FROM THE DAY WHEN in Slovenian translation

• od dneva ko
• od dne ko

Examples of using From the day when in English and their translations into Slovenian

permanent resident status retroactively, i.e. from the day when it was revoked),
je nujen(vrnitev stalnega prebivališča za nazaj, od takrat, ko jim je bilo odvzeto),

from the day on which criminal proceedings are launched after the victim has reached the age of majority or from the day when the person's contractual capacity is restored.
oseba dopolni 18 let, ali od dneva, ko se po nastopu polnoletnosti žrtve začne kazenski postopek, ali od dneva, ko je osebi vrnjena poslovna sposobnost.

the 6-month deadline begins from the day the person reaches the age of 18 or from the day when, after the victim has become an adult,
je bilo storjeno kaznivo dejanje, začne šestmesečni rok teči od dneva, ko oseba dopolni 18 let,

From the days when men serenaded women in boats.
Iz časov, ko so jih peli ženskam še iz čolnov.

her rights by informing the provider about the defect within two months from the day, when the defect was discovered.
o napaki obvesti prodajalca v roku dveh mesecev od dneva, ko je bila napaka odkrita.

You may notify us on a complaint due to a material defect of an item within two months from the day, when the defect was discovered.
O reklamaciji zaradi stvarne napake nas lahko obvestite v roku dveh mesecev od dneva, ko je bila napaka odkrita.

While visiting the island, you will witness colonial architecture from the days when the Portuguese, Dutch
Ob obisku otoka boste videli kolonialno arhitekturo od dneva, ko so vladali portugalski,

As you visit the island, you will see colonial architecture from the days when the Portuguese, Dutch
Ob obisku otoka boste videli kolonialno arhitekturo od dneva, ko so vladali portugalski,

From the days when I studied it, I remember that otherwise it is amazingly healthy(I just do not know why exactly).
Od dneva, ko sem ga preučeval, se spominjam, da je v nasprotnem primeru presenetljivo zdravo(ne vem zakaj točno).

Whilst visiting this island, you will see colonial structures from the days when Portuguese, Dutch
Ob obisku otoka boste videli kolonialno arhitekturo od dneva, ko so vladali portugalski,

While visiting the island, you will see colonial architecture from the days when the Portuguese, Dutch
Ob obisku otoka boste videli kolonialno arhitekturo od dneva, ko so vladali portugalski,

While going by the island, you will see pioneer engineering from the days when the Portuguese, Dutch
Ob obisku otoka boste videli kolonialno arhitekturo od dneva, ko so vladali portugalski,

While visiting the island, you will see pioneer architecture from the days when the Portuguese, Dutch
Ob obisku otoka boste videli kolonialno arhitekturo od dneva, ko so vladali portugalski,

he finds an old brochure from the days when storks still delivered babies,
najde staro brošuro iz časov, ko so štorklje še raznašale dojenčke;

From the days when I studied it, I remember that otherwise it is amazingly healthy(I just do not know why exactly).
Od trenutka, ko sem jo ponavljajočeg, spomnim se da tudi drugače neverjetno zdrav(samo ne vem, zakaj točno).

We have come a long way from the days when securing access to places
Dolgo smo prišli od dni, ko je zagotovitev dostopa do krajev

Bgo online casino has come a long way from the days when all they offered was Bingo.
Bgo online casino je že dolgo pot od dni, ko vse, kar je bila ponujena Bingo.

Such a design derives from the days when the English gentry wished to emulate the elaborate etiquette that regulated the court of Louis XIV at Versailles.
Taka zasnova izhaja iz časov, ko so angleški veleposestniki želeli posnemati dovršen bonton, kot je veljal na dvoru Ludvika XIV. v Versaillesu.

she's grandfathered back from the days when prisoners were allowed a creature comfort or two.
je babica, še od časov, ko je bilo zapornikom dovoljeno imeti žival ali dve.

beautiful old buildings from the days when Rio was Brazil's capital.
čudovite stare stavbe iz dneva, ko je Rio bil Brazilija.