IN A COLLISION in Slovenian translation

• v trčenju
• pri trku

Examples of using In a collision in English and their translations into Slovenian

A child under the age of four will be better protected in a collision if she is sitting in a rear-facing car seat.
Otrok, mlajši od štirih, bo bolje zaščiten pred trkom, če sedi na zadnjem sedežu.

The safety tests are carried out using professional equipment that accurately simulates what happens in a collision.
Varnostni testi se izvajajo s profesionalno opremo, ki natančno simulira kaj se zgodi ob trku.

one of them is when it is involved in a collision.
jih moramo upoštevati pri njihovi uporabi, eden od njih pa je, kadar gre za trk.

to remain upright at a stop without the driver having to put a foot down, and can even keep the“bike” on its wheels in a collision.
bi voznik moral postaviti nogo navzdol, in lahko celo zadrži"kolo" na svojih kolesih v trčenju.

To fully understand the tremendous forces involved in a collision and how this contributes to occupant
Da bi povsem razumeli ogromne sile, ki nastanejo pri trku, ter njihov vpliv na poškodbe potnikov v vozilu

the locks of all doors are equipped with a device for their automatic opening in a collision.
ključavnice vseh vrat so opremljeni z napravo za samodejno odpiranje v trčenju.

In a collision between freedom of expression and the right to one's honour
Predmet presoje sodišča je pri trku svobode izražanja

Under this protection product you can claim for the financial cost of any of the following potential consequences resulting from your death or injury in a collision that occurs when you are driving the Vehicle.
V skladu s tem zaščitnim izdelkom lahko zahtevate finančne stroške za katero koli od naslednjih možnih posledic, ki so posledica vaše smrti ali poškodbe v trčenju, ki se pojavi med vožnjo vozila.

If the spouses choose a destructive model of behavior in a collision, then the parents living with them will also be involved in the confrontation,
Če zakonca pri trku izbereta destruktivni model obnašanja, bodo tudi starši, ki živijo z njimi, vključeni v spopad, zaradi česar lahko konflikt doseže takšen obseg,

which can greatly complicate the life of our hero in a collision with them!
lahko močno otežujejo življenje našega junaka v trčenju z njimi!

was involved in a collision that left his spouse a widow.
bil vpleten v trčenje, ki je zapustil svojega zakonca vdovo.

For successful work in a collision with intellectualization, one should discover the cause of excessive emotional overcrowding
Za uspešno delo pri trčenju z intelektualizacijo je treba odkriti vzrok prekomerne čustvene prenasičenosti

We are once again in a collision, a field of“con-fined movement” which can spread
Zopet smo torej v trku, v polju»omejenega gibanja«, ki se lahko razpre

which may result in a collision of trademark and design rights over the same object.
kar lahko povzroči trk blagovne znamke in pravice iz modela čez isti objekt.

have developed features to help mitigate a wide range of potential scenarios that could result in a collision or a car leaving the road unintentionally.
smo razvili funkcije, ki pripomorejo k ublažitvi številnih možnih scenarijev, ki bi lahko povzročili trčenje ali nenamerno zapustitev cestišča.

the panels that distribute the impact energy are positioned as low as possible so that in a collision, they come into contact with the corresponding power elements of the smaller cars for maximum effect.
porazdelijo energijo udarca, nameščene čim nižje, tako da pri trčenju pridejo v stik z ustreznimi električnimi elementi manjših avtomobilov za največji učinek.

We will show that animal victims are not only those animals that in a collision with a vehicle land together with a windshield in driver's lap,
Pokazali bomo, da živalske žrtve niso samo tiste, ki pri trčenju skupaj z vetrobranskim steklom pristanejo v šoferjevem naročju, poškodujejo avto

destruction of the artistic ambitions in a collision with the rolling mechanism of totalitarian politics.
uničenju umetniških ambicij v konfliktu z neustavljivo uničujočim mehanizmom totalitarne politike.

Avoid meeting with the negative characters- ghosts, in a collision they can jump.
Izogibajte se sestali z negativnimi liki- duhovi, v primeru trka lahko skok.

The ship has been involved in a collision, grounding or stranding, or.
Je ladja trčila, nasedla ali namerno nasedla ali.