IN A DECISION in Slovenian translation

• v odločbi
• s sklepom
• pri odločitvi

Examples of using In a decision in English and their translations into Slovenian

private communications from government officials involved in a decision to suspend parliament.
zasebnih komunikacijah od vladnih uradnikov, ki so sodelovali pri odločitvi o začasni ustavitvi parlamenta.

private communications from government officials involved in a decision to suspend parliament.
zasebnih komunikacijah od vladnih uradnikov, ki so sodelovali pri odločitvi o začasni ustavitvi parlamenta.

the company opted, in a decision he said was made Monday,
se v podjetju odločili, v odločbi, je dejal bila narejena ponedeljek,

private communications from government officials involved in a decision to suspend parliament.
zasebnih komunikacijah od vladnih uradnikov, ki so sodelovali pri odločitvi o začasni ustavitvi parlamenta.

until a later date set out in a decision pursuant to paragraph 1 of this Article,
do poznejšega datuma, določenega z odločitvijo v skladu z odstavkom 1 tega člena,

In a decision dated 25 June 2012, the European Commission raised objections
Komisija je z odločbo z dne 25. junija 2012 devet zahtevkov za odlog roka brezpogojno odobrila,

In a decision concerning registration the competent authority shall determine the conditions under which the homeopathic veterinary medicinal product may be made available to end users in accordance with Article 29.
Pristojni organ v sklepu o registraciji določi pogoje, pod katerimi se lahko homeopatska zdravila za uporabo v veterinarski medicini dajo na voljo končnim uporabnikom v skladu s členom 29.

The examination of possible unlawful aid shall result in a decision pursuant to Article 4.… In the case of decisions to initiate the formal investigation procedure,
Pregled morebitne nezakonite pomoči se zaključi z odločbo na podlagi člena 4[…] V primeru odločbe o začetku formalnega postopka preiskave

Mrs Anastase, in a decision of 19 December 2006,
Svet je v sklepu z dne 19. decembra 2006 Komisijo pooblastil,

not of a procedure established in a decision taken in accordance with paragraphs 3 and 4 for releases of GMOs within its territory, it shall inform the Commission thereof.
ne bo uporabila postopek, določen v odločitvi po odstavkih 3 in 4, o tem obvesti Komisijo.

The legal service shall be deemed to be performed no later than after the lawyer has performed all the obligations set out in the mandate agreement or in a decision of the competent authority.
Šteje se, da je odvetniška storitev opravljena najkasneje, ko odvetnik v celoti izvrši vsa opravila, ki izhajajo iz pooblastilnega razmerja ali iz sklepa pristojnega organa.

Therefore it would be unreasonable to require the Commission to state specific reasons for the precise scope of a transitional measure contained in a decision not to raise any objections to an aid scheme.
Zato bi bilo neupravičeno zahtevati, da mora Komisija posebej obrazložiti določeno področje uporabe prehodne določbe iz izpodbijane odločbe o nevložitvi ugovora zoper program pomoči.

been reaffirmed by the Constitutional Council, notably in a decision of 11 August 1993.
ga je znova potrdil Ustavni svet, zlasti z odločbo z dne 11. avgusta 1993.

will be defined in a decision to be adopted by the Government on the proposal of the Ministry.
konkretni prejemniki bodo opredeljeni v sklepu vlade, sprejetem na predlog Ministrstva.

has already been determined by the Office in a decision which has become final.
je vključevala iste stranke, že odločil urad z odločbo, ki je postala dokončna.

ECHA communicates this in a decision and issues the pertinent supplementary invoices.
agencija ECHA to sporoči v sklepu in izda ustrezne dodatne račune.

participant in proceedings or the personal data of other individuals not be stated in a decision or order.
drugem odstavku 38.a člena ZUstS odloči, da se v odločbi ali sklepu ne navedejo osebni podatki udeleženca v postopku ali osebni podatki drugega posameznika.

In a decision made upon discretion,
V odločbi, izdani po prostem preudarku

In the meantime, in a decision(U-II-3/03) handed down on 22 December 2003,
Medtem je ustavno sodišče s sklepom(U-II-3/03), izdanim 22. decembra 2003, določilo svojo odločbo

The judge hearing the application for interim measures, in a decision of 2 October 1997,
Sodnik, ki je odločal o sprejetju začasnih ukrepov, je v odločbi z dne 2. oktobra 1997 ugotovil,