GENERATED THROUGH in Slovenian translation

• ustvarjeni s
• generiranimi z
• pridobljene z
• jih ustvarjamo s

Examples of using Generated through in English and their translations into Slovenian

Tanja Vergles present in Maribor the opening of the project Love Me Tender that explores the common space generated through perennial communication in spite of several thousand kilometers of distance.
Tanja Vergles v Mariboru premierno predstavljata projekt Love Me Tender, v katerem raziskujeta skupni prostor, ki nastaja skozi večletno komunikacijo, in to navkljub nekaj tisoč kilometrski geografski razliki.

any other data produced or generated through the consumer's use of the digital content to the extent that data has been retained by the supplier.
vseh drugih podatkov, ki so bili proizvedeni ali ustvarjeni s potrošnikovo uporabo digitalnih vsebin, če je dobavitelj te podatke obdržal.

also provides them with the opportunity to benefit even more from every single Shopping Point generated through their own purchases as well as purchases made by Members of their shopping network.
pospeševanje kariere, hkrati pa ponuja še dodatne koristi od vsake posamezne zbrane točke Shopping Point, pridobljene z lastnimi nakupi kot tudi nakupi članov njihove nakupovalne mreže.

Among the intended uses for income generated through external cost charging,
Da je treba prihodke, ustvarjene z zaračunavanjem zunanjih stroškov,

Among the intended uses for income generated through external cost charging,
Da je treba prihodke, ustvarjene z zaračunavanjem zunanjih stroškov,

Furthermore the shorter retention period for traffic data generated through use of the Internet,
Nadalje krajše obdobje hrambe za podatke o prometu, ki se generirajo z uporabo interneta,

programs which were secret, and this money generated through those trading programs went to finance the building of underground military bases which were built extensively since 1946 and 1947.
so bili tajni in z denarjem, ki so ga ustvarili s temi tržnimi programi, so financirali izgradnjo podzemnih vojaških baz, ki so jih obsežno gradili od let 1946 in 1947 naprej.

the related deletion of data provided for the use of, or generated through, the provision of online intermediation services represent a loss of essential information which could have a significant impact on business users
s tem povezan izbris podatkov, predloženih za uporabo ali zbranih z zagotavljanjem spletnih posredniških storitev, pomeni izgubo bistvenih informacij, kar bi lahko imelo znatne posledice za poslovne uporabnike

provided by that business user in connection to the business user's use of the online intermediation services concerned or generated through the provision of those services to that business user and the consumers of
jih da na voljo ta poslovni uporabnik v povezavi s svojo uporabo zadevnih spletnih posredniških storitev ali ki nastajajo z zagotavljanjem navedenih storitev navedenemu poslovnemu uporabniku

Power is generated through generator.
Energija se proizvaja z generatorjem.

Revenue is generated through advertising.
Prihodke pridobivajo prek oglaševanja.

New bitcoins are generated through mining.
Nove bitcoine ustvarjajo uporabniki z rudarjenjem.

Additional revenues could be generated through the tax system.
Dodatni prihodki bi se lahko generirali tudi s trošarinami.

It can be electronically generated through the GSTN.
Te podatke je seveda mogoče preko mreže GDSN elektronsko izmenjevati.

The rest of it can be generated through solar power.
Ostalo si ustvarijo same s pomočjo sončne energije.

Emission declaration values are generated through the uniform Vecto tool.
Vrednosti deklaracije emisij se ustvarjajo s pomočjo enotnega orodja Vecto.

Of our projects are generated through referrals“Word of Mouth”.
Naših sodelovanj in projektov je nastalo po principu širjenja priporočila"od ust do ust".

First, collect any rubbish you may have generated through midnight feasts or whatever.
Prvi, zbira smeti, ki ste jih morda ustvarjen skozi polnoči praznikov ali karkoli.

The largest profits of farmers are today generated through the sale of milk
Še največje dobičke danes kmetje ustvarjajo s prodajo mleka

Over the last three years, about one third of our revenue has been generated through new products and technologies.
V zadnjih treh letih smo eno tretjino svojih prihodkov ustvarili z novimi izdelki in tehnologijami.