bodu,