GENERATED ON in Slovenian translation

• ustvarjeni na
• nastanejo na
• proizvedena na
• nastalih na
• pridobljene na
• ustvarili na
• zbrali o

Examples of using Generated on in English and their translations into Slovenian

damping of the coupled system the level of forces generated on the structure during seismic actions is greatly reduced.
se s povečanjem nihajne dobe in dušenja celotnega sistema zmanjša raven sil, ki nastanejo na konstrukciji med potresno obremenitvijo.

second-order effects such as cross-subsidisation by carriers using profits generated on routes outside the scope of the measures towards routes covered by the measure could occur but would be small.
navzkrižno subvencioniranje s strani prevoznikov, ki uporabljajo dobičke, pridobljene na progah zunaj obsega ukrepov za proge, ki jih zajema ukrep, a bi bili majhni.

Exclude from the calculation of the energy savings requirement referred to in paragraph 1 the verifiable amount of energy generated on or in buildings for own use as a result of policy measures promoting new installation of renewable energy technologies.
Izključi iz izračuna zahtevanih prihrankov energije iz odstavka 1 preverljivo količino energije, proizvedene na ali v stavbah za lastno uporabo kot posledica ukrepov politik, ki spodbujajo nove namestitve tehnologij za energijo iz obnovljivih virov.

The thinner target can cool more effectively than a thicker target because the distance that the heat generated on the surface of the target has to travel to reach the cooled side is reduced.
Tanjši cilj lahko bolj učinkovito kot debelejši cilj kul, ker zmanjša razdaljo, da toploto, ki nastane na površini cilj je potovati do strani ohlajeno.

Member States should therefore be able to take into account a certain amount of renewable energy generated on or in buildings for own use into account to satisfy their energy savings requirements.
Države članice bi zato morale imeti možnost, da pri izpolnjevanju svojih zahtev glede prihranka končne energije upoštevajo določene količine energije iz obnovljivih virov, proizvedene na ali v stavbah za lastno uporabo.

where this is exclusively destined for the disposal of waste generated on that island.
je namenjeno izključno za odlaganje odpadkov, nastalih na tem otoku.

the Member State concerned, or alternatively 85% of WEEE generated on the territory of that Member State.
85% povprečne letne teže OEEO, nastale na ozemlju države članice.

web pages would be generated on server side based on the request made by client(user's browser).
bi se spletne strani ustvarile na strani strežnika na podlagi zahteve izdela naročnik(uporabnikov brskalnik).

Those are all the available reports you can generate on your dashboard.
To so vsa razpoložljiva poročila, ki jih lahko ustvarite na svoji nadzorni plošči.

the carefree touch that it generates on the body-and-dress is what fashion destines to get adept of.
pridih neprevidnosti, ki ga ustvarja na telesu in obleki, je tisto, kar je modi usojeno postati spremljevalec….

It is a centralized web interface which is also used for generating on OpenWrt based firmware images for specific nodes.
Je centraliziran spletni vmesnik, ki se uporablja tudi za generiranje na OpenWrt temelječih slik firmwarea za specifične točke omrežja.

Generated on each production plot.
Prevzetega na vsakem pridelovalnem posestvu.

If no connections have been generated on the base yet.
Če na osnovnem telefonu še niso bile generirane nobene povezave.

Approximately 75% of revenues were generated on foreign markets.
Kar 87 odstotkov prihodkov ustvarijo na tujih trgih.

And one block is generated on average every 10 minutes.
Vsak blok se ustvari v povprečju na 10 minut.

Information is generated on the basis of data processing.
Informacija nastane na osnovi obdelave podatkov.

A cookie file is generated on your computer by the website that you visited.
Piškotkova datoteka je generirana preko obiskane spletne strani na vaš računalnik.

Improved information would be generated on the cross border flows of TCN.
Tako bi se zbrale izboljšane informacije o gibanju DTD čez mejne prehode.

The tax on any income generated on such a trust is your responsibility.
Tako je davek na dohodek, ustvarjen s takšnim zaupanjem, vaša individualna odgovornost.

Dynamic websites are generated on the fly and use server-side technology to generate webpages.
Dinamične spletne strani se ustvarjajo na letalu in za ustvarjanje spletnih strani uporabljajo tehnologijo na strani strežnika.