IMPROVING WORKING in Slovenian translation

• izboljšanje delovnih
• izboljševanju delovnih
• izboljšati delovne
• izboljšanju delovnih
• izboljšanjem delovnih
• izboljšanja delovnih
• izboljševanje delovnih
• za izboljšanje dela

Examples of using Improving working in English and their translations into Slovenian

Given the high number of women active in the care sector, improving working conditions and qualifications in this sector would also contribute to the EU overall strategy in this area24.
Glede na veliko število žensk, ki so dejavne na področju varstva, bi izboljšanje delovnih pogojev in kvalifikacij v tem sektorju prispevalo tudi k splošni strategiji EU na tem področju.24.

which focuses on examining and improving working conditions and environmental impact in raw material supply chains.
se osredotoča na pregled in izboljšanje delovnih pogojev in vpliva na okolje v dobavnih verigah surovin.

Trade unions and their members will have specific interest in ensuring that assurance schemes that recognise the dignity of labour, improving working conditions for their members and other disadvantaged workers-
Sindikati in njihovi člani imajo poseben interes, da se zagotovi razlikovanje med sistemi zagotavljanja jamstva, ki priznavajo dostojanstvo dela, si prizadevajo izboljšati delovne pogoje za svoje člane

Trade unions and their members will have specific interest in ensuring that assurance schemes that recognise the dignity of labour, improving working conditions for their members
Sindikati in njihovi člani imajo poseben interes, da se zagotovi razlikovanje med sistemi zagotavljanja jamstva, ki priznavajo dostojanstvo dela, izboljšanje delovnih pogojev za njihove člane

we run several projects in origin countries with the objective of improving working and living conditions of our cashew
v državah, od koder surovine izvirajo. Želimo izboljšati delovne in življenjske pogoje kmetov

fighting against social exclusion and poverty and improving working conditions.
boja proti socialni izključenosti in revščini ter izboljšanju delovnih razmer.

be used for other, more urgent equipment and for improving working conditions.
namenile za nakup druge nujne opreme ali izboljšanje delovnih razmer.

this objective can be achieved by raising living standards, improving working conditions, through good education,
ta cilj pa se lahko doseže z dvigom življenjskega standarda, izboljšanjem delovnih pogojev, skozi dobro izobrazbo,

fighting against social exclusion and poverty and improving working conditions.
boja proti socialni izključenosti in revščini ter izboljšanju delovnih razmer.

guaranteeing workers' rights throughout Europe and improving working conditions, combating inequality,
zagotavljanje pravic delavcev po vsej Evropi in izboljšanje delovnih pogojev, boj proti neenakosti,

activity rates of disabled people is not possible without improving working conditions and combating discrimination in areas such as education,
povečanje stopnje zaposlenosti in dejavnosti invalidov ni možno brez izboljšanja delovnih pogojev in boja proti diskriminaciji na področjih, kot so izobraževanje,

countries of return have resulted in an increase in the number of removals by improving working arrangements with third countries on the identification
državami vrnitve pripomogli k povečanju števila odstranitev z izboljšanjem delovnih dogovorov s tretjimi državami na področju identifikacije

combating social exclusion and poverty and improving working conditions.
odpravljanju socialne izključenosti in revščine ter izboljšanju delovnih pogojev.

social progress and improving working and living conditions.
socialnega napredka ter izboljšanje delovnih in življenjskih pogojev.

fighting against social exclusion and poverty and improving working conditions.
boja proti socialni izključenosti in revščini ter izboljšanja delovnih razmer.

combating social exclusion and poverty and improving working conditions.
odpravljanju socialne izključenosti in revščine ter izboljšanju delovnih pogojev.

of a social nature, detailing the impact of an intended use of income generated on improving working conditions for drivers.
sicer z navedbo podrobnih podatkov o vplivu namenske uporabe tako ustvarjenih prihodkov na izboljšanje delovnih pogojev za voznike.

Common ground is easier to find when issues are framed in terms of combating social exclusion for various minority groups, or improving working conditions or parent-teacher relationships.
Skupne točke je laže opredeliti, kadar so zadeve postavljene v okvir, na primer, boja proti socialni izključenosti različnih manjšinskih skupin, izboljšanja delovnih razmer ali odnosov med starši in učitelji.

industry-specific collective initiatives- such as tackling deforestation, improving working conditions in the toy industry
panog, kot so boj proti krčenju gozdov, izboljšanje delovnih pogojev v industriji igrač

by attracting more highly qualified employees and by improving working conditions4.
z ustvarjanjem spodbud za višje kvalificirane delavce in z izboljševanjem delovnih razmer 4.