IN PREVENTING in Slovenian translation

• pri preprečevanju
• pri zaščiti
• pri preprečitvi
• pri preprečevanje

Examples of using In preventing in English and their translations into Slovenian

Socio-occupational integration is without question one of the two key elements in preventing and combating juvenile delinquency.
V skladu s prej povedanim ni dvoma, da je socialno-poklicno vključevanje ključni dejavnik preprečevanja in boja proti mladoletniškemu prestopništvu.

play an important role in preventing climate change.
imajo pomembno vlogo v preprečevanju podnebnih sprememb.

disease that is malaria, so protecting children can make a big impact in preventing malaria.”.
je za malarijo najbolj ranljiva, zato ima lahko njihova zaščita velik vpliv na preprečevanje malarije.

It will also encourage countries to step up their efforts in preventing and managing disasters in the first place.
Prav tako bo spodbudil države, da predvsem povečajo svoja prizadevanja za preprečevanje in obvladovanje naravnih nesreč.

Recent research suggests, that Vitamin D may be vital in preventing a number of series long-term health problems.
Nedavne raziskave tudi kažejo, da je vitamin D lahko pomemben pri prepre? evanju in zdravljenju številnih resnih dolgotrajnih zdravstvenih težav.

effectiveness of Ectoin in preventing as well as relieving the symptoms of allergy in eyes.
učinkovitost ectoina tako v preprečevanju kot v lajšanju znakov alergije očesa.

The overall purpose of each trial was to investigate the efficacy of intravenous Savene in preventing tissue damage from accidentally extravasated anthracycline, and thus preventing the
Skupni namen obeh preskušanj je bil raziskati učinkovitost intravensko uporabljenega zdravila Savene pri preprečevanju poškodb tkiva zaradi nenamerno ekstravaziranega antraciklina

The role of antioxidants in preventing the disease is difficult to assess,
Vlogo antioksidantov pri preprečevanju bolezni je težko ovrednotiti,

squalene- the latter is considered essential in preventing breast cancer.
vključno s CoQ10 in skvalenom, ki je ključen pri zaščiti pred rakom dojk.

people-to-people contacts, and in preventing radicalisation, with a view to protecting cultural heritage,
medosebnih stikov ter pri preprečevanju radikalizacije z namenom varstva kulturne dediščine

prove ineffective in preventing the acquisition of a tax advantage.
niso učinkovita pri preprečitvi pridobitve davčne ugodnosti.

A recent review of the effectiveness of drug dependence treatment in preventing HIV transmission found that behavioural interventions can enhance the positive effects of substitution treatment on HIV prevention,
Nedavna proučitev učinkovitosti zdravljenja odvisnosti od drog pri preprečevanju prenosa virusa HIV je pokazala, da lahko vedenjske intervencije okrepijo pozitivne učinke nadomestnega

scientists are now recognizing that casein is much more important in preventing muscle breakdown.
višje od kazeina, so znanstveniki ugotovili, da ima kazein večjo vlogo pri preprečitvi mišičnega»zloma«.

There is good evidence that some probiotics are helpful in preventing diarrhoea caused by infections
Obstajajo dobri dokazi, da so nekateri probiotiki koristni pri preprečevanju driske, ki jo povzročajo okužbe

In fact, parents may play a greater role in preventing and helping to intervene in cyberbullying situations than educators owing in part to their direct influence over youths' access to electronic devices,” Bradshaw continues.
Pravzaprav lahko starši igrajo večjo vlogo pri preprečevanju in pomoči pri posredovanju v primerih kibernetskega ustrahovanja kot učitelji, deloma zaradi njihovega neposrednega vpliva na dostop mladih do elektronskih naprav,"nadaljuje Bradshaw.

of the Council may be effective in preventing macroeconomic imbalances,
Sveta, lahko učinkovit pri preprečevanju makroekonomskih neravnovesij,

fast food digestion, and in preventing heartburn.
prebavi hrane s hitro hrano ter pri preprečevanju zgage.

hence is helpful in preventing obesity.
je koristno pri preprečevanju debelosti.

The natural process of shedding fat by utilizing Forskolin root essence as a diet regimen supplement to decrease body fat is one of the most incredible function it plays in preventing the building of new fat cells
Naravni proces izgubljata maščobe z uporabo forskolin korenin bistvo, kot je prehrana režim dodatek je za zmanjšanje telesne maščobe, je eden izmed najbolj neverjetnih funkcijo, ki jo ima pri preprečevanju gradnje novih maščobnih celic

a more than a modest role for statins in preventing AD seems unlikely.”.
skromno vlogo statinov pri preprečevanju AD zdi malo verjetno.