HE PULLS in Slovenian translation

• potegne
• vleče

Examples of using He pulls in English and their translations into Slovenian

Thereby, he pulls back the covers, and thereby exposing her to the, you know, public.
In takratje potegnil za odejo in jo razkril javnosti.

So he pulls me into his office and I think he's gonna chew me out for that thing I said about his hair, right?
Torej, odpeljejo me v pisarno, jaz pa že mislim, kako me bodo pokorili zaradi tistega, kar sem mu povedal o frizuri, kajne?

So he examines the files and he pulls off a digital watermark, which tells you
Torej on razmišlja datoteke in On potegne dol digitalni vodni žig,

And just as he pulls the trigger, the ship veers beneath his feet and.
In ko je že hotel pritisniti na sprožilec, ladja zavije pod njegovimi nogami in.

he brought a rose, he pulls you into conversation.
kupil rožo, da te pritegne v pogovor.

But once he pulls the sword from the stone,
Ko pa izvleče meč iz kamna,

But when he pulls a sword out of a stone,
Ko pa izvleče iz kamna legendarni meč,

But once he pulls the sword from the stone,
Ko pa izvleče meč iz kamna,

and as if he wanted to prove the opposite, he pulls a pipe out of his pocket and a small green plastic tobacco pouch.
bi hotel dokazati nasprotno, iz žepa privleče na plano pipo in zeleno plastično vrečico s tobakom.

What we do in the next step is we release one elephant before the other and that elephant needs to be smart enough to stay there and wait and not pull at the rope-- because if he pulls at the rope, it disappears and the whole test is over.
Zato smo v naslednjem koraku spustili prvo enega in potem drugega slona. Prvi slon mora biti dovolj pameten, da se bo ustavil, počakal in ne bo potegnil vrvi-- če vrv potegne, bo ta izginila in se test s tem konča.

Words however are futile; you may repeat like a parrot what has been taught for long, certain phrases like"Every thing is the Lord's,""I am but a puppet; He pulls the strings and I dance as He wills,""Nothing is mine; I am just carrying out His will.".
Kot papagaj lahko ponavljate fraze kot so:“Vse je od Boga“,“jaz se le marioneta, On vleče niti, jaz pa plešem kot želi“,“Nič ni mojega, izpolnjujem le Njegovo voljo“ in podobno.

And then he pulled a ring out and asked me to marry him.
Nato je potegnil ven prstan in me zasnubil.

Once he was past me, he pulled me down more.
Ko je šel mimo mene, me je potegnil še bolj dol.

Jesus Christ! I confronted him, he pulled a gun.
Ko sem se soočil z njim, je potegnil pištolo.

Do you remember how he spit at you before he pulled the trigger?
Se spomniš, kako te je pljunil, preden je potegnil sprožilec?

He took a pretty hard hit, but he pulled through.
Vzel je precej prizadela, vendar je potegnil skozi.

Okay, so he-- he pulled a gun on me.
Prav, on je potegnil pištolo.

Chief Mason… he pulled through.
Chief Mason… Je potegnil skozi.

He probably felt his blood sugar getting low, and he pulled over.
Verjetno je čutil njegov krvni sladkor zmanjkovati, in je potegnil čez.

He pulled you out of a VC tunnel, boy!
Izvlekel te je iz vietkongovskega predora, fant!