Examples of using In a decision in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
This culminated in a decision by the ECOFIN Council in November 2003 to suspend the excessive deficit procedures against Germany and France.
Végül az ECOFIN Tanács 2003. novemberi határozata felfüggesztette a Németország és Franciaország ellen a tú lzott hiány miatt folyó eljárást.In a decision of 2 December 2013, the Tax Office rejected Mr Peters' complaints against the notices.
December 2‑i határozatával az adóhivatal elutasította W‑H. Peters e Noah supports Anton in a decision about his future, which puts Janelle in a complicated spot with her ex-husband.
Noah támogatja Antont egy a jövőjével kapcsolatos döntésben, ami viszont bonyolult helyzetbe hozza Janelle-t az exférjével….In a decision dated 15 April 2004, the court ruled
A 2004. április 15‑i határozatával ugyanezen bíróság megállapította területi illetékességének(d) the discharge procedure prepared by CONT resulting in a decision of Parliament on granting the President of Parliament discharge.
A Költségvetési Ellenőrző Bizottság által előkészített mentesítési eljárás, amelynek eredményeképpen a Parlament megadja elnöke számára a költségvetés végrehajtásáról szóló mentesítésre vonatkozó határozatát.difficult the issue of adoption can be, and how many factors are involved in a decision to adopt.
The Constitutional Court of Hungary was among the first ones to establish in a decision in 2016 that judicial dialogue within the European Union is of primary importance.
Magyar Ab Európában az elsők között mondta ki egy 2016-os határozatában, hogy a bírói párbeszéd az Európai Unióban elsődleges fontosságú.with detailed rules for the application of the formulae in a Decision of the Commission Ö 1 Õ.
The new Civil Code declares that if a shareholder is“personally interested” in a decision, it is not allowed to vote on the given question.
Így az új Ptk. szerint, ha egy tag„egyébként személyesen érdekelt” a döntésben, nem vehet részt az adott határozat meghozatalában.rhetorical terminology as the turning point in a decision, illness, or argument.
retorikai terminológiában használták, egy döntés, vagy érvelés fordulópontjaként.In a decision of 29 September the Commission had initiated the second phase of the proceedings,
Egy szeptember 29-i határozatában a Bizottság kezdeményezte az eljárás második fázisának lefolytatását,Mrs Anastase, in a decision of 19 December 2006,
december 19-i határozatában a Tanács megbízta a Bizottságot,nélküli üzletmenet terveiről és a parlament felfüggesztésének döntésében részt vevő kormányzati tisztviselők magánbeszélgetéseit.július 26-i határozatában megállapította, hogy az Egyesült Államok az ún.„biztonságos kikötő” rendszere keretében megfelelő védelmi szintet biztosít a továbbított személyes adatok számára.nélküli üzletmenet terveiről és a parlament felfüggesztésének döntésében részt vevő kormányzati tisztviselők magánbeszélgetéseit.Proceedings before the ECtHR culminate either in a decision or judgment by which the ECtHR finds that the application is inadmissible
Az EJEB előtti eljárás vagy olyan határozattal, illetve ítélettel zárul, amely on 14 December 2010, the Court, in a decision of 6 against 1,
december 14-én kihirdetett határozatában hat szavazattal az egy ellenében megállapította,nélküli üzletmenet terveiről és a parlament felfüggesztésének döntésében részt vevő kormányzati tisztviselők magánbeszélgetéseit.Section 187(1) After the questioning of the suspect, the prosecutor may, in a decision, dispense with further investigation into a criminal offence having no significance for the purpose of liability, due to the perpetration of another, graver criminal offence.
(1) A gyanúsított kihallgatása után az ügyész a további nyomozást határozattal mellőzheti az olyan bűncselekmény miatt, amelynek az elkövetett jelentősebb súlyú bűncselekmény mellett a felelősségre vonás szempontjából nincs jelentősége.
