IN PREVENTING in Hungarian translation

• megelőzésében
• megakadályozásában
• érdekében hogy megakadályozzák
• hatásosabban előzte meg
• megelőzése
• megelőzésére
• megelőzését
• megakadályozása

Examples of using In preventing in English and their translations into Hungarian

As long as Torbin Salvi understands that, he will be personally invested in preventing the meltdown, right?
Amíg ezt Torbin Salvi is tudja, addig személyes érdeke, hogy megakadályozza a robbantást, ugye?

Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament support any action which may result in preventing and halting terrorism.
Demokraták Progresszív Szövetsége Európai Parlamenti Képviselőcsoportjának képviselői támogatnak minden, a terrorizmus megakadályozására és feltartóztatására irányuló fellépést.

Through appropriate police and judicial cooperation, EU countries are to afford each other assistance in preventing and combating terrorist acts.
Az uniós országok megfelelő rendőrségi és igazságügyi együttműködés révén nyújtanak egymásnak segítséget a terrorcselekmények megelőzéséhez és azok leküzdéséhez.

these findings indicate that CBD can help in preventing or reducing the withdrawal symptoms.
ezek az eredmények arra utalnak, hogy a CBD hozzájárulhat az elvonási tünetek megelőzéséhez vagy csökkentéséhez.

The National Institutes of Health has granted over $20 million to study the effects of TM practice in preventing and treating heart disease, high blood pressure, and stroke.
Több mint $20 millió dollárt nyújtott a Nemzeti Egészségügyi Intézményeknek a Transzcendentális Meditáció hatásának tanulmányozására, a szívbetegség, a magas vérnyomás, valamint a szélhűdés megelőzésével és kezelésével kapcsolatban.

call for effective measures to be adopted as soon as possible in order to establish best practices in preventing and countering illegal gambling.
hogy a lehető leggyorsabban fogadjanak el erőteljes intézkedéseket az illegális szerencsejáték elleni megelőzésre és küzdelemre vonatkozó bevált gyakorlatok megvalósítása érdekében.

The most important function of vitamin C in preventing heart attacks and strokes is its
A C-vitaminnak a szívinfarktus és az agyvérzés megelőzésében betöltött legfontosabb funkciója, hogy képes növelni a kollagén,

Whereas investment in combating climate change is an urgent measure in preventing the catastrophes of droughts and fires;
Mivel sürgősen beruházásokat kell eszközölni az éghajlatváltozás elleni küzdelem céljából annak érdekében, hogy meg lehessen előzni az aszályokat és az erdőtüzeket;

I hope we have succeeded, in preventing the goyim from adopting this means of contending with sedition.
remélem sikerrel- annak érdekében, hogy visszatartsuk a gójokat attól, hogy ilyen eszközökkel küzdjenek a zendülõk ellen.

In both studies, Pradaxa was as effective as enoxaparin in preventing the formation of blood clots or death.
A Pradaxa a vérrögképződés vagy a halálozás megelőzése tekintetében mindkét vizsgálatban ugyanolyan hatékonynak bizonyult, mint az enoxaparin.

Achieved cooperation with the locals was essential in preventing breeding disruption and abandoning of the nest.
A helyi gazdálkodók jóindulatú közreműködése elengedhetetlen volt ahhoz, hogy megakadályozhassuk a zavarásokat és a fészek elhagyását.

There you will read that the unique effectiveness of this approach in preventing social violence, terrorism, and war has been
A TM-nek a társadalmi erőszak, a terrorizmus és a háborúk megelőzésében betöltött hatékony szerepét több mint 50 gyakorlati demonstráció

not just its effectiveness in preventing errors.
nem csupán a hibák megelőzése terén tapasztalható hatékonyságot.

For the ID, Volkswagen has focused its entire value chain in preventing and reducing CO2 emissions.
Az ID. esetében a Volkswagen az egész értékláncot a CO2-kibocsátás elkerülésére és csökkentésére összpontosította.

This means that a global deal to mitigate emissions is paramount in preventing the continued acceleration of climate change.
Ez azt jelenti, hogy a kibocsátás mérsékléséről való globális megállapodás létfontosságú annak érdekében, hogy megelőzzük az éghajlatváltozás további gyorsulását.

If all the existing Community rules were complied with, preventive measures would often be effective in preventing and mitigating the disasters which are unfortunately occurring with increasing frequency.
Amennyiben minden hatályos közösségi jogszabályt betartanának, hatékonyak lennének azok a megelőző intézkedések, amelyek számos esetben megelőznék vagy enyhítenék a sajnos egyre gyakoribb katasztrófákat.

(1) The Contracting Parties shall cooperate, at sub-regional or regional level, in preventing, reducing and eliminating the pollution affecting their territories, as well as in improving the conditions for their ecological security.
(1) A Szerzõdõ Felek kétoldalú, szubregionális vagy regionális szinten együttmûködnek a területüket érintõ szennyezés megelõzése, csökkentése és kiküszöbölése, valamint ökológiai biztonságuk feltételeinek javítása érdekében.

The US president believes that President Nicolas Maduro has made a"terrible mistake" in preventing international humanitarian aid from entering his country.
Az amerikai elnök azt hangoztatta, hogy Nicolás Maduro"szörnyűséges hibát" követett el azzal, hogy nem engedte be országába a nemzetközi segélyszállítmányokat.

The effectiveness of Iblias in preventing and treating bleeding has been shown in a main study involving 62 patients aged 12 years
Az Iblias hatásosságát a vérzés megelőzésében és kezelésében egy fő vizsgálatban igazolták, amelyben 62, 12 éves vagy idősebb, súlyos hemofília A-ban szenvedő beteg vett részt,

The effectiveness of Kovaltry in preventing and treating bleeding has been shown in a main study involving 62 patients aged 12 years
A Kovaltry hatásosságát a vérzés megelőzésében és kezelésében egy fő vizsgálatban igazolták, amelyben 62, 12 éves vagy idősebb, súlyos hemofília A-ban szenvedő beteg vett részt,